PA Y DE LINGUISTIQUE. PAY

la France. Ainsi la ligne qui sépare les deux

rendes divisions de la France, en langue

oil et en langue d'oc, traverse le canton de la Valette, cette ligne traverse aussi l’arrondissement de Conlblens.

En langage génevois det en virons de ta ville, canton de Genève. — Ou nmu aval ilou garçons.

En patois broyard (comme on le parle du côté d'Estavaycv le Lac ) à l'extrémité du pays de Broie , «iir la rite orientale du lac de N est fchalel.— On omou l'avei don valé.

En patois de Montreux, district de Vevey, canton de Vaud. — On ommo avai dous valets.

En patois roman de Gruyères, canton de Fribourg. — Ou ommo llu dou lé.

En dialecte de la llaule-Engadinc , eanton des Cri sons. — Un Iium havaiva duos fllgs.

En diale, le de la Dasse-E ngadine , eanton des Grisons. — Un tscliert Omni veva duus ftlgs.

PAVVNEES. l’oy. Panis.

PAYAGUA-GUA YCUKUS, famille de longues de la région guarani-brésilienne (amér. tuérid.); elle çoroprend les languessuivantes :

1* Gcaïccres ou Mbaya, parla nombreuse et puissante nation des Guayeurus, Guai courtes, Guaycouros ou Mbaya, qui selon les missionnaires jésuites se nomment euxmêmes et leur langue Eyiguauegi. Les Guayeurus sont nommés aussi CavaUeiros ou Indiens cavuliers, parce qu'ils sont excellents cavaliers et parce qu'ils font leurs expéditions militaires toujours h cheval, ce qui les rend formidables à toutes les nations environnantes. Ils ont été alliés des l’ayaguas depuis 1725 jusqu’en 1768. Ce sont de beaux hommes, et if n'est pas rare de trouver parmi eux des individus qui dépassent six pieds. Les Guayeurus sont divisés en quatre hordes principales ennemies les unes des autres et subdivisées en plusieurs tribus ou villages. Ils occupent les deux rives du Paraguay jusqu'ils frontière, depuis le Taquari et les montagnes d’Albuquerque pendant l’espace de cent lieues, où ils vivent du produit de la chasse, de la pèche et de leurs nombreux troupeaux. Depuis 1791 cetto nation vil en paix avec les Portugais, et depuis 1796 avec les Espagnols. Il parait que la langue guayacurus ou mbaya est divisée en deux dialectes principaux très-différents : le mbaya, qui est naturellement éteint, et Yenakagas, parlé maintenant nvec quelques variétés par tous les Guaycurus. Cette langue n'a pas de son nasal et guttural, et il lui manque les sons correspondants aux lettres espagnoles,/ ou r, f. k, II, n, r, v et x. Les temps dos verbes se forment non par flexion, mais par l'addition tle plusieurs particules que l'on joint b la racine; les noms propres y sont significatifs comme dans le basque. La horde guayeurus la plus connue maintenant est celle qui reconnaît la protection du gouvernement portugais, et qui vit dans la Camapusnia, district de la province de Malo-Grosso le long du bord oriental du Paraguay depuis le Mondego jusqu'à la frontière du Paraguay espagnol. Ces Guayeurus sont divisés en sept tribus ou grands villages nommés Cha-

gotéo, Pacachodéo, Adioéo, Alianéo, Ole'o, l.andéo et C adioéo, qui disparaissent nvec leurs habitants lorsque le gibier et le fourrage des environs sont épuisés. Ils sont divisés en trois castes, savoir : celle des nobles, qui s’appellent capilties (capitaines) et dont fes femmes et les filles portent le titro de donas; celle des soldais, qui obéissent aux nobles et forment la masse de la nation; et celle des esclaves, qui sont soumis aux deux premiers et qui sont plus nombreux que les deux autres réunies. Ces derniers sont les descendants des ennemis tués ou des prisonniers de guerre. Les femmos font dos étoffes de coton, des nattes et de la poterie rossière. Les jeunes filles et les garçons onuent dos terminaisons différentes aux mots guayeurus, quelquefois mémo ils emploient des ternies entièrement différents, ce qui constitue pour ainsi dire une langue différente, parlée par celte partie de la nation. Par exemple : les hommes, pour dire il est mort, disent alco, tandis que les femmes disent gema; hulegre dans le langage des premiers et aguina dans celui des secondes, signifient nomme. Beaucoup d’individus parlent le portugais ou bien fa lingoa gérai.

2* Payagua, par les Payagua ou Nayagua, nation jadis nombreuse cl puissanlo, maîtresse de la navigation du Paraguay, et alliée depuis 1725 jusqu’en 1768 des belliueux Guayeurus, mais à présent beaucoup iminuée. Les Payagua ont en général uno taille très-haute, et il n’est pas rare de rencontrer parmi eux des individus qui dépassent six pieds; ils demeurent dans les environs do l’Assomption dans le Paraguay, et sont alliés des Espagnols. Les Payagua, qui ont été dos ennemis formidables pour les Espagnols et les Portugais, étaient autrefois divisés en deux hordes principales : la septentrionale nommée Caaiquo et la méridionale appelée ifagach, que les Es|>agnols connaissent sous les noms de Sarigue et de Tacunhu. L'idiome payagua abonde extraordinairement en sons gutturaux et est un des plus difficiles de l'Amérique. Tous les Payagua, outre leur langue, parlent aussi le guarani.

3* Lexgcas, parlée jadis par les Juiadge, nommés Lenguas par les Espagnols, à cause de la forma particulière de leur barbote. Cetto nation très-bolliqueuso et une des plus puissantes du Chsco, où elle demeurait vers la 22' parallèle entre le Pileomayo et le Paraguaz, était réduite en 1791 à 28 individus seulement. Nous n'avons pas les moyens de décider si ces Lenguas sont la tribu de Guayeurus dont parle Francisco Alves do Pardo, commandant eu 179i du presidio de Nova-Coimbra, dans son intéressante description des Cavalleros, publiée à Rio-Jatteïro dans le Palriota. La prononciation de cet idiome est nasale et gutturale et uno des plus difficiles.

ls ’ Eiisasa, par les Coehabolh, plus connus sous le nom du Enimaga. Cette nation, jadis nombreuse et qui exerçait une espèce