EN

éclat pour les fêtes de 1908, s'il leur plaisait de fixer à cette époque leur voyage d'Amérique.

et vice-présidents d'honneur qu'il faudra mettre en tête de cette importante Organisation, et ce choix devra être fait de manière À intéresser tous les éléments de notre Population et tontes les Provinces du Canada. Vous Avez aussi à compléter la formation du bureau de l'exécutif et à établir des comités permanents qui se partageront le travail.

Parmi les Préparatifs d’une Pareille démonstration, il yen a qui devraient être commencés imimédiatement, d’autres Pourraient être discutés et mûris à l'avance, et leur exécution pourrait être remise À une date plus rapprochée de 1908.

Le nombre de ces comités pourrait être augmenté au besoin, mais Pour le moment, nous pourrions nous limiter aux cinq premiers, leurs noms mêmes désignant suffisamment leurs fonctions :

1— Comité d'histoire et d'archéologie.

2— “des finances.

3— “des expositions (industrielle, historique et des beaux-arts, etc).

#— * des travaux et embellissements.

5—Comité de réclame et publicité.

6— ‘“ des voies et moyens de transport, logements, hôtelleries.

des parades, démonstrations nationales, navales et militaires, conventions.

des tournois, jeux athlétiques et amusements.

de musique et de théâtre.

Québec est non seulement une ville illustre dans l'histoire par les événements nombreux, variés, dramatiques qui s’y sont déroulés, mais aussi renommée pour son site incomparable, ses alentours pittoresques et les paysages admirables qui lui composent un superbe décor.

Il faut donc pour la circonstance ne rien négliger pour faire ressortir avec éclat les souvenirs historiques nombreux qui surgissent à l'esprit de ses visiteurs, et en mêime temps la revêtir d’une toilette neuve qui fasse valoir davantage ses édifices, ses montinents, et les endroits célèbres qui attirent les étrangers.

Ce sera l’œuvre des comités d'histoire et d’archéologie, des travaux et embellissements.

Le comité des finances sera chargé de trouver les voies et moyens et les ressources d'argent nécessaires À une aussi grande entreprise, tout en agissant

avec prudence, et de manière à ne PaS nous exposer aux mécomptes et aux ennuis qui, trop souvent, sont la partie désagréable de ces grandes démons. trations.

Ceux de la publicité et des moyens de transport, logements, hôtelleries, s'occuperont de faire la réclame indispensable Pour attirer les étrangers et de pourvoir à leur logement et à l'hospitalité qu’il nous faudra leur assurer.

Le comité de l'exposition étudiera les possibilités de succès d’une grande exposition que nous nous Contenterons d'appeler nationale, et qui sera surtout ouverte à l’industrie et aux beaux-arts, en donnant une large part à l’histoire et à l'archéologie, à tout ce qui pourrait démontrer les transformations et les progrès accomplis,

Tout en restant dans des Proportions modestes, nous pourrions demander à Chacune de nos provinces, à chacune de nos villes de quelqu’im portance, de contribuer des exhibits particuliers, qui auraient

de beaux résultats.

Notre gouvernement central obtiendrait certaine. ment le concours de quelques SOuvernements étran.

Mais l'exposition devrait être entreprise par un groupe de citoyens qui en feraient leur affaire, tout en travaillant en harmonie avec le comité exécutif ces fêtes du centenaire.

Un autre comité s’occuperait des démonstrations publiques, parades, revues, processions, etc.

Ce comité pourrait aussi s’efforcer de provoquer la tenue de conventions et de congrès, dont les membres grossiraient la foule des visiteurs, et accentueraient le mouvement qui se fait depuis quelques années ver: Québec.

Notre Société Saint-Jean-Baptiste qui représente au point de vue de la race, les pionniers de 1608, devrait prendre les devants et ouvrir la série des fêtes par une procession dans nos rues, une messe solennelle en plein air, une démonstration plus belle que toutes celles qui ont précédé. Le 3 juillet même, il devrait y avoir des actions de grâces dans toutes les églises, protestantes comme catholiques, et une immense procession dans laquelle figureraient les sociétés, les bannières de toutes les nationalités. L’inauguration du monument Laval ajouterait une grande démonstration ecclésiastique et civile, sous les auspices de l’épiscopat et du clergé catholique. Pour cela, toutes les sociétés devraient être priées de faire parure neuve de bannières, drapeaux, insignes, etc.

