CON DE LINGUISTIQUE. CON

part des mots. Cet idiome manque presque entièrement de conjonctions (323).

ï° Camiia, par les Camba, nation qui, selon Oldeudorp, demeure j»rès du royaume de Loango et non loin de la province Sundi, appartenant à celui de Congo.

3e À n z ico, par les -4 mica de Dapper, nommés aussi Makokko. Cette nation, qu’on représente comme assez industrieuse, commerçante et policée, parait demeurer au nord-est des peuples de Los n go entre les peuplades que Bowdich nous a fait connaître sur la côte de Gabon et les Molienemougi à l’est. Peut-être ces Anzico sont identiques aux Grands- Angeka de Baltel et aux Pfteka do Proyart.

V* Congo, parlée en plusieurs dialectes très-peu différents dans lo royaume île Congo, dont la domination, qui s'étendait dans le xv* siècle sur presque tous les pays compris entre le cap I^opez et le cap Negro, est resserrée actuellement entre le Zaïre ou Congo et le Denda. Tous les dialectes congo sont extrêmement doux, quoique peu sonores.

5° Ile nda ou Angola, parlée en trois dialectes principaux, savoir : ï'angola , par les Angolas ou Ângolain$t dans le royaume d’Angola dépendant des Portugais; le mahunga,

tar les Mahnnga, qui demeurent le long du oango ou Mocongo, qui est le Zaïre ou Congo de nos cartes; et le cassange, par les Cassange , plus connus sous les noms de Jagas , Giagas ou Agag, qui demeurent è l'est des Mabunga et à l’ouest des Molua. Cette nation, que les Portugais nous présentent aujourd’hui comme paisible, et avec laquelle ils entretiennent des relations commerciales, est identique è ces terribles Jagas , que Bail ol nous a joints avec de si horribles couleurs, et qui, sous leur fameux Ziinbo et leur cruelle et célèbre Ginga ou Temba-Ndamba, furent la terreur de toute l’Afrique australe, lorsque dans le xvi* siècle ils s’étendirent d’une côte à l’autre, répandant partout la désolation et la mort. Le blinda est très-doux, et, à l’exception des adverbes interrogatifs, aucun mot n’y finit en consonne. Cet idiome emploie très- rarement le verbe substantif, et est très-richo en prépositions, adverbes et conjonctions.

6* Benguela, parlée en différents dialectes dans le royaume de Benguela, qui appartient aux Portugais, et dans le pays de

(323) Pour distinguer les genres, on ajoute ces mots bakala, mâle, ou kenlo , lennlle ; ex. nsousou. bokata (coq) ; n-sousou ken tu (ponte). Les pronoms personnels du verbe : je, tu, etc-, se rendent par i, ou, ka, tou. Ion, ba. — Les verbes ont tous les temps de la langue française, et plusieurs encore que celle-ci n’a pas. l-lia, j’ai mange, dans un temps indéterminé; i-IHi, j'ai mange il y a peu de temps; ub4Ht, j'ai mangé il y a longten ps ; in lin, j’ai mange il y a très-longte i ps. Il est à remarquer que cetU! tangue d'un peuple que nous traitons de sauvage présente, sous ce dernier rapport, la plus grande analogie avec la langue du peuple le plus civilisé de l'antiquité, aux celle des Grecs, qui expriment aussi les diflcrenles nuances «lu passé par plusieurs prélciïtcs, etc. Chaque verbe simple a plusieurs

Quisamas, qui s’étend au sud du Coutiza entre ce lleuve et le Lotign. Il parait que le langage, parlé dans les pays de Dumbo et tVAuyla au sud du fort Canon da, est un dia lecle de celte langue.

7° Mandongo, par les Mandongo, nation nombreuse, qui paraît vivre dans l'intérieur du Benguela, et qui, selon Oldeudorp, serait divisée en trois branches principales, nommées Colombo , Cando et Bongolo , gouvernées par trois chefs reconnaissant la suzeraineté d’uti autre encore plus puissant.

