ACTE PREMIER

ISOLDE (.se moquant d'elle.)

Qui, craignant de se battre,

S'enfuit au loin,

Car il conquit pour son seigneur

Une fiancée morte!

Ne comprends-tu pas,

Ma chanson?

Demande alors

A cet homme,

S'il ose m'approcher?

Saluts d'hommage

Et d'honneur

Sont oubliés

Par notre héros;

Que mon regard ne l'atteigne pas,

Le brave sans pareil !

Oh! il sait

Bien pourquoi!

Va trouver le fier.

Dis-lui ce que j'ai dit;

S'il veut me servir,

Qu'il approche à l'instant.

Dois-je lui dire De venir?

ISOLDE

J'ordonne A ce vassal

lO TRISTAN ET ISOLDE

De me craindre, Dame Isolde.

(^Sur un geste impératif disolde, Brargaine s'éloigne et se dirige à Travers le pont vers le gouvernail, en passant près des. matelots qui travaillent. Isolde, la snivant fixement du regard, se retire en arriére vers le lit de repos, oîi elle se tient pendant la scène suivante, les veux toujours dirigés vers le gouvernail.")

KOURVENAL

'qui voit venir Brangaine, tire Trisun par son vêtement, sans se lever :

Voilà, Tristan !

De la part d'Isolde!

Tristan cen sursaut) Quoi donc d'Isolde?

Il se remet promptement, au moment où Brangaine arrive devant lui et s'incline.)

C'est de ma reine?

Obéissant,

Dois-je entendre

Le message de sa servante?

Mon maître Tristan, Cest pour te voir; C'est d'Isolde Le désir.

Tristan Craint-elle ce trajet?

11 est fini;

Avant la fin du jour Nous serons au port:

Ce que ma reine m'ordonne, II faut l'accomplir.