D’autres comités, enfin, seraient chargés d'organiser des amusements publics, joutes, tournois, con-

Cours athlétiques, courses de chevaux, courses nautiques, etc.

A nos artistes musiciens, nous conferions le soin de nous donner de la bonne musique, des concerts : n9S théâtres pourraient Organiser des représentations du meilleur aloi, jouer des pièces anglaises et françaises de premier choix.

He

Une des questions les plus importantes à résoudre, c’est celle de fixer la date et Ja durée de ces démonstrations.

S’il y a une exposition, pour qu’elle soit sérieuse et de valeur réelle, elle devra durer plusieurs semaines, voire même plusieurs mis.

Maintenant, quant à l’époque, quelle serait la date la plus propice ?

J'incline à croire que ces fêtes devraient commencer dans la seconde semaine de juin, et se prolonger jusque dans le mois de juillet, peut-être jusqu’en septembre. C'est le temps des vacances, des voyages, des déplacements. De juin à septembre, c’est la belle saison par excellence, le temps des longues soirées, des plus beaux jours,

Il faudrait être sûr de pouvoir intéresser nos visiteurs et les garder le plus longtemps possible.

Voyons maintenant ce qu’il faudrait faire pour mettre toutes choses dans le meilleur état possible,

et parer de notre mieux notre cher Québec, en vue du troisième centenaire. Ce sera l’œuvre des comités d'histoire et d'archéologie et des travaux et

embellissements.

Il nous faut à tout prix les faveurs et les bonnes grâces: 1°— Du gouvernement fédéral ; 2°— du gouvernement provincial de Québec; 3°— de notre conseil municipal; 4°—de tous les citoyens de Québec.

Au gouvernement du Canada, nous devrons demander :

1°—De prendre, comme je l'ai dit plus haut, le centenaire de Québec sous ses auspices, comme fête nationale, intéressant toute la Confédération.

2°—D'organiser, comme œuvre d'importance nationale, une grande exposition historique et des beaux-arts à être tenue à Québec.

3°—De terminer les travaux de réparation à la citadelle, aux murs de notre forteresse, de faire les travaux de consolidation du rocher de Québec, en conservant la terrasse Dufferin dans toute son étendue.

4°—De céder à la cité les Buttes à Nepveu (Covefields) au sud de la Grande-Allée, depuis le pied de la citadelle et les inurs des fortifications jusqu'aux Plaines d'Abraham, dont ils sont le compléinent obligé.

Il est vrai que nous avons bien à l'heure qu'il est le parc des Plaines d'Abraham, que nous devons à la munificence du Souvernement du Canada. En le donnant à la cité, on a voulu conserver dans son état actuel le terrain illustré par la bataille de 1759, et le soustraire aux convoitises de la spéculation, du Commerce, de l’industrie et des acca- Pareurs, dont le mercantilisme vulgaire fait litière des plus chers souvenirs. Mais le champ de bataille de 1759 n’est Pas tout entier enfermé dans les limites du Parc actuel, et c’est autour de la prison, et plus près des Témparts que se sont déroulés les incidents les plus dramatiques de cette sanglante journée. Tout le monde est d'avis que ce parc devrait s'étendre en arrière des résidences de Ja Grande-Allée jusqu’au pied de la citadelle, et que le terrain accidenté qui s'étend de la porte Saint-Louis vers l’ouest est bien plus propre que l’autre, par ses différences de niveau, à l'établissement d’un parc d'agrément orné de pièces d'eau, de chutes artificielles, de grottes pittoresques, de bosquets et de parterres en terrasses.

Enfin, entre le pied de la citadelle et la prison se trouvent les restes encore visibles des fortifications les plus anciennes de Québec. Des fouilles pratiquées avec intelligence permettraient de retracer les retranchements et les travaux de défense et de reconstituer ainsi les actes du grand drame qui s’est joué là. On Pourrait, au moyen de lignes bien

visibles, et d'inscriptions convenables, indiquer les positions relatives des combattants, des différents régiments d'élite qui se distinguèrent ce jour-là, et faire pour la bataille des Plaines d'Abraham ce que l'initiative éclairée du &ouvernement de la Belgique a fait pour le champ de bataille de Waterloo.