8* Molua» par les Aloluas , nation puissante, assez civilisée cl industrieuse, qui demeure à l’est des Cassange et au nordnord-ouest du Monomotana, et dont le va>to territoire est beaucoup plus près de la cèle de Mozambique que de celle du Congo. Le roi et la reine, qui ont le titre de muata, vivent dans deux capitales différentes, et no so voient que dans certains jours de l’année.

Les idiomes loarigo, congo et bu nda offrent, dans leurs grammaires, la singulière analogie commune à plusieurs langues de l'Amérique d’avoir les déclinaisons difficiles et imparfaites, tandis qu’elles possèdent du grandes ressources pour varier les temps des verbes et pour en modifier de plusieurs manières la signification, moyennant des

Iiréûxes au liea des terminaisons ou inlexions. Il faut remarquer aussi que les langues de celte famille diffèrent très-peu entre elles, et que, d'après l’observation faite récemment par les savants philologue.»

Marsden et Malte-Brun, elles présentent une assez grande affinité avec les idiomes de lafamille cafro, e*l notamment avec celui parlé sur la côte do Mozambique, qui eu est séparée par 30 degrés de longitude.

CONGO. — Voy. note 11,3* question, à la lin du volume.

CONJUGAISON len nappe, algonqi i ne. etc.

Yoy. Lbnnappe.

CONSONNES. — Lo premier élément «le la parole c’est la voyelle, le second c’est la consonne ou articulation qui se forme par I» contact d’une des parties de la bouche. Moins mobile, moins fugitive que )«i voyelle, elle porte eu elle un type indélébile qui ne peut se modifier que d’après certaines lois fondées sur les organes qui la produisent. Ces organes «lo fonctions diverses sont le gosier, les deuts et les lèvres qui, avec le concours do la langue,

'niotlcs que noirs ne pouvons rendre que par des 9 périphrases; ex. : sala, travailler; saltla, faciliter le travail ; salifia , travailler avec quelqu’un ; salui «, faire travailler au profil de «Ttielqu’un ; sa lia, aider quelqu'un i travailler; salungn, être dans l'habitude de travailler; salisiana, travailler les uns pour les autres ; sulungana , être propre au travail. Il y a quelque chose d’analogue en hébreu, dans les significations différentes que donnent au verbe acid les modes désignés par hiphit, niplial , piël, hôpital, hilhpaël. Le loango manque du vérin; vivra, comme les langues sémitiques manquent des verbes être cl avoir.

Le système décima! est en usage chez ce peuple ; ainsi les dix doigts des mains sont le premier abattis des hommes.

«3 CON DICTIüMNAlUi: CON «0

forment comme les trois louches de l'instrument vocal.

L'air sonore soumis à leur influence se transforme en trois classes de consonnes, les gutturale/, les dentale! et les labiale!, qui sont fortes, faibles ou liquides suivant leur degré d’intensité, sourdes, sifllanles, nasales ou linguales selon que le souffle se comprime et s’arrête, s'aspire et s’échappe, se refoule ou vibre dans la prononciation, ce qui constitue autant d'ordres divers. Les lourde! doivent être considérées comme les consonnes fondamentales de chaque classe, tandis que les lif/lantei, les nasales et les linguales, que nous réunirons sous le nom de demi-consonnes, sont des articulations plus molles et plus légères qui conduisent insensiblement aux voyelles. Le sifflement ou aspiration s'étend également aux trois classes ainsi que la nasalité, tandis que le lingualisme vient se placer entre elles sans appartenir proprement à aucune. Voici le tableau général des consonnes rangées suivant leur afflnité.

Sifflantes....

Sourdes

Nasales

Linguales.. .

coasoasas simples.

