ACTE PREMIER l

Voilà: dis-le, malgré

Mille femmes comme Isolde.

(^Comme Tristan essaye de calmer Kaurvenal par ses gestes, Brangaine se retourne furieuse et s'éloigne; Kourvenal la poursuit de sa voix en chantant de toute force, pendant qu'elle s'en va lentement.)

Sire Morold vint

Ici par mer

En Cornouailles lever son tribut ;

Un îlot flotte

Sur l'immense mer;

C'est là qu'il gît enterré :

Sa tête pend

Sur le sol d'Irlande,

En tribut payé

Par l'Angleterre,

Hé! — Un héros, Tristan !

Il sait payer le tribut!

^Kourvenal, cédant aux reproches de Tristan, est descendu dans la cale d'avant du navire. Brangaine, revenue effarée vers Isolde, ferme derrière elle les tentures, pendant que tout l'équipage se fait entendre au dehors et répète le refrain du chant de Kourneval.)

Tous LES HOMMES

Sa tête pend

Sur le sol d'Irlande

En tribut payé

Par l'Angleterre.

Hé! — Un héros, Tristan!

Il sait payer le tribut!