Du reste, disons pour consoler les utilitaires et ceux qui veulent tirer parti de tout, qu’au sud de la Grande-Allée, il y a place pour un quartier nouveau de résidences qui borneraient le parc ainsi étendu et les grandes avenues déjà tracées ou en projet, et dont quelques-unes sont même verbalisées par règlement.

5°--Nous demanderions au gouvernement fédéral de mettre en ordre ses immenses propriétés à Québec, ses édifices, les rues, les trottoirs, les plantations et les gazons qui en dépendent : d'y conserver et remettre en bon état les canons, obusiers, mortiers, piles de boulets, qui leur donnent un cachet militaire.

6°— De compléter, autant que possible, d'ici à 1908, les grands travaux en voie de construction ou projetés qui doivent opérer une transformation de Québec, et de presser l'achèvement du grand pont sur le Saint-Laurent, de manière à en faire l’inauguration en 1908, comme l’un des monuments-souvenirs du troisième centenaire de Québec, et de Sonvoquer pour cette cérémonie une convention

internationale des ingénieurs et des sociétés d’ingénieurs les plus célèbres de tous les pays.

7°—De compléter Jes embellissements projetés par l’illustre gouverneur Dufferin, et dont le gouvérneur général actuel patronne l'achèvement.

Et puisque le nom de Dufferin vient en ce moment Sous ma plume, je ne puis laisser Passer cette occasion sans rendre un hommage tout spécial à celui que l’on pourrait nommer, avec raison, l’un des plus illustres amis de la cité de Champlain.

En ce moment où nous évoquons tout un passé, où tout le monde parle de fêtes du centenaire, ne dirait-on pas que de la tombe, où il vient pour ainsi dire de descendre, sa voix éloquente et sympathique s'élève Pour nous engager à profiter de cette circonstance Pour achever l’œuvre par lui Commencée, de la conservation, de l'embellissement de tout ce que notre ville renferme d'ouvrages militaires, de monuments historiques, de lieux consacrés par de glorieux Souvenirs. Lui, dont la parole indignée sauva d'une destruction injustifiable les remparts de notre forteresse, avec quelle joie il nous verrait entreprendre la réalisation du rêve que son imagination de penseur et son goût achevé d’artiste, lui avaient fait entrevoir quand, du haut du bastion du Roi, il contemplait les merveilleux décors dans lesquels s’est déroulée 1a trame brillante de notre héroïque histoire.

Que dis-je? Ce n'était pas seulement un rêve, puisque lui-même il avait fait tracer le plan de ces Constructions artistiques qui devaient remplacer nos portes de guerre démantelées, nos remparts défigurés par la bande noire des démolisseurs, et jusqu’à ce château monumental qui devait couronner notre fière citadelle, et dans lequel il eut voulu faire les honneurs du pays dans un faste, une splendeur vice-royale, digne du marquis de Tracy et du comte de Frontenac, dont il s’intitulait modestement le continuateur et le remplaçant.

Ces embellissements, les voici tracés cn quelques lignes: promenade continue sur toute }1 circonférence des fortifications ; construction de ponts et d’arches au-dessus des portes de guerre, de tourelles sur la ligne des remparts et surtout du château Saint-Louis sur la citadelle pour servir de résidence à nos gouverneurs généraux.

Comme il s’agit de projets qui remontent à plus de trente ans, il me semble à propos de faire ici une revue plus détaillée de ce que comportaient ces plans, dont une partie seulement a été jusqu’à présent exécutée,

Disons d’abord que ce fut avec une répugnance très prononcée que lord Dufferin accueillit le projet de démolir les portes Saint-Jean, du Palais, Hope

et Prescott, motivé par l’urgence de rendre plus faciles les Communications entre la cité murée et les faubourgs : qu’il s’opposa nettement à ce qu’on touchât aux murs de fortifications, et que c’est à lui, enfin, que nous devons la Conservation, dans son en. semble, de notre forteresse.

Mais il alla plus loin. 11 fit préparer par un de ses amis personnels, un architecte distingué, M. Lynn, de Belfast, Irlande, les plans de toute une série d’embellissements qui, tout en conservant à notre cité sa physionomie Militaire et antique, devait faire de ces murs restaurés une promenade unique qui permettrait d'apprécier toute la grandeur et toute la beauté des paysages environnants.