Gutturales. Dentales.

h* eli* j* i" lli'* r" h* cli* dp i" Ih" s" p* d”

Ces trente sons, tous également simples, c'est-è-dire produits par un seul contact malgré leur représentation compliquée , constituent les articulations vraiment distinctes et positives. Quant aux valeurs intermédiaires, telles que les consonnes dures ou emphatiques etdivcrscs aspirations orientales, on no doit les considérer que comme des variétés plus ou moins rapprochées qui, pour la prononciation comme pour le sens, se rattachent toujours à une espèce principale b laquelle on les ramène aisément.

Les consonnes formant comme le contour des syllabes que les voyelles ne font que nuancer, sont, par re motif, beaucoup plus importantes dans la structure et la comparaison des mots, dont la physionomie se détermine surtout par les divisions primitives que nous venons do signaler, et qui, fondées sur la nature même, sont soumises b peu d'exceptions. On doit toutefois remarquer qu’en étymologie les consonnes sourdes ou contacts, éléments constitutifs de la racine, ont plus de poids que les demi-consonnes ou assonances qni, plus flexibles et plus variables, servent ordinairement d'initiales ou de Anales dans les divers degrés de dérivation. On doit remarquer encoie que, dans les modifications d'uno même syllabe, tes consonnes respectives de chaque classe peuvent quelquefois s'échanger entre elles, sans que I essence et la valeur du mot en soient aucunement altérées.

COSSOSNES MIXTES.

Classement et Prononciation.

t, y, sifflante liquide aiguë (i articulé), dans ayons.

2, 3, h, h, sifflante aspirée, faible dans haine, forte dans l'allemand Aeld.

i, 5, ch, ch, sifflante gutturale, faible dans l'ail. icA, forte dans /'«Il bttcA.

6, 1, j, ch, sifflante palatale, faible dans jour, forte dans cAose.

8, 9, g, k, sourde gutturale, faible dans yarde, rorte dans cœur.

10, gn, naso-gulturale dans liyno.

11, 12, x, », sifflante pure, faible dans xèle, fbrte dans saint.

13, U, th, th, sifflante dentale, faible dans l'anglais (Aat, forte dans l’anglais lAick.

15, 16, *', »', sifflante cérébrale, faible dans l’arabe xa, forte dans l’arabe sad.

17, 18, d, t, sourde dentale, faible dans doigt, forte dans tuile.

19, n, naso-dentale, dans neuf.

20, n, nasale pure, dans an, in, on, un.

21, te, sifflante liquide grave (ou articulé), dans oui.

23, 23, v, f, sifflante labiale, faible dans fin, forte dans faire.

2lt, 25, b, p, sourde labiale, faible dans Aoire, forte dans pas.

26, m, naso-labiale, dans mois.

27, 28, r, r, linguale pure, ordinaire dans rat, liquide dans Pangl. «arm.

29, 30, l, I, linguale molle, ordinaire dans lois liquide daus l’angl. bott/e.

Outre les consonnes redoublées qui, comme los voyelles longues, sont homogènes avec leurs simples et ne font que prolonger la durée du son, il existe, dans toutes les langues, des articulations mixtes correspondant aux diphlhongoes, et consistant comme elles en deux sons distincts prononcés d'une seule émission de voix. Comme rien n'est arbitraire dans la nature, ces sons complexes, fondés sur le mécanisme de la parole, résultent de la rencontre et de la fusion sponlanéo des consonnes simples les plus analogues entre elles. I.a première de ces combinaisons, fort usitées dans les anciens idiomes, mais presque entièrement ctfacée dans los langues plus douces de l'Kurope actuelle,, ost celle que produit l’aspiration placée après les sourdes et devant les nasales et les linguales.

gh dli bu

kli tti pli

im bui

ür i>l

Une autre fusion, beaucoup plus commune, puisqu’elle n’a jamais cessé d’étre usitée, est ccllo de la sifflante pure placée devant les fortes, les nasales ot les linguales auxquelles elle s'unit dans les combinaisons suivantes :

sck alla si

sb >1 sp

sn sut

si si

Ut COR DE LINGUISTIQUE.

