ACTE III III

On entend alors venir d'en bas un tumulte sourd et un cliquetis d'armes. Le pâtre arrive, escaladant le mur.)

Le PATRE (se tournant rapidement et s'adrcssant à voix b-asse à Kourvenal.)

Kour vénal! hé!

Un autre vaisseau !

(Kour\'enal se précipite brusquement vers le parapet et regarde pardessus, pendant que le pâtre, terrifié, fixe de loin Tristan et Isolde.)

Kourvenal Mort! Enfer!

(Éclatant de fureur.)

Vous tous, debout!

Marke et Mélot J'ai reconnus, Armes et pierres!

Aide! au portail!

(Il se précipite avec le pâtre vers le portail que tous deux cherchent i barricader rapidement.)

Le pilote ('outrant précipitamment.)

Marke est là Avec ses gens!

Soumettez-vous, Nous sommes vaincus!

Kourvenal

Aide à nous!

Tant que je vivrai Nul n'entrera par ici!

BrANGAIXE (.sa vobc vient du dehors, d'en bas.)

Isolde! Reine !

KOURVEXAL

Brangaine appelle!

{criant en bas.)

Que cherches-tu?

Braxgaine

Ouvre, Kourvcnal!

Je cherche Isolde!

KoURVEXAL

Aussi toi, tu trahis!

A toi malheur!

MÉLOT (on entend sa voix du dehors.)

Arrière, fou !

Ne résiste pas.

KoURVEXAL (s'écriant furieusement.)

Heia! ha! ha! Le beau jour Où je t'ai trouvé!