Dans ces plans, la terrasse (appelée alors Durham, maintenant Dufferin), devait être prolongée (comme elle l’a été depuis) jusque vis-à-vis Je bastion du Cap Diamant, le point culminant de la citadelle.

Prenant pour point de départ l'extrémité de la tue Saint-Louis (aujourd’hui l’avenne qui conduit au monument Champlain) et accessible aux voitures Comme aux piétons, elle devait se dérouler sur la terrasse Dufferin vers l’est, monter par un plan incliné jusqu’au pied du bastion du Roi qu'elle aurait contourné, en Passant sur ie somimet de la falaise, au pied des murs, tourner à angle droit sur les terrains vagues ou les Giacis, suivre les murs, traverser la rue Saint-Louis, aujourd’hui Grande- Allée, le quadrilatère formé par les murs, les rues

Saint-Louis, Saint-Eustache et Saint-Patrice. Ce carré de verdure devait être transformé en un parc d'agrément, relié à l’'Esplanade par une poterne (say port) où par une brèche pratiquée à travers les remparts. Puis, débouchant sur l’Esplanade et la traversant, la promenade descendait la rue et la côte d'Auteuil, coupait la rue Saint-Jean pour se rendre au parc d’Artillerie, gagner la porte du Palais, suivre la rue des Remparts, contourner les murs du jardin Montmorency, traverser la côte de la Montagne sur un élégant pont de fer flanqué de tourelles, aboutir à la ruelle en arrière du bureau de poste, puis remonter au point de départ sur la terrasse Dufferin, — formant ainsi une avenue immense et continue enserrant toutes les murailles de guerre et offrant à l'œil un Panorama entier des environs si beaux et si pittoresques de Québec. Des ponts de fer ou des arcs en pierre, aussi flanqués de tour’ ‘’e: étaient jetés sur les brèches faites aux fortificaticus sur Esplanade et la rue Richelieu par la démolition des vieilles portes Saint-Jean, du Palais, Hope et Prescott, et rétablissaient la continuité de la ligne des remparts. Pour rompre la monotonie du mur Presque sans saillie, qui longe la rue des Remparts, on le flanquait, de distance en distance, de tourelles normandes, au nombre de 12.

Tous ces travaux étaient estimés à $90,000.00,

dont la cité était appelée à fournir le tiers, ie gouvernement ‘fédéral se chargeant de la balance.

Mais ce n'est Pas tout. Au sommet de Ja citadelle et dans son enceinte, à l'endroit où se dresse la résidence actuelle de Son Excellence Je gouverneur géuéral, l'architecte Construisait un nouveau château Saint-Louis, d’une architecture sévère mais grandiose, moitié normande et moitié style Klisabeth, formant, à côté an quartier actuel des officiers, un quadrilatère de deux cents pieds de façade, et d’une profondeur variable de 60 à 100 pieds.

Le château se Composait d'un massif rez-dechaussée, surmonté de deux étages, avec un toit

d’un dessin artistique; le coût de cette seule construction était estimé à $100,000.

M. Murphy, maire de Québec à cette époque, fut appelé par lord Dufferin à plusieurs entrevues qui eurent pour résultat la Participation de la cité dans la mesure demandée à cette noble entreprise.

Plus tard, la cité Consentait à payer une proportion plus considérable de ces dépenses, et le gouvernement provincial contribua aussi Pour sa part, en faisant certaines améliorations sur ses propriétés.

Voici un estimé détaillé du coût des embellissements suggérés par lord Dufferin, tel qu’on le trouve dans un Tapport signé Alex. Woods, président du comité spécial du Conseil-de-ville.

1°—Pont de fer au-dessus de la côte de la Montagne, 50 pieds par 10 de largeur. $3,000.00

2°—Tourelle ouest, $500 ; tourelle est, #1,000:.., .... e 1,500.00 :

rue Richelieu et tourelles. .......... 1 5000.00

(Ce chiffre se réduirait an coût de l’ar-

che et des tourelles.) 3°—Portes Saint-Jean (la démolition en

est faite ainsi que les murs de côté, reste

À faire le pont et les tourelles... ‘ee 15,000.00 4°—Rue Dauphine (porte Kent faite).. 1 5000.00 5°—Rue Saint-Louis (porte faite). ..., 15,000.00 6°—Baisser le niveau de la rue des Rem-

parts (fait) tessesssss..ssss 2,000.00

7°—12 tourelles — murs des reinparts.. 12,000.00 8°— Promenade aérienne, pied de la citadelle (faite) setsss..ee. 5,000.00 9°—Terrain à l’ouest de l’Esplanade, :

brèche, etc sers... 10,000.00

En lisant cet estimé, il est facile de constater que la plus grande partie de ces travaux ont été exécutés.

