SU DE LINGUISTIQUE. SLA H

l'indépendance. LTiistoire de ces peuples célèbre les Moraves, qui les premiers de tous, en embrassant le christianisme, jouirent de la civilisation qui l'accompagne, et durent à l'adroit et brave Swatopluk l’honneur de figurer dans le ix* siècle parmi les grandes puissances do l'Europe, dominant sur toutes les contrées comprises entre la Baltique et le golfe de Venise; les Venedi ou Tendes, qui se distinguaient des autres Slaves par leur culture, et parmi lesquels figurent la puissante confédération républicaine des Luitiiims et le royaume des Obotrites, dont les rois sont la souche de l'illustre maison de Meklcubourg, qui a donné un roi h la Suède, et qui est alliée aux principales familles souveraines de l'Europe; les terriens, dont le célèbre roi Etienne Duchan conquit uno grande partie do l’empire d'Orient, sur le Irène duquel la mort seule l'empêcha de s'asseoir; les Pruczi, qui défendirent contre les Allemands avec un courage extraordinaire leurs faux dieux el leur indépendance; les Koures, qui, dans le moyen âge, réunis aux Vendes, aux Oeseler, aux tiers et autres peuples leurs voisins, sous le nom collectif de Chori ou Kouretes, furent par leurs pirateries la terreur des marchands qui fréquentaient la Baltique, et osèrent même aller piller les cèles de la Suède et du Danemark; les Rusniaques, qui jouèrent un rôle si brillant sous le bravo Vladimirko, foudaleur de la principauté de Gabüch et suus ses descendants les courageux Yaroslaf et lloman; les Novgorodiens, ces républicains aussi remarquables par leur habileté dans le commerce et leur valeur dans les combats, que par leurs richesses et par la domination qu'ils exercèrent pendant plusieurs siècles sur tout le nordest de l'Europe; les Cosaques Zaporogues , qu’on pourrait nommer les Spartiates des temps modernes, par leur conslilulion singulière, leur manière de vivre, el leur étonnante intrépidité ; ces Cosaques, qui se rendirent formidables à tous les Etats de l'Europe orientale, durant le gouvernement du célèbre hclman Sclmielnizki, et dont la fameuse expédition, exécutée au commencement du xvu* siècle dans l'Asie Mineure el la Colchide, peut être comparée à tout ce que l’histoire offre de plus audacieux en ce genre; les Ragusains, qui présentent le phénomène intéressant d une petite peuplade, cultivant depuis plusieurs siècles les sciences et les lettres, et conservant des mœurs douces et polies.au milieu de nations abruties, ou très-peu avancées dans la civilisation; les Monténégrins, qui conservent à l'abri de leurs rochers et de leur courage l'indépendance et la simplicité des mœurs des premiers âges, n 'obéissant qu’à leurs vieillards el à leur évêque. C'esl encore dans cette famille que nous trouvons les Bohèmes, qui furent si puissants sous l'ambitieux Ottocar, et jouèrent un rôle si brillant sous les princes de Luxembourg et sous le sage Rodolphe Il d'Autriche, dont la cour était le rendez-vous des savants el des artistes les Dictions. ce Linguistique.

