ACTE III lOD

Tristan

Aussi toi, tu trahis !

Malheureux!

Enfin la vois-tu?

KOURVENAL

Non pas!

Perdue!

KoURVENAL

Heiha! heiha! ha! ha!

Passés! passés!

Très bien passés!

Tristan Oubliant.)

Heiha! ha! ha! Kourvenal, Mon plus cher ami!

Tout mon bien et mon avoir Je lègue encore aujourd'hui!

Kourvenal Déjà les voici !

Tristan

Ne la vois-tu pas?

En vue Isolde?

Kourvenal Mais oui! mais oui!

Tristan O femme que j'adore !

KOUR VENAL

L'esquif est dans le port Isolde, là !

Du bord, d'un saut, Elle s'élance ici!

Tristan

Descends de la tour!

Homme indolent! En bas! en bas!

Vas à bord !

Aide, aide Isolde!

KOURVENAL

Je la porterai; Mes bras sont forts!

Mais toi, Tristan, Reste au lit. couché!