Toutes les anciennes portes de guerre ont été démolies. Les portes Saint-Louis et Kent ont été reconstruites. Il reste à faire la poterne ou la brèche sur l’Esplanade, les arches en pierre ou les ponts en fer, flanqués de tourelles qui doivent relier

les murs au-dessus de l'emplacement de Ja porte Saint-Jean et à la rue Richelieu, les tourelles de la rue du Palais, de la rue Sainte-Famille, des Reimparts, et le viaduc de la côte de la Montagne, l’ave. nue à travers les glacis, depuis le bastion du Cap Diamant jusqu’au parc d’Artillerie et allant jusqu’à la rue du Palais. Ce qui reste à faire est donc com- Parativement facile et peu dispendieux. I] serait vraiment regrettable de ne Pas achever cette œuvre monumentale déjà si avancée.

C'est au gouvernement fédéral qu’incombe Ja tâche de construire sur la citadelle le château Saint- Louis. Et il nous semble que ce n’est pas trop demander que d'insister Pour que le représentant de Sa Majesté le Roi, qui est appelé si fréquemment à faire dans Québec même les honneurs de notre Pays, y ait une demeure Permanente et digne tout à la fois des hautes fonctions qu’il remplit parmi nous et de l'importance croissante de notre pays. Pour s’en convaincre, il suffit de jeter un coup d'œil sur la dépense annuelle qu'exigent la réparation, l'entretien, l'amélioration d'une vieille construction insuffisante, démodée, et qui, vu l'affuence des étrangers, des visiteurs, le nombre croissant des réceptions officielles et les prodigieux développe ments de notre pays, ne répond plus aux exigences de la position de Son Excellence le gouverneur général.

Pour l'honneur du nom Canadien, il convient

donc que cette partie importante des projets d’embellissements suggérés par lord Dufferin reçoive à son tour son exécution.

Au gouvernement provincial de Québec, nous demanderons d'achever l’ornementation des abords de notre palais législatif, de mettre en ordre toutes ses propriétés dans les limites de la cité et une aide généreuse pour notre exposition et pour les fêtes du centenaire de la Capitale historique de cette province.

es

Depuis quelques années, la cité de Champlain a subi une transformation matérielle qui frappe tous lesregards. Des améliorations, des embellissements considérables ont été exécutés. A quelques exceptions près, tous ont été accomplis en conservant avec un soin jaloux le cachet particulier qui distingue Québec entre toutes les villes du monde, L’éclairage, l'amélioration et le soin de nos rues et de nos places publiques, ont été l’objet de l’attention de nos édiles. On a nettoyé, embelli beaucoup d'espaces négligés dont l’aspect disgracieux blessait le regard. Les abords de l’Hôtel-de-Ville sont devenus une parure et un ornement ; des plantations d'arbres ont été faites en différents endroits de la cité; les squares, les carrefours, ont été ornés de gazon sur lequel se découpent des plates-bandes,

enrichies de fleurs. Nos édifices municipaux ont

ion dont nous sommes justement fiers. En somme, notre bonne ville a fait Peau neuve, et de toutes Parts nous arrivent des expressions de Surprise et d’admiration de la foule croissante des Voyageurs, des touristes qui sont en train de faire de Québec un des centres d'attraction du continent américain.

Mais, si dans l’ordre matériel, nous avons fait merveille, il reste beaucoup à faire, et ce n’est pas trop de deux années complètes pour achever ce qui est si bien commencé. Que d’attraits nouveaux ne Pourrions-nous Pas ajouter à la Parure de notre bien-aimée centenaire,

Nous demanderons donc à notre conseil municipal de faire soigneusement la toilette complète de notre ville, r à embellir les bâtisses

les places publiques, les trotarcs, les carrés de verdure.

€ nos trottoirs et passerelles, l'ornementation de nos parcs ordre et de salubrité, l’exten-

aérienne qui entoure la citadelle, l’escalier qui y conduit et l'avenue de retour qui longe les glacis jusqu’à la Grande-Allée.

