BEL DICTIONNAIRE BER ÔS

«Ici.c'eslla (leur aux couleurs délicates; IA, c’csl la simple avec son vif el naturel éclat.

«Quand on entend prononcer tarre.piarre, fiar, dur, on croit voir un homme robuste, vigoureux comme le Beauceron. Transportez ce même Beauceron à la ville, bientôt il perdra scs fortes couleurs; il pâlira, ses forces diminueront, et vous l'entendrez avec l’a muet dire : Pierre, terre, fier.

< Celte sonorité semble aussi résulter de la franchise du Beauceron.

« Voyez l’homme dissimulé : ses lèvres ne laissont échapper que des mots brefs, doucereux; il a peur de se faire trop entendre, et glisse sur tout ce qui peut le mettre à découvert.

«Elquand on étudie sérieusement les différentes époques du langage el ses transformations, on peut facilement se convaincre de celte analogie, que, dans les monuments des différents âges , il existe aussi véritablement do l'histoire el de l'histoire réelle. Car les monumonls, comme le langage, sont, en quelque sorte, le résumé certain, positif, des mœurs d’un pays, d'une nation. C'est jiourquoi j'ai pensé qu’il ne serait peut-être pas déraisonnable d’aller chercher dans ces ruines guelques éléments de vérité.»

BÉCIÏOUANA. Voy. Câpre.

BEDOUIN. Voy. Arabe.

BELGES. Voy. Saxonne.

BÉL0UTSCH1S, langue asiatique appartenant au groupe des langues persanes, famille indo-européenne. C’est l’idiome parlé par les Béloutscbis qui se prétendent descendus des premiers mahométans qui envahirent la Perse. Il forme deux dialectes, le bélouttchi propre, qui est celui de la branche principale A laquelle appartient le khan de tout le Béloulschislan (292), et le babi, particulier aux individusdu cette race qui se sont établis dans le royaume de Caboul.

Le béloutschi a emprunté au persan au moins la moitié des termes qu'il emploie, mais il l'a singulièrement altéré par la prononciation. On y remarque surtout la fréquence de la double articulation du th anglais que les Béloutscbis représentent par les lettres dial et Ha.

Le béloutschi, comme le persan, ne distingue ni les genres ni les nombres dans les substantifs. Ceux-ci ont sept cas dont quelques-uns, par leur caractéristique, s éloignent complètement du persan ; l'adjectif n’est pas susceptible de flexions. Les noms de nombre présentent avec ceux du persan la plus étroite analogie. Quant A la conjugaison, elle rappelle en partie le système; elle se fait au moyen de divers auxiliaires, comme le verbe substantif et autres, sans quo l'on puisse, toutefois, y reconnaître, comme en persan, un système régulier de conjugaison.

Cette langue s’écrit avec un caractère arabe auquel on a ajouté quelques lettres

pour représenter des sons particuliers. Voy. BrahooI.

BENGALI ou G AURA, langue de l'Inde, dérivéedu sanscrit, parlée dans toutes les parties du Bengale, A l'exception peut-être île quelques districts voisins des frontières. Il est la langue maternelle de vingt-cinq millions d'hommes, et bien que l’hindoustani y soit en même temps répandu dans les hautes classes, le peuple n'en connaît pas d’autre. C'est la langue de la conversation, de la correspondance et des affaires. Elle est au sanscrit ce que l'italien est au latin. Le bengali contient en outre un petit nombre de mots persans et arabes qui peuvent aujourd'hui être considérés comme faisant partie du fond de la langue.

Quoique cet idiome renferme moins de termes étrangers que les autres langues do l'Inde, il offre, suivant Bopp, sous le rapport des formes grammaticales, moins d'analogie avec lo sanskrit que n'en offrent le persan, le grec, le latin, l'allemand. La grammaire est-d'une simplicité, d'une précision remarquables. Il a aussi beaucoup do régularité et de clarté dans sa construction. Bans le bengali, l'o bref se substitue A l a bref du sanscrit, et s'intercale entre les consonnes toutes les fois quelles ne sont pas séparées par une autre voyelle. L’alphabet n'est que le dôvanâgari modifié et rendu plus cursif.

La conjugaison a cela de particulier que l'impératif présente le verbe A l'état de racine et que tous les temps de l'indicatif, A l'exception d’un présent, d'un prétérit et d’un lutur, se forment dH participe présent combiné avec le verbe être. Il y a quatre manières do former la voix passive. Il n’y a que trois verbes irréguliers, aller, venir et donner.

Par politesse, on met souvent, comme en français, le verbe au pluriel quoique le nom soit au singulier, et par dédain, le verbe au singulier quoique le nom soit au pluriel.

Six feuilles hebdomadaires sont aujourd'hui publiées dans cette langue.

BENGUELA. Voy. Congo.

BENIN. Voy. Aiidrah.

BEKBER. Voy. Atlantique et Nubienne.

BERBERES. — La dénomination de Berbère> ou Berbers a été appliquée d'une manière générale A diverses parties de la population aborigène de la Barbarie (Afrique). On a fait dériver ce nom du latin barburi vonant du grec (lâpèapo; qui aurait élé produit comme le mot latin balbus, de l'imitation du son quo fait une personne qui bégaie. Nous aituODS mieux faire venir le mot latin et le mot grec du sanskrit varvaras (de la racine hvri, tourner, friser), qui signiBc les hommes aux cheveux crépus et désigne les populations sauvages nègres qui occupaient l'Inde avant l'arrivée des Aryas (Voy. Sanskrit). Quaut à i'origine du mot Berbère, nous préférons le dériver de burbrera, qui

B est surtout parlé par la partie indépendante de la population dn Bctoulschisian, parmi le BuduwAns et les Binds.