La nasale s’unit aux sifflantes et aux sour- les Coi des, et s'identifie avec elles à la fut dos syl- nais. I labes : Chine (

nch

ni h

mf

HR

ntl

ni b

ni

ni p

Enfin, les sourdes et les sifflantes des trois classes peuvent toutes se combiner entre elles et produire un grand nombre de’ consonnes mixtes, dont les plus usitées sont les suivantes :

Ëj gz g» dj di d* bj bi br

ch ks kf tcb is tf pch ps p[

Rd pb dg

kl kp tk

db bg bd

Ip pk pt

La prononciation de chacun de ces groupes s'explique par les éléments qui le composent. L’office des consonnes mixtes, en étymologie, est de servir d’intermédiaires” et de points de transition entre les diverses classes d’articulations, auxquelles, selon le jeu des organes, elles participent plus ou moins ittlimement.

COPTE, est la langue de l’ancienne Egypte. Voy. Egyptienne. — Ses rapports avec la langue sémitique. Voy. l'Introduction, $ 111. — Est-elle le prototype des idiomes sémitiques, ibid.

CORA. — Langue du Mexique. Voy. Mexicaine.

CORÉENNE ou S1AN-P1 (Langue). — Une des branches de la division des langues de la région Iransgangélique. Cette langue, qui est celle des Coréens actuels, a été parlée par plusieurs peuples qui figurent beaucoup dans l'histoire de la Chine et de la Tartarie, mais

qui se sont éteints depuis longtemps. Les

Jtrincipaux sont : les Toung-hou, les Outouan et les Sian-pi, qui sont les plus an-

ciens. Us demeuraient sur les frontières septentrionales de la Chine. Les 5ian-pi même, vers la moitié du if siècle de notre ère, fondèrent un grand empire qui fut détruit en 235; les Tho-po ou So-theou, dont le chef, nommé Kuei, fonda, en 308, l'cmpiro des Goei, qui dura jusqu'en 53k et qui embrassait la Chine septentrionale; les Jouan-jouan ou Jcou-jan, qui fondèrent le vaste empire de ce nom, une des puissances prépondérantes de l'Asie dans le v‘ siècle; les Ma-han, les Kao-kiuli ou Kooli et les H'outsiu, nations très-nombreuses qui dominèrent, li différentes époques, dans la Corée; les Kaoli y ont possédé la plus grande partio du territoire et leur royaume réunit presque tous les autres. Vu rélat imparfait de la géographie de cette presqu’île, l'ethnographe ne peut classer actuellement que la langue coréenne, parlée dans le royaume de Corée et, è ce qu’il paraît, dans les lies voisines par

les Coréens, nommés Sian-pf par les Japonais. Le royaume de Corée relève de la Chine depuis 1 120, mais le roi est indépendant pour l'administration intérieure. La langue des Coréens diffère du tartaro et du chinois auquel elle a emprunté beaucoup de mots (324). L’écriture vulgaire, formée, selon A. Rémusat, de caractères chinois entiers ou tronqués, forme un véritable alphabet composé de onze voyelles et de treize consonnes (325). Dans les sciences et dans la haute littérature, les Coréens, en vrais disciples des Chinois, se servent des caractères de ces derniers. Les lettrés subissent des examens, comme en Chine, pour pouvoir parvenir aux emplois. Ils se distinguent des autres par deux plumes dont ils décorent leur bonnet.

CORNIQÜE. Voy. Celtiques.

COSAQUES. Voy. Slaves cl Risso-illy-

BtENNE.

COSMOGONIE des Océaniens. Voy. Océanie.

