‹ Tristram Shandy et le Voyage sentimental traduits de l'anglais. Nouv. éd. précédée de le vie de SterneChapitre 105 sur 197 · CHAPITRE CCGXI · texte numérisé non relu

CHAPITRE CCGXI

Plan de campagne.

« Amoureux, s'écria le caporal! monsieur se portait si bien il y a deux jours, quand je lui racontais l'histoire du roi de Bohème!

— L'histoire du roi de Bohème!... dit mon oncîe Tobie (il rêva quelque temps)... Qu'est devenue son histoire ?

— Nous l'avons perdue je ne sais comment, dit le caporal; mais alors monsieur n'était non plus amoureux que moi.

— Cela me vint, dit mon oncle Tobie, lorsque tu me quittas avec la brouette et les outils; je restai seul avec mistriss Wadman. Le trait qu'elle m'a laissé est encore là, ajouta-t-il en montrant sa poitrine.

— Eh bien ! dit le caporal, il n'y a qu'à marcher. Monsieur sait bien qu'elle n'est pas plus en état de soutenir un siège que de voler.

— Mais comme nous sommes voisins, dit mon oncle Tobie, ne serait-il pas mieux que je l'informasse civilement...

— Si j'osais, dit le caporal, être d'un avis différent de monsieur!

Page 1