plus distingué.' île l'Europe; et qui plus tard durent tant lie célébrité aux prodiges de valeur de Ziska et h la bravoure du fameux Podjehrad; les Polonais, dont l'histoire célèbre le règne brillant de Boleslas 1", qui gouverna toute la Pologne et une grande partie de l'Allemagne, celui de Casimir le Grand, à qui el lo doit ses lois, une grande larlie de sa civilisation et l'acquisition do a Russie-Rouge; et celui du brave Sobieski, lo libérateur de sa pairie, et le sauveur de Vienne; les Lithuaniens, qui au commencement du xiv' siècle, conduits car l'habile el courageux Gedimin, quittent leurs sombres forêts, et fondent aux dépens des Tartarcs et des Russes, un vaste empire, qui, par le mariage de Jagellon avec l’héritière des Piastcs, devient la première puissance du Nord, sous les règnes de ses illustres successeurs, le grand Olgerd, le célèbre Vitovte et Sigismond Auguste: celui-ci, leplus grand princo qui ait régné sur la Pologne; ceux-là, rangés parmi les plus grands conquérants des temps modernes, conservant tous les lieux, sous les glaces de la vieillesse, toute l'énergie et tout le feu du jeune âge ; enfin les Russes, dont l'empire, fondé dans le ix* siècle par le Normand Rurick, dès son origine était d'une étendue immense, et dont les annales nous présentent des noms dignes de briller à côté de ce que l'bisloire a de plus grand. C’est ici que nous trouvons > Oleg, ce conquérant formidable, qui recula si loin les limites de l’ancienne Russie et qui imposa un tribut aux empereurs d'Oricnt; la sage el vertueuse régente Olga, veuve du puissant Igor, et mère du Charles XII russe, do ce Sviatoslaf, non moins brave et magnanime dans la fortune et les revers que le héros suédois; Vladimir le Grand, qui mérite le surnom de Charlemagne des Slaves par ses vastes conquêtes, par son zèle pour le christianisme et par sou amour pour les sciences, et qui est le héros des romans chevaleresques de ces peuples, comme Charles est celui de tous les romanciers occidentaux; Yaroslaf, le législateur de l'empire, et dont la cour brillante fut l'asilo des monarques et des princes infortunés; le brave et vertueux Vladimir- Monomaqiio, u'on pourrait appeler le Saint Louis des usses; le sage et vertueux Alexandre Ncwski, qui, par sa victoire remporléc sur les Suédois aux bords de la Neva, a illustré le sol sur lequel quaire siècles après devait s'élever la magnifique résidence des czars; les deux Mstislaf, qu'on peut placer à côté de tout ce que la chevalerie offre de plus beau; et ce Dimitri Donskoi, qui apprit le

Premier qu'on pouvait battre tes tyrans de Asie, et préluda par son triomphe aux brillantes victoires que ses successeurs devaient remporter sur les Tartares ; l’immortel Jean lli, qui délivra la Russie du joug de ces barbares, y introduisit les sciences et les ans, et par sa sage politique, commença la seconde monarchie russe; àlinine uni, par son dévouement pour la pairie, n'a d’égal que dans l’ancienne Rouie el les pins

Sl.A

SLA

célèbres république? de 1» Grèce; cl Pojarski, qui après avoir sauvé la Russie par sa valeur, nouveau Cinrinnatus, dépose les rênes de l'Klal dans les mains du jeune Michel Roinanof, qu'il a la générosité de signaler lui-inérae comme le seul digne de monter sur le trône de Uurik; enlin, ce Pierre le Grand, un des hommes les plus extraordinaires qui aient jamais brillé sur le trône, qui ouvre l'histoire moderne de la Russie, en civilisant sa nation et en jetant les bases de celte puissance et de cctto splendeur, auxquelles cet empire devait parvenir sous ses successeurs.

Les branches comprises dans la famille des langues slaves sont la Russo-iilybiessh, la Rouéuo-pOLOsxisv. et la Wesdo-lithi amknhk ou Gekmaso-si.ave. Voy. ces mots.

Toutes ces langues abondent beaucoup pins que les germaniques en consonnes, qu’elles aiment è accumuler au commencement des syllabes, surtout la polonaise et la bohème ; beaucoup de ces consonnes sont mouillées, et h la fin des syllabes adoucies par un son qui leur est particulier. A l’exception des idiomes serbe ou sorabe, wendc, prueze et lette, et du bulgaro dialecte du servien ou slavon, aucune de ces langues n’a d’article; leur déclinaison se fait par flexion, et dans presque toutes elle a sept ras, savoir les six du latin, et un instrumental. Le bohème, le polonais, et le russe distinguent dans la déclinaison les êtres vivants des choses inanimées. La plupart de ces langues sont riches en diminutifs et en augmentatifs faits par flexion, et forment de même leurs comparatifs et leurs superlatifs; l'ancien servien avec le slawenski, le lithuanien et le craniolïcn dialecte du winde ont mémo le nombre duel. La conjugaison est très-simple ; généralement parlant, I ou ti est le caractère do l’infinitif, ou, y ou ou m, celui du présent, fou I, celui du prétérit, et i, celui de l’impératif; les personnes y sont marquées par des syllabes finales, et ces idiomes, à l’exception du lette, du pruezi et quelque autre, n’ont fias besoin toujours d'ajouter les pronoms personnels dans la conjugaison, comme en français, en allemand, en anglais et autres idiomes; il leur manquo cependant les modes conjonctif, optatif, et le passif qu’ils forment par périphrases; mais quelques-uns d'entre eux ont jusqu'à quatre futurs et autant de prétérits; ils emploient eesformos différentes pour exprimer une action transitive, celle qui dure quelque temps, et celle qui se répète; ils sont aussi très-riehe.s en participes et en verbes réciproques; ils forment ces derniers en mettant le pronom personnel de la troisième personne,’ tantôt avant le verbe, comme en craniolicn dialecte du winde, tantôt après, comme en bohème, polonais, etc., et sans le variersclon les différentes personnes, comme cela se fait dans les langues germaniques et gréco-latinos modernes. La construction do tons ces idiomes ressemble beaucoup à celle <lu latin. Dans le bohème et dans les langues de la branche Wendo-lithnanicnne, le son