COTE OCCIDENTALE DE L’AMÉRIQUE DU NORD. — La côte immense qui se développe entre le cap Saint-Lucas b l’extrémité de la Vieille-Californie et la presqu'île d’Alaska, forme, h quelques exceptions près, le territoire des idiomes appartenant à ce groupe. Ignorés des nations même les plus entreprenantes de l’Europe, la plupart des peuples répandus sur cette vaste lisière du Nouveau-Monde ne sont entrés en relation avec l’ancien que depuis la seconde moitié du dernier siècle. Fidèles à leurs superstitions, à leurs usages bizarres, è leurs sauvages habitudes , ces nations offrent encore au philosophe l’image des premières sociétés humaines. Tous chasseurs , un grand nombre ichthyophagos, et quelques-uns seulement exerçant une agriculture très-imparfaite, ces peuples n’en font pas moins, avec les Européens, un commerce très-important, depuis que les précieuses fourrures de l’Amérique ont commencé è devenir moins abondantes dans les vastes terrains qui s’étendent b l’est des Montagnes Rocheuses. De faibles postes militaires, des stations de pêcheurs et de chasseurs russes, anglo-américains et anglais, établis dernièrement à d’immenses distances les uns des autres, sont les loges où se fait ce commerce important, auquel, depuis quelques années, parait se joindre sur quelques points l'infâme trafic de la chair humaine, exploité par des capitaines anglo-américains, au mépris de toutes les lois divines et humaines. Cetto côte , si remarquable par sa conliguralion et par son climat, la première si semblable à la configuration, le second si différent du climat de celle opposée qui se développe le long de l’Atlantique, cette côte offre au géographe, dans sa partie septentrionale, l’immense colosse de Saint-Iilie, qui est le point

(524) Le capitaine Basil Hall, dans la relation ci lui semblât se composer de caractères chinois,

de son voyage à la cèle de Corée, dit qu'un Chi- (325) Ces figures, imitées des caractères chinois uois qui l'accompagnait ne put comprendre un les plus simples, produisent en se combinant les

sent mot de ta tangue parlée des Coréens, ni un unes avec les autres, un des plus riches syllabaires

seul mot de leur langue écrite, quoique celle- qm existent.

oogle

m CÜT DICTIONNMRR COT 44»

culminant de Inul le monde connu au nord du 50' parallèle , et dans sa partie méridionale, le phénomène curieux ue deux nations habitant les extrémités orientale et occidentale de l'Europe , les Russes et les Espagnols, devenus limitrophes sur un continent où ils sont arrivés par des routes opposées. Mais ce qui mérite surtout d'attirer les regards du philosophe, c’est le contraste que présente l'état social des peuples qui habitent au nord de la Colombia avec celui des tribus errant au sud de ce grand flouvo. Tandis que ces dernières ont offert dans la Vieille-Californie et offrent encore dans la Nouvelle, è quelques exceptions près, les nations les plus abruties du Nouveau Monde, des nations toutes nues, aux peux hagards, aux traits stupides, ignorant jusqu'aux premiers principes de da société, incapables même de construire un informe canot , les autres présentent des nations vêtues, d'une physionomie agréable et spirituelle, élevant des maisons à plusieurs étages, construisant très-artislement des pirogues , cultivant jusqu’à un certain point les lieaux-arts , et vivant sous un gouvernement régulier. Sans adopter l'ingénieuse hypothèse avancée dernièrement par un savant marin sur l'origine de celle civilisation et sur los rapports incontestables qu'elle offre avec les mœurs, les usages et les croyances religieuses des peuples Aztèques , nous empruntons è son auteur le morceau suivant, dans lequel ue savant navigateur français , en résumant les traits épars dans la relation de Marchand, en fait en peu de mots l'éloquente peinture :

