LE.N DE LINGUISTIQUE. LES 7<W

plus que des débris de toutes ces nombreuses notions qui, avant l'arrivée des Européens, habitaient h l'est des monts Alléghanv.

L'ethnographie distingue dans celle famille les idiomes suivants :

1* SaWANOu, parlée par les Satranou, Skaerannos, Shairanots, Sawnnoo, Shatoanoese ou Shauanees, nation très-répandue et jadis beaucoup plus nombreuse qu'elle n’est à présent. Une partie vivait dans la Géorgie, où elle a donné le nom au portdeSawannab, et où une partie nommée Ùches ou Satannucm y vit encore réunie aux Muskohges dans l’Aiabama actuel. D’autres Sawanou habitaieht près du confluent de l'Ohio avec le Mississipi ; d'autres étaient répandus dans le Kentucky, tandis quo d’autres demeuraient, au temps do Lael, dans la Nouvelle- Belgique, entre l'Hudson et le Connecticut. Ceux qui habitaient dans la partie de la Pensylvame, qui correspond au comté de Lancaster, étaient sujets des Cinq-Nations. Les Sawanou, réduits maintenant è environ 2,000 individus, vivent, réunis en villages, du produit do l’agriculture. On les trouva sur le haut Wabash dans l’Etat d’Indiana, sur l’Anglaiie et près dos sources du grand Miami dans l’Etat de l’Ohio, ensuite dans celui d'Illinois. Solon John Johnson, les Sawarfou sont divisés actuellement en A tribus nommées Piqua, Mequachake , Kiskapokoke et Chillicotke. Les Mcquacbaque sont remarquables pour être chargés eux seuls, comme les Lévites chez les anciens Juifs, des sacriliccs et de toutes les cérémonies de la religion; et les Kiscapocoke, nommés aussi Kikkapoos et Oucahipoues, pour leur penchant à la guerre et pour avoir vu naître luruii eux le célèbre prophète Elsquaiaway et son frère Tecumsch. La langue sawanou peut, à la différence de plusieurs de ses sœurs, nommer les substantifs sans les joindre aux aflises pronominaux. Des terminaisons particulières distinguent les pluriels de scs noms; des adverbes pré|>osés aux adjectifs forment une espèce de superlatif; <tes pronoms personnels modifiés et placés devant le verbe, distinguent les personnes des temps; les prépositions suivent leurs tégimes respectifs.

■1' Saki-Ottogxmi, par les Sakis et les Ollogamis, connus aussi, les premiers, sous les noms de Sait kit, Saukres, Sacs, Sakeici, Satokis , cl Saque», et les seconds sous ceux de Onthagamis, Outagami», nommés Renard»

par les français et i'oxe» par les Anglais, Ces deux jieuples étroitement unis ensemble, parlent une même langue avec quelque différence de dialecte, et sont alliés des Sioux, 6 l’est desquels ils vivent lo long du haut Mississipi et do son affluent Avoua ou Ajoua. Les Sakis ont été une des plus puissantes nations de l'Amérique septentrionale, et paraissent être la branche la plus ancienne ; ils demeurent en quatre villages, lus Ottogamis en trois, Cesdcux peuples sont sédentaires et cultivent plus de mats qu'ils n'en consomment. Celte nation possédait jadis les vastes contrées à l'est du Mississipi comprises en-

tre ses deux affluents le Ouisconsinget l'Illinois, quelle vient de céder au gouvernement des Etats-Unis. C’est elle qui détruisit presque entièrement les nombreuses nations des Missouris et des Illinois, ainsi quo ms alliés de ces derniers, les Kahokias. les Kaskaskias et les Piorias. Le fameux Fonllii.ik, ennemi mortel des Anglais et un des plus rands hommes qui aient régné parmi les arbares de l'Amérique, appartenait à une tribu des Sakis. Cette langue offre les sons nasatixdu françaisetceluidugdoux îles Italiens.

