XXIV PREFACE DU TRADUCTEUR

» publication de mes mémoires et des efforts que l'on aurait » faits à Vienne pour empêcher cette publication, avaient » pour origine un article de l'Evénement, et que vous en » êtes l'auteur. On me l'a envoyé, et je ne vous cacherai » pas qu'en le lisant mon mécontentement a grandi à cha- » que ligne. Je ne comprends pas qu'un homme, dont j'ai » été à môme d'apprécier la délicatesse de sentiments, ne » se soit pas rendu compte qu'un article tel que le vôtre » ne pouvait qu'être profondément désagréable et inop. » portun pour celui que vous aviez l'intention de célébrer. » C'est d'autant plus le cas que cet article repose sur des » suppositions dont il serait difficile de prouver la jus- » tesse et sur des erreurs faciles à démontrer. Personne » ne s'est occupé à Vienne de la publication de mes Mé- » moires, personne ne s'en est ému ; quant à moi je n'y ai » même pas songé. Pour ce qui est de mon dernier voyage, » dont il est question dans votre article je ne me suis mis « en rapports avec aucun libraire ni de Paris ni de Lon- » dres et mon séjour à Stuttgard où selon vous je serais » resté plusieurs jours, s'est borné aux vingt minutes ac- » cordées pour l'arrêt du train.

» Je ne veux pas vous faire un reproche de ce que vous » m'avez mis à plusieurs reprises dans la position fâ- » cheuse de refuser la communication de chapitres iné- » dits de mes Mémoires1, mais vous n'auriez pas dû croire

i. Il s'agit de démarches faites sur la demande du directeur d'un grand journal et d'une revue étrangère.