INTRODUCTION XXIII

La Mort ] de | Seneqve | Tragédie, i de M' Tristan. || A Paris, I chez Toussainct Qulnet, au | Palais, sous la montée de la Cour des Aydes. | M.DC.XXXXVI. | Auec Privilège du Roy.

In-I2 ; 7 ff. non chiffrés, et 94 p.

Feuillet i. — Titre.

Feuillets 2, 3, 4, 5 et feuillet 6, recto. — Epistre...

Feuillet 6, verso. — Extraict du Priuiîege du Roy.

Feuillet 7, recto. — Les Personnages.

Feuillet 7, verso. — Argument du premier acte.

Pages 1-94. — La Mort de Seneqve.

Le Privilège, daté du 17 octobre 1644, est celui de l'édition in-40; l'Achevé d'imprimer porte la date du 28 septembre 1645.

Je dois d'avoir pu collationner cette édition de 1646 à l'extrême obligeance de M. Auguste Rondel, l'éminent lettré, l'érudit bibliophile si expert aux choses du théâtre. Il a bien voulu mettre son exemplaire de ce très rare in- 12 à ma disposition, sur l'entremise de M. Jules Coùet, archiviste de la Comédie- Française, de qui les conseils m'ont été précieux cette fois encore, comme pour La Mariane. Je suis heureux de réunir ici M. Rondel et M. Coùet dans mes remerciements sincères.

L'édition in-12 de 1646 est tout aussi défectueuse que l'édition in-4 de 1645. Elle reproduit un bon nombre des erreurs de sa devancière, et ne se garde pas d'en ajouter de nouvelles.

Elle répète avec un soin jaloux les incorrections des vers 273, 380, 547, 1769, 1774, par exemple. Elle ne s'est pas avisée de l'absence du vers 1767.

Où il y avait : Ils ne s'en sont îaue:(... (vers 48), elle met : Ils ne s'en sont ïaue^... Où il y avait : Ou fourny de conseils... (vers 206), elle met: des conseils... Elle fausse le vers 404 : Sa rage vienne à bout des dernières Citoyens, le vers ^ y y : En cet morne humeur, et le vers 717 : Procul qui s'auance. Au vers 460, elle remplace Que l'abord du Théâtre... par : Que d'abord du Théâtre...; au vers 587 : se détournant... par : ce détournant...; au vers 648 : Qu'vn lâche Tigillin... par : Qu'vn l'dge Tigillin,..; au vers 682: de ses trames... par: de ces trames... ; etc.

A son actif, cependant : elle accorde le pluriel aux demy-morts du vers 389 et replace au temps exigé par le sens le : suiuroit du