‹ Tristram Shandy et le Voyage sentimental traduits de l'anglais. Nouv. éd. précédée de le vie de SterneChapitre 69 sur 197 · DE PAU LE HOI · texte numérisé non relu

DE PAU LE HOI

ft Voilà, flis-jo, un pr^Tirnbulf» touchant! »

Va jf me mis ii lir^.

'I J'cTitenris, dis-jo après avoir jiarf:/jurii sa i/dUc^rUt; c'est-à-fJire qu'un homme qui part do Paris en chaisfî de [K)Ste fîSt obli/^fî de \()Y<i^('a- ainsi tout le reste de sa vie, ou de payer l'amende.

— Excus^'Z-moi, dit le eommis;ce n'est pas là l'esprit de l 'ordonnance. Mais que si vous partez avec le projet daller en [x'jste de Paris à Avi/pion, vous ne [>ouvez changer d'avis ni prendre line autre manière de voyager, sans payer au préalable au fermier des [>ost/.'S plus loin que œlle où le re[>^;ntir vous prend; et cela est fondé, continua-l-il, sur ce qu'il ne faut [ias que les revenus du roi souffrent de votre lég<;reté.

— Oh! par le ciel, rn'écriai-je, si on taxe la légèreté en Franœ, ce que j'ai de mieux à faire, cVîSt de conclure avec vous la meilleure paix que je fK>urrai. h

Et la paix fut ainsi faite.

Et si elle ne vaut rien, comme c'est Tristram .Shandy qui en a rédigé les articles, Tristram .Shandy mérite seul d'être pendu.

Page 1