KAM DICTIONNAIRE KAM

javanais, et dans lequel on no sait s'il ne faudrait pas voir cette écriture symbolique nommée chandra tangkala ou lumière det data royales, dont les anciens Javanais se servaient, dit -on, pour perpétuer le souvenir des grands événements. Les plus nombreuses inscriptions sont en kawi. Elles sont gravées tantôt sur la pierre et tantôt sur le métal.

Les ouvrages javanais dos premiers siècles de notre ère sont aussi presque tous en kawi. On y voit les auteurs indigènes associer è leurs légendes nationaleslescréations de la mythologie hindoue.

Sans compter les nombreuses compositions écrites en kawi, on peut dire que la littérature javanaise est encore la plus riclio et la plus importante de toutes celles du Monde-Maritime. Elle est richo en poèmes, on chansons, en drames et en compositions de diverses sortes, qui presque toutes sont relatives à l'histoire des Javanais et è leur religion primitive; elle a aussi plusieurs livres d’hisloiro, mais dans lesquels, commo chez les autres nations malaises, les récits sont toujours mêlés de fables, outre quelques traités d’éthique et do jurisprudence, la plupart traduits du sanskrit et de l'arabu. Le plus ancien de ses poèmes est le Kanda, qui paratl avoir été traduit du kawi, ainsi que le Hralha-Yudha ou la Guerre-Sainte, la Rama- Kawi et autres. La poésie javanaise a un grand nombre de mètres, mais tons rimés. Les meilleures productionsjavanaises ont été traduites en malais et en pâli. Cetto langue possède un alphabet parlicu'ier, composé de 22 consonnes et de 0 voyelles, u’on écrit horizontalement do gauche à roite, et dont l'arrangement des lettres est différent do celui du devanagari. Parmi les sons représentés par sos consonnes lk se retrouvent dans le sanskrit, mais il lui manque ceux exprimés par I '/, v et ch des Français. Cet alphabet, qui est undes plus beaux et des plus complets qu’on connaisse, sert i écriro non-seulement le javanais vulgaire et le basa-krauia, mais aussi le sunda, le madura, le pâli, le lombok et lo dialecte malais de l'alcmbang. On a traduit la Bible dans cet idiome.

3* Basa-kraha ou javanais decour, formé d'un grand nombre de mots empruntés au sanskrit, de plusieurs pris au malaisel d'un quart environ de javanais vulgaire, altéré toutefois par des terminaisons et par uno

prononciation différente. Tous les Javanais savent cet idiome, parce qu'ilssont habitués h le parler dès l'enfance quand ils adressent la parole è leur père, h leur mère et i leurs parents âgés. Les personnes des ( lasses supérieures de la société parlenlgénéralcment entre elles une langue mixte. Les dialectes de cet idiome seraient le soundade cour; le pâli de cérémonie ; lo madura de cérémonie, parlé è Madura.

k" Sot nda vulgaire, parle par les montagnards des provinces de Bantam, Batavia, etc., qui forment la partie de Java nommée Sounda. Cet idiome n'a pas les sons correspondants aux lettres d et ( de nos alphabets et du javanais, mais il en a plusieurs qui lui sont particuliers, et analogues, suivant Crawfurd.è ceux dominant dans les langues celtiques. Plusieurs de ces mots commencent par une vovetlo, ce qui n’arrive jamais en Javanais, mats il ne souffre jamais que deux voyelles se suivent immédiatement. Le sounda n'a pas de littérature, mais il paraît avoir possédé avant la domination javanaise un alphabet particulier, qu'on suppose être celui des nombreuses inscriptions en caractères inconnus, trouvées dans cette partie de Java. Cette langue contient beaucoup moins de mots sanskrits qce le javanais vulgaire et en a beaucoup de malais.

5* Madura vulgaire, parlé en deux dialectes, le madura propre et le tamenap, dans l’ile de Madura. Comme le sounda, il lui manque deux des consonnes javanaises et il a plusieurs voyelles inconnues è cedernicr. Quoique manquant d’une littérature, le madura est plus poli que le sounda. Il se sert de l'alphabet javanais.

6* Bali vulgaire, parlé dans Plie de ce nom, et par plusieurs personnes dans l’tle de Lombok. Il est moins poli cl plus simple que le javanais vulgaire, mais plus richeet plus perfectionné que lesoundaellc madura. Il n'a point de littérature, les livres des naturels du Bali étant écrits en kawi.

7* I.omuok ou sasak, parlé par les naturels de Plie du môme nom. — Voy. Malaises et Su SI ATR IEN N ES.

JOUYA-POURA. Voy. Pracrit.

JUDAII. Voy. Ardhah.

JUGF.MKNT, chez l'enfant. Voy. VEssai | I. — Jugements humains, leur nature, leurs conditions. Ibid., § III. — Impossibles sans le signe. Ibid.

JUTLANDAIS. Voy. Scandinave.

I KABYLF.S. Voy. Atlantique.

KACHIQCEL. Voy. Mata.

KALMOUK. Voy. Mongole.

KAMTCHADALB (Famille), appartient au groupo des langues sibériennes. Elle comprend les idiomes parlés dans la presqu'île du Kamtchatka par les Kamtchadales, qui se nomment eux- mêmes Itulmen ou itelnen.

Ce qui a échappé aux ravages faits par la petite-vérole dans les années 1768, 178k, 1800 et 1801 a embrassé le christianisme et avec lui la manière de vivre dos Cosaques. On peut les considérer comme des iciityophages, puisqu’ils se nourrissent presque exclusivement de laissons; ils en boivent la graisse aiusi que celle des phoques, comme