3' Me.sohene, par les Men amenés, Uenomoie» ou Menornonis, nation peu nombreuse et alliée des Sioux ses voisins. On la nomme quelquefois Folle Aroine ( VVild- Oars) d’après la céréale aquatique qui fait la base lie leur nourriture, el quelquefois Indien » blancs b cause do leur teint clair comme celui des mulâtres des Etats Atlantiques. Les limites incertaines de son terrain de chasse, comme celles des autres nations errantes, s'étendent jusqu'au Mississipi; mais ses villages, formés de huttes fort spacieuses, sont situés sur la rivière Menomene et sur la baie Verte, golfe du lac Michigan. Les Menomenes sont renommés parmi les Américains et parmi les Européens, par leur beauté, leur intelligence et leurs mœurs patriarcales. La plupart s>nt pasleurs et agriculteurs. Outre leur langage, ils parlent presque tous ou du moins comprennent l'algonquin, ou bien, comme plusieurs autres peuples dé ces cuutrées un mélange bizarre de ebippaways, d'otlawa et de potawalomi. Le meuomene parait être une langue très-difficile.

4” Muui-Iu.inoi, par les Miami» et les Illinois, qui sont les plus connus de toutes les différentes tribus qui parlent cette langue. Les Miamis proprement dits habitent au sud du lac Michigan sur le haut Wabash dans l'Etal d'Indiana et dans le territoire du Michigan ; quelques-unes do leurs tribus sont nommées |>ai fois Ouyatanon». L es Piankiskas ou l’iankaskams demeurent sur lu haut Wabash et sur la rive seplenlrioualu du Vermilion dans l'Etat d'Imiiaua; d'autres Piankashaws vivent dans l’Etat d'Illinois et 200 environ sur le Saint-Francis dans le territoire d'Arkansas. Les Potlatealaineh, Poollawaiamie», Potawamis ou Poutcotami», qui paraissent être les plus nombreux, vivent dans l'Iiidiaiia, au sud du lac Michigan sur la rivière de Saint-Joseph et dans lu territoire Michigan. Deux petits-fils deTopanebe, le chef principal do celle nation, fréquentent l’école établie par les missionnaires sur les bords du Saint-Joseph. Les Ouytss et autres peuplades le long du Wabash, parlent aussi cette langue, mais dans des dialectes si différents, qu'il nous semble qu’on pourrait bien les considérer comme dos langues sœurs. Les Illinois proprement dits, qui ont donné le nom ancien au lac Michigan cl à l’un des affluents du Mississipi, réunis aux Cahoquias, aux Kaskaskias, Temorias, Mil ckigamies el aux Piorias. tribus qui |>araissent parier leur dialecte, formaient uuu puis-

709 LLN DICTIONNAIRE LLN S00

santé confédération, qui possédait In plupart duterrain qui forme le nouvel Etat d'Illinois. Depuis 1707, ces quatre peuples ont été détruits et entièrement disperses par les Sakis et les Renards. La langue miami distingue par inflexion les substantifs pluriels des singuliers; elle n'a pas de verbe substantif, mais elle possède une conjugaison particulière pour les verbes passils. Le dialecte des Miami, selon Volney, a le son du jota espagnol, celui du th anglais et l'A fortement aspirée des Arabes. Ce sont les tribus des Poltawatamebs ou Potaonatanes, des Illinois, des Miamis et des Sawanou, que le faux prophète Skenadaryo ou Mayganis a essayé dernièrement do réunir en une confédération militaire, dans le but de s'opposer aux progrès successifs des Anglo- Américains vers l’ouest. Après avoir livré aux généraux des Etats-Unis des combats opiniâtres, il a fini par succomber, et est tombé au pouvoir de ses ennemis. Il était sawanou ainsi que le fameux Legan cité par M. Jefferson.

5* Lesvape ou Delaware, par les Lcnni- Lennape ou Lenoppca, qui sont les Dtlamtrei des Anglais et les Loups des Français. Celte nation jadis très-nombreuse et répandue sur une grande partie do la côte orientale des Etats-Unis, dès le commencement du xvm‘ siècle, a été vaincue ainsi que plusieurs autres peuples qui la considéraient comme leur souche, par les Cinq-Nations qui depuis lors exercèrent surclle le droit de protection. Depuis la guerre de l'indépendance de l’Amérique anglaise, il parait que les Delawares ne sont plus si dépendants qu'autrefois; depuis lors ils se sont retirés à l'ouest près de l'Ohio. Depuis l'extinction d'une de leurs tribus, les Delawares sont divisés entre trois branches principales, savoir ; les Unami ou Wonami, les Unalachtiqn , Turkeyf on Wunalachliijo et les Miiui, ifomi, Monseet, lUinisti ou Munteyii. Ils vivent dans les Etals Indiana et Ohio. La langue delaware, de même que le sawanou, est riche en formes grammaticales pour exprimer les différents rapports des objets et des personnes, et elle est beaucoup moins rude que la sankikani avec laquelle elle a une

f;rande allïnité. On a publie dans cet idiome a traduction de la Bible, des sermons pour les enfants, un abécédaire et quelques autres livres.

