iid., fol gitt 9g

pléonasme magis inconstantius ? Seul son régent de syntaxe aurait pu nous éclaîrcir ce problème scolaire ; mais nous n'avons aucune lettre du Père Christophe Mauch, encore moins une copie corrigée \

Ce fut le gouverneur de Henry-Jules qui écrivit à son père. M. de Saint-Simon fit part à Condé, en ces termes satisfaits, de son appréciation sur le thème et aussi de la force de Técolier en allemand, cette langue vivante que depuis Montrond Henry-Jules menait de front avec la langue morte des Romains. L'enfant l'apprendra si bien que jamais il ne l'oubliera. En 1690, Spanheim constatait qu'il le parlait et récrivait encore bien *.

Monseigneur,

J'eniroye à V. A. le thesme que Monseigneur le Duc a composé pour les places, et dont il m'a fait l'honneur de me charger, pour le luy faire tenir. Je crois que V. A. n'aura pas désagréable, que je luy dise en mesme temps, que nous continuons nostre allemand avec assés de fhiict, et que les progrés que Monseigneur le Duc faict en cette langue, suivent d'assés près ceux qu'il fait en la latine. Pour sa lettre, Monseigneur, comme je sçay que l'intention de V. A. est qu'il luy escrive de son pur style, sans que personne y mesle rien du sien, je puis asseurer V. A. qu'il l'a faite de sa teste, et sans assistance aucune.

Je suis.

Monseigneur,

de V. A.

De Namur le 1 3^ mars Très humble, très obéissant

1654. et très fidèle serviteur.

Adresse : A. S. A. St-Simon '. ^

L'année scolaire s'écoula paisible ; elle fut close, faut-il dire par une tristesse ou par une joie ? L'archiduc Léopold avait mis le siège devant Arras occupé par les Français depuis 1640. Dans les rangs de l'armée d'investissement, Condé commandait ses troupes contre celles de son pays. Il eût seul dirigé l'attaque, la ville eût été prise; mais Fuensaldagna et le duc de Lorraine paralysaient son génie impétueux par leur inertie et leur méchant vouloir. Turenne eut le temps d'arriver au secours de la place, et, dans la nuit du 25 août, il surprit les lignes des assiégeants. Au milieu de la déroute générale, un seul homme avait assuré la retraite, c'était M. le Prince. Dix heures durant, on l'avait vu à cheval arrêter les fuyards, rallier les escadrons rompus, inspirer l'archiduc et tenir tête à Turenne. Le siège fut abandonné ; le canon et les bagages restèrent dans les ouvrages. Mais sans Condé tout était perdu ; avec lui beaucoup

reçu dans la Compagnie de Jésus, le 27 avril 1638 ; il mourut à Luxembourg, le 21 décembre 1685.