D’ouvrir les avenues et les rues projetées au sud de la Grande-Allée ; de prodiguer la peinture et le blanchissage à la chaux dans tous les endroits qui le requièrent ; d'appliquer avec énergie les règlements d'hygiène, etc.

Aux citoyens eux-mêmes, nous demanderons de faire la parure complète de leurs propriétés, d’en nettoyer les façades, les murs de clôtures, d'enclore les terrains vacants et d’en faire disparaître les masures et les ruines qui en déparent un certain

nombre; de blanchir à la chaux toutes les constructions, toits, clôtures en bois et autres que l’on aperçoit des endroits élevés, de manière à ce que tout annonce le soin, la propreté et le bon goût des habitants de Québec.

Voilà pour les travaux dont l'exécution ne saurait être commencée trop tôt.

Et notre Commission du Havre ne pourrait-elle pas, pour 1908, prendre les mesures nécessaires pour éclairer brillamment toute l'étendue du port de Québec, au moyen de projections lumineuses comme celles dont sont pourvus les grands vaisseaux de guerre, et ne serait-il pas possible d'entraîner dans ce mouvement les villes et les bourgs voisins de

Québec, pendant la durée des fêtes et ]a visite des escadres ?

Dans un grand nombre de villes, ayant comme la nôtre, une histoire, on à établi des commissions formées de représentants de l'autorité municipale et d'hommes compétents en histoire, en archéologie, en architecture, et on leur a confié Ja mission de veiller à la conservation, à l'entretien des monuments, des édifices ayant une valeur historique ou artistique ; de signaler tous les lieux, tous les objets dignes de mémoire, de les Marquer par des inscriptions ou des monuments Convenables, afin d'en perpétuer le souvenir. Que de choses il y aurait à faire dans Québec et ses environs pour une commission de ce Senre, et comme le moment est bien choisi d’en constituer une et de la mettre immédiatement à l’œuvre, afin d'en recueillir les fruits, toujours en vue des fêtes du centenair À

Que de fois les visiteurs les plus distingués, et

de notre cité qui sont célèbres dans nos annales. Cette commission Pourrait être formée d'un comité spécial d'échevins élu Par le conseil de ville, ayant

à leur tête Son' Honneur le maire, et à laquelle serait adjoint un groupe d'hommes versés dans l’histoire de notre pays, connaissant bien notre vieux Québec, et qui ferait rapport sur les édifices et les antiquités ayant une valeur historique, sur toutes les questions intéressant l’histoire et l'archéologie

Notre Société littéraire et historique a donné l'exemple en posant dans la basse-ville des plaques commémoratives de l'assaut de Québec par les Américains, en 1775, et la cité, guidée par le comité d'histoire et d'archéologie, devrait continuer et mener à bonne fin cette patriotique entreprise, de manière à embrasser toutes jes époques de notre histoire.

Cette commission nous rendrait de précieux services en organisant une exposition de costumes, d'armes, de portraits, d'antiquités, de souvenirs historiques, d'objets d'art, etc., en suggérant, par exemple, de reconstituer l’ahifation de Québec, de Champlain, gardée pour la circonstance par des hommes portant les costumes et les armes de cette époque ; reproduire les fac-similés de quelques-uns de nos forts célèbres, Long Sault, Carillon, William- Henry, les postes de 1775, rues Champlain et Saultau-Matelot, en ressuscitant dans nos processions des groupes représentant les premiers colons du pays, des coureurs des bois et des voyageurs ; des détachements des gardes du marquis de Tracy, des régiments de France et d'Angleterre de 1759-1760 ;

des miliciens canadiens de 1812; les équipages de Cartier et de Champlain, et qui sait s’il ne serait pas possible de faire figurer dans notre port des modèles de leurs vaisseaux, ainsi qu’on l’a fait pour les vaisseaux de Colomb, lors de l'exposition de Chicago ; peut-être Pourrions-nous couronner nos fêtes par un bal Costumé, au Frontenac, dans lequel on ferait revivre les grandes figures de notre histoire, comme on l’a fait au centenaire de Détroit, où le figurant qui représentait Lamothe-Cadillac conduisait comme reine du bal une vraie descendante du fondateur de Détroit ?