XIII. — La grammaire de la langue assyrienne

est très-rapprochée de celle des idiomes sémitiques.

« IV. Grammaire. — be caractère rigoureusement sémitique de la langue assyrienne facilitera l'interprétation des inscriptions. De toutes les branches d'idiomes, celles des Sémites sont les plus inaltérables, les plus indestructibles, lus plus tenaces. Pendant les quinze siècles qui séparent les monuments chaldéens les plus anciens des inscriptions cunéiformes des Séleucides, la langue des Assyriens s'est peu modifiée. Les règles phonétiques, une fois établies, ]ieuvent être regardées comme inaltérables, et il ne faut pas s'eu départir; la rigueur de celte maxime empêche des résultats incertains, et ajoute plus de poids à ceux qu'on obtient.

« La grammaire de lu langue assyrienne est trèsrupprochéc de celle des autres idiomes sémitiques. C'est le même principe; seulement l'écriture donne ici à la langue de Ninive et de Babylone un avantage sur les inscriptions sémitiques de Phénicie et d’Arabie, parce que le système syllabique fait voir les voyelles qu’il faut unir aux consonnes.

« Un autre avantage, non moins précieux, résulte des documents grammaticaux de Londres, dont un nombre assez considérable donne des formes étymologiques, des suffixes et des flexions verbales. Je ferai mention ici d'un fragment que j'ai été assez heureux pour découvrir. Il contient, d’un côté, les formes pronominales do l'idiome easdo-scythique, et de l'autre celle de l'fiisyrien.Leumt choisi est itti, avec, enscythique,

Scytliique.

Assyrien.

kini la

tltichou

avec lui.

kinanni la

itltchûunou

avec eux.

kimou ta

itlya

avec moi;

kiHii la

itiini

avec nous.

kizou la

illika

avec loi.

kizounanui ta

illtkounou

avec vous.