VIII NOTE
précèdent douze feuillets non chiffrés, dont le premier est un frontispice. On trouvera ci-dessous le titre de ce volume :
« Le Grand Voyage du Pays des Hurons, situé en l'Amérique vers la Mer douce, és derniers confins de la nouvelle France, dite Canada. Où il est amplement traité de tout ce qui est du pays, des mœurs et du naturel des Sauuages, de leur gouuernement et façons de faire, tant dedans leurs pays, quallans en voyages... Par F. Gabriel Sagard Theodat, Recollet de S. François, de la Prouince de S. Denys en France. A Paris, Chez Denys Moreuu, ruë S. Iacques, à la Salamandre d'Argent. M . DC . XXXII. Auec Priuilege du Roy. »
Quant au voyage de Champlain, nous l'avons publié, avec les corrections de l'édition de 1682 (Paris, Claude Collet), d'après le volume qui a pour titre :
« Les Voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, Capitaine ordimire pour le Roy, en la marine. Divisez en deux Livres. Ou, Iournal tres-fidele des Observations faites és descouvertures de la Nouvelle France : tant en la description des terres, costes, rivières, ports, havres, leurs hauteurs, et plusieurs déclinaisons de la guyde-aymant ; qu'en la créance des peuples, leur superstition, façon de vivre et de guerroyer... A Paris, chez Iean Berjon, rue S. lean de Beauvais, au Cheval volant, et en sa boutique au Palais, à la gallerie des Prisonniers. M.DG.XIII. Avec Privilège du Roy. »
Enfin de nombreux ouvrages ont été mis à contribution pour l'illustration de ce volume. Ce sont : les Singularités de la France Antarctique d'André Thevet (i55H); /'Histoire de la Nouvelle France de Lcscarbot (161 1); diverses éditions des Voyages de Champlain au Canada (160/4, 161 3, 1620 et i632) ; le manuscrit du Voyage de Champlain au Mexique (1 5gg-i 602), illustré de dessins de Champlain ; /'Histoire du Canada de G. Sagard (i636); the strange and dangerous Voyage (i633); le North- West fox (i635) ; les Voyages du Père Hennepin (i6gj et tjn) et ceux de la Hontan; les Voyages de Crespel (ij/42); les Aventures du sieur le Beau (ij58), etc. etc.
