PEU PE LINGUISTIQUE. PER
raclérisliquo du pluriel en allemand. Ui mémo syllabe o-t dans l'une comme dans l'autre langue la désinence do l'infinitif. Les verbes persans sont tous renfermés dans une seule conjugaison, ou du moins un seul de leurs temps, le prétérit, est susceptible de prendre dans les verbes différents des Délions différentes. Les terminaisons des autres temps dans les verbes attributifs ne sont autres que le verbe substantif, quelquefois contracté, cl souvent aussi conservé dans son intégralité. Dans la formation des temps secondaires de la voix active, ainsi que dans cello de tous les temps de la voix passive, le persan emploie un système d’auxiliaires tout il fait analogues k celui des Allemands et des Anglais. La conjugaison, très-riche en temps, est pauvre en modes, n’ayant que l’indicatif et exprimant le conditionnel et la subjonctif par des particules ajoutées à l’indicalif.
I.asyntaxeest simple et naturelle, et, chose remarquable, les nombreux idiotismes particuliers au persan se traduisent littéralement par autant d'idiotismes germaniques.
Les vocables du |icrsan ne sont guère que le tiers de ceux de la langue arabe, et scs vocabulaires no comptent pas plusde vingt à vingt-trois mille mots , dont quinze cents se retrouvent dans le zend, et environ quatre mille eiiallcmnnd. I.e persan, comme le sanskrit, le grec, l’allemand. etc., peutformor des composés de tonie espèce par la seule juxtaposition des radicaux.
L'alphabet persan est le mémo que celui des Arabes, seulement on y a ajouté quelques lettres pour représenter des sons particuliers aux Persans. Cet alphabet, modifié différemment, forme les différentes écritures co il u u es sous les noms de ncikliy. de kihany, de taalik, etc. Tous ces caractères s’écrivent de droite h gauche. Sous le rapport de la pureté, il faut distinguer dans le persan : lu déri, |ttrlé jadis !i la cour d’flispahan ; c'est la langue écrite et parlée par toutes les personnes qui se piquent de politesse cl d'instruction (712); et le vulaat , qui est la langue vulgaire, subdivisée en un grand nombre du dialectes, qui sont encore trèspeu connus. Parmi ces dialectes, les suivants paraissent s’éloigner le plus du déri : le lait, parlé dans les environs de Ilakou et de Lcukoran, dans le Daghestan dans la région du Caucase; le boukhare, parlé dans la grande et li petite Boukharie et autres contrées où vivent los Buukhares : le dehxear, parlé par les Dehvars ou Behkans, établis dans une grande partie du district de Kélat dans le Relloulchisten et répandus dans plusieurs endroits des royaumes de Caboul et de Perse ; dans celui de Caboul on les trouve en plus grand nombre dans le sud-est de Sistan, ou ils vivent régis par un khan qui réside à llumdard; dans celui de Perse, ils demeurent dans le district de Nurmanschihr
et dans une partie du Mogliislan dans la vaste province de Herman ; ce dialecte paraît former l'anneau qui unit le persan au liclloutche, auquel il ressemble beaucoup; les dialectes du ilazendéran et de VAzcrbidjun ou Tabéristau, parlés dans les provinces de ce nom dans le royaume de Perse; le dialecte de Y Inde, parlé dans cette région par un grand nombre d'individus, cl subdivisé en plusieurs variétés; celle des l’arses de Surate est moins mêlée de mots arabes que les autres dialectes persans , et se distinguo par quelques expressions particulières et par sa prononciation, qui est beaucoup plus articulée et plusjprécisequr celle desdialecles vulgaires de la Perse. Les dialectes suivants, dont lesauteurs persansfontmention.se sont éteints depuis longtemps : le souhdy, en usage daus la Sogdianeel le pays de Samarkand ; le hezwy, dans le territoire dcHérat; le mérouzy , dans le pays de Mérou , l'ancienne Margiane; le zntrety, dans le Knndahar, appelé aussi zntrclislun ; le sagzy, dans le Sedjestan; le khoazy, dans le Khouzistan ; et le adevy, dans l'Adcrbatdjan. Yoy. I’kiilvi.
PERSAN ANCIEN. Voy. Paksi.