6” Sankikasi, par les Sankikani, qui habitaient jadis à l'est de l’Hudson, et è ce qu'il parait dans un dialecte différent, par les anciens habitants de la Nouvelle-Suède, qui correspond à la Nouvelle-Jersey. Cette langue, dont les mots ressemblent tant à ceux de la delaware, en est essentiellement différente, étant très-simple et n'ayant presque pas de fortfies grammaticales, dont cependant la delaware est si abondante. Il est bon aussi de remarquer qu.e les deux dialectes du sankikani emploient presque toujours la lettre r, lorsque dans des mots correspondants lo delaw are se sert de la lettre l.

7" Narrai; asset, par les Narragansel$, italien jadis très-nombreuse et répandue dans

une grande partie do la Nouvelle-Angleterre, qui comprenait les Etats actuels du Maine, du New-llainpshire, du Vermont, de Massachusset, de Rltode-lsland et de Connecticut. Cette nation était partagée eu plusieurs branches, parmi lesquelles les Narragantelt proprement dits paraissent avoir été la plus nombreuse, et les Ptquodi la plus puissante. Dans le xvif siècle, le territoire occppé par les NarrmjanttU propres s'étendait à iO milles anglais au nord-est du fleuve Sekunk et de la baie Narragansets. y comprenait Khode-Island et autres lies, et avait pour bornes au sud-ouest le fleuve Pawkutuk.

Les Pequodt, dont lo territoire s'étendait du Pawkutuk jusqu'au Connecticut, et dont le chef-lieu était Pequod, sur la place duquel on bâtit après New -London, étaient alors la nation dominante dans ces contrées, s'étaient emparés du territoire des Narragansets, et avaient étendu leur domination sur Long- Island dans le New -York. Il (tarait que les Caicasumieuk, les Quintikook et autres tribus, parjaient des dialectes de cette langue, ou bien des idiomes très-peu différents. Presque toutes ces peuplades se sont éteintes depuis longtemps. Environ 4UO Narragansets vivent à Charlestown dans le Rbodclsland, du produit de l'agriculture; ils sont tous chrétiens, et parlent anglais. Cet idiome possède des grammaires, des dictionnaires et quelques livres ascétiques.

8" Massachusbt ou Naticx, par les Haiiachusetti, nommés aussi improprement A‘aticki, dans la langue desquels Elliot a traduit la Bible, et dont il a composé Is grammaire. Les Massachusetts, dont l'Etat de Massachuset tire son nom, étaient jadis trèsnombreux; leur principale demeure était dans les environs de Boston. Ils sont réduits à environ 700 individus, tous chrétiens; ils vivent dans le Massachuset, et la plupart se trouvent dans le comté do Barnslaule et dans File Marthas Vineyard. L’idiome massachuset est très-riche en formes grammaticales; il n'a pas de verbe substantif et manque de moyens (tour distinguer les genres et les cas, mais il en possède pour marquer les différents nombres, les degrés de comparaison et une foule de rapports entre le sujet et l'attribut par des modifications qu’il donne aux verbes; il forme le mode interrogatif par des aflixes, c’est-è-dire en mettant à la fin du verbe des terminaisons particulières; il intercalle la négation comme lo turc, le hongrois et autres idiomes, et il place les prépositions après leurs régimes.

9" Po wh att ai, par les Poichattans, qui en fti08 étaient divisés en 33 petites tribus s'étendant depuis le Patinent dans le Maryland jusqu’à l’entree de la baie de Chesapeak et dans l'intérieur des terres au delà des chutes, et occupant la partie méridionale de la péninsule formée par la baie de Chesapeak et l'Atlantique. Ils formaient une espèce de confédération, qui comptait à la mémo époque environ 10,000 âmes.

10" MoiiEGAx-AiiERAQut, par les Mufiicanni ou Alohnjans, qui paraissent être ideult-