« Les peuples qui habitent la côte du nord-ouest du l'Amérique , ne se sunt pas montrés, è l'époque de la découverte, danscel état de simplicité primitive qui, peut-être, ne fut connu sur notre continent que dans les descriptions fantastiques de nos poètes : ils n'étaient même plus dans la première enfance de la vie sociale. L'homme de la nature, l'homme des forêts, n’est pas occupé de frivolités, de superlluités; le besoin toujours renaissant de pourvoir à sa subsistance absorbe toutes ses facultés morales et physiques : l'homme même qui commence è se réunir en société de famille , n’a point encore d'autres idées que celles qui ont pour objet la conservation de soi et des siens. Mais nous avons trouvé, sur la côte nordouest de l’Amérique, des maisons è deux étages, de 50 pieds du long, 35 de profondeur, 12 è 15 de hauteur, dans lesquelles la combinaison de la charpente et la force des bois suppléent ingénieusement aux matériaux plus solides, qui exigent, |>our être détachés des lianes des montagnes ou extraits des entrailles de la terre , des machines trop compliquées pour que les Américains eussent pu déjà les avoir imaginées : nous voyons, dans de petites lies qu'à peine on croirait habitables, chaque habitation présenter un portai! qui occupe toute l'élévation de la façade, surmonté de statues de bois en pied, cl orné sur ses chambranles

de figures sculptées d'oiseaux, de poissons et d'autres animaux ; nous y voyons des espèces de temples, des monuments en l’honneur des morts; et, ce qui sans doute n'est ]>as moins étonnant, des tableaux peints sur bois, de 9 pieds de long et 5 de haut, sur lesquels toutes les |«irties du corps humain , tracées séparément, sè trouvent figurées en différentes couleurs, dont les traits, en partie effacés ,. attestent l'ancienneté de I ouvrage, et qui nous rappellent ces grands tableaux , ces peintures emblématiques, ces hiéroglyphes qui tenaient lieu d’histoire écrit» aux peuples du Meiique : tous les meubles à lusage des naturels, sont chargés d’ornements divers de ciselure, en creux et en relief, etd’espèces d’hiéroglyphes; et ces ornements ne sont p«sdépourvus d'agrément et d’une sorte de perfection : des habillements recherchés et bizarres, mais très-compliqués et très-variés, sont réservés pour les eux, les fêles, les cérémonies, les comlats : enfin, on trouve chez ces peuples des flûtes ou sifflets de Pan, à onze tuyaux ; et la harpe, cet instrument compliqué, y fut connue dans des temps anciens, puisqu'ils en ont la représentation dans quelques-unes de leurs sculptures. Ainsi, ('architecture, la sculpture, la peinture, la musique, so trouvent réunies, et en quelque sorte naturalisées, sur une terre dont les habitants, sous d'autres rapports, se montrent encore dans l’état de sauvages.

• Ce n'est pas en poursuivant les animaux des forêts , que l'habitant de la côte du Nord-Ouest, qui aujourd'hui parait faire de la chasse son occupation principale, parce que le besoin la commande, a pu acquérir 1 idée d’une architecture composée, et ce goût, ce talent de l’imitation. Le chasseur, au retour de sa course, se repose, mange, dort; la hutte, qui suffit à le mettre à l'abri des injures dit temps , suffit aussi pour sa demeure habituelle, et il ne cherche et no s'occupe ni à l'agrandir, ni à la décorer ; le luxe, les su|ieilbutés, les arts d’agrément, mime grossiers, n'apjiartiennent qu a l'homme qui, ayant des loisirs, est tourmenté par le besoin d’occuper son oisiveté. On peut donc en conclure que le peuple, aujourd'hui livré à la chasse, chez lequel lo goût de ces arts est dominant et leur emploi général, n'a pas créé ces arts dans la solitude des bois; u'i! les y a apportés d’ailleurs ; qu'il lésa 'emprunt; et qu’il ne descend pas, en dernière origine, d'un peuple qui n'aurait été que chasseur.

« Si nous examinons les habitants de la côte du Nord Ouest sous des rapports moraux, nous découvrons d’autres vestiges d'une civilisation ancionno. Nous trouvons dans les langues parlées une abondance de mots que les peuples sauvages n’ont pas, et qui annonce l'abondance des conceptions; nous sommes étonnés de l'avancement de leur raison, qui les rend susceptibles desaisir des idées abstraites , expliquées pour ainsi dire par des signes cl des gestes, puisqu'elles le sont pour des éliangers qui à

us