PERSANES ( Famille nus langues) appartenant à la grande division des langues tndo - européennes. — Le domaine des langues do celte famille formo une région géographique dont les extrémités orientale et occidentale sont marquées par fin dus et l'Euphrate , tandis que le lassarles et la mer des Indes tracent ses limites du nord au sud. Ce vaste empire correspond à la plus grande partie de la monarchie des l’crses, un des peuples les plus anciens et les plus célèbres de l’antiquité. Elevée par Cvrus, héritier de celle des Mèdes et conquérant de celle des Babyloniens, agrandie l>ar Cambyso et Darius llystaspe, et renversée par Alexandre-le-Graml , cette monarchie reprit son ancien rang parmi les princqiales nations de l’Asie sous les règnes brillants des Arxacides et des Sassanidei. La gloire dont f> monta Sclish-Abns dans le xvi' siielo, et les vastes conquêtes du puissant Nadir-Schah dans le xviif, jetèrent un nouveau lustre sur celte nation si célèbre, dont la langue , répandue sur une grande partie de l'Inde, partage avec l’arabe le privilège de faire les délices de tous les savants qui suivent les dogmes du Coran et des principaux orientalistes de l'Europe. L'antique langue zend, qu'on pourrait appeler la soucho de tous les idiomes compris dans celte famille, nous rappelle la religion des mages et les doctrines de son fondateur, le célèbre Zoro, astre, où lant de sagesse se mêlait it tant d’erreurs; cl le kurde, que parle le peuple de ce nom, nous rappelle ce fameux Saiadin, le plus brave ot le plus grand des princes musulmans, ce baladin, qui fonda la dynastie des Ayoubiles et régna si glo-
(tlî) De vieilles chroniques racontent ainsi la formation du dé ri : Relimen. lits d'tsfeiHtiar (Ar- Laxerxe Longues-main»), aurait chargé leu savants de régulariser la langue et de Itxer la patlie la plus
épurée du langage usuel pour en faire Pidiemetle la mur, et de là lui serait icm» le noiu |«r lequel on la désigne. Ce déri était la seule langue dent l'usegu là! permis dans le palais du monarque h Ispahau.
UCT PEU DICTIONNAIRE PER niO
rieiisemcnl sur l'Egypte , la Syrie, la Mésopotamie, l'Assyrie et la plus grande partie île l'Arabie; ci prince, qui renversa nour la dernière fois le royaume de Jérusalem, malgré les ciïorts do l'Europe chrétienne artuéo pour sa défense. Dans la Perse orientale, le pouchto nous rappelle la puissance des dynasties des féroces Ghorides et des cruels Palans, qui dominèrent sur tout le nord de l'Inde, dont elles furent le plus terrible lléau, et ces Afghans, qui, après avoir agité la Perse pendant te dernier siècle, parvinrent à en démembrer une grande partie, sur laquelle ils dominent aujourd'hui sans partage (713). Les Karduclii de Xénoplion paraissent subsister encore dans les Kurdes, dont les hordes errantes parcourent l'Asie ottomane et la Perse occidentale; aussi belliqueux quo leurs ancêtres, ils en ont conservé touto la férocité et l’esprit d'indépendance. C’est aussi dans cette famille que doivent être classés les féroces Alains et les industrieux Boukhares , depuis quo
Klaproth a démontré leur parenté avec les O ss êtes et les Persans. De récentes recherches semblent aussi autoriser l'ethnographe à placer parmi les peuples de cette souche les Massnyètes , si renommés parmi les anciens barbares de l'Asie; une partie des nombreuses peuplades do l’Europe orientale, connues sous le nom de Gèles: ces nations blanches, è yeux bleus et h cheveux blonds, nommés Ou «un et Kian Kuen ou Kakas par les auteurs chinois , et qui figurent dans les révolutions de l’Asie centrale; et ces ParMr», qui, après avoir arraché In Perse aux successeurs d’Alexandre , jouèrent sous la dynastie des Arsacides un rôlo si brillant dans l’hisloiro de l'Asie en arrêtant & l’occident les aigles de Home, en mettant h l’orient des bornes è l’empire de la Chine, et en empêchant les communications directes des llomains et des Chinois, les deux plus puissantes nations de l'a iti-
âuité. Voy. Zexd, Pahsi, Pkrsan Kurde,
SSÈTE, PoUCIITOU et UÉLOC'TCUIS.