liât

repose toujours sur la première syllabe d'un mot radical ou dérivé; dans le polonais, à quelques exceptions près, sur la pénultième; dans les autres, particulièrement dans le russe, il varie beaucoup étant tantôt sur la première, tantôt sur la seconde, tantôt sur une autre encore plus éloignée de la première. La prononciation du russe et du servien ne diffère presque pas de l'orthographe, grâce à la richesse des alphabets employés à les écrire; dans les autres il y a des différences pl us ou moins grandes, selon l'imperfection plus ou moins grande des moyens graphiques employés pour la représenter. On peut dire sans hésiter qu’aucune famille ethnographique, la sémitique, la sanskrile et la malaise seules exceptées, n'offre d'aussi grandes différences dans les moyens graphiques pour représenter des sons qui sont presque identiques, ou diffèrent très-peu les uns des autres. Les peuples slaves actuels n'eroploient pas moins de cinq alphabets différents pour écrire leurs idiomes. Ces alphabets sont : le cyrilitn, nommé aussi terrien et rhuthénien, qui est le plus ancien de tous ceux qui ont été faits pour les peuples slaves. Il a été inventé par le Grec Cyrille en 8G5, en ajoutant des lettres nouvelles à celles qu'il cmpruntaàralphabetgree;il esten usage chez les Serviens, les Bosniens, les Bulgares ot autres peuples, parlant le servien, ainsi qu'en Moldavie cl en Valachie, et il l'a été aussi eu Moravie et en Rohême avant l'introduction des lettres allemandes et latines, et en Russie jusqu'à Pierre le Grand. Ses plus anciens monuments sont : l'inscription sur une pierre de l'ancienne église de laDixme à Kief, enchâssée dans les murs de la nouvelle, et qui, solon Karnmsin, n monte à l'annéu 990 ; ensuite les livres d’église manuscrits de l'an 1036, qui se conservent à Pétersbourg et dans les couvents du Mont-Athos. Cet alphabet, selon ht diplomatique des Bénédictins de Saint-Mnur, n'a que quarante-deux lettres tandis qu'il en aurait quarante-huit selon le savant Serbe Wok. X'alphnbctylayolitique , esclninn.houl.oin Izu.boul.rilza ou ditinca nommée aussi de Saint-Jfrôme, parce qu'on prétend à tort qu'il a été inventé par ce saint; selon lo savant Cobrowsgy, il no l’a été quo beaucoup plus tard, et après le cyrillique, par un prêtre de la Dalmatie ; il différé beaucoup du premier.par la bizarrerie des ornements dont ces quarante-deux lettres sont surchargées, et qui en rendent l'usage trèsincommode. Le plus ancien monument quo l'on ait dans ret alphabet, est uu psautier bu xii* siècle, écrit sur parchemin. Il n’est encore en usage que parmi un petit nombre do Slaves en Dalmatie, Bosnie, lstric et Croatie, qui sont du rite latin; encore n'est-ce quo dans les livres de religion qu'ils s’en servent. Le catéchisme, traduit en croate par Priuius Trüber et publié à Urach en 1301, est aussi écrit avec cet alphabet. Valphabct russe ou de Pierre le Grand, qui n'est que le cyrillique modifié parcel empereur, qui en a retranché quelques lettres inutiles, cl en a arrondi jdosieurs autres, il a trente-cinq

H65 SLA l)K LlNCl'ISTHJliK. SLA 116(5

lettres, dont deux ne sont employées que très-rarement, et est en usage dans tout l’empire Russe. Les Serbes ou Sorabes, les Bohèmes avec une partie des Slovaques et des autres peuples qui parlent les dialectes du bohème, et les Kassubes et les Slaves- Silésiens qui parlent les dialectes du polonais, se servent des lettres allemandes; tous les autres Slaves, tels que les Polonais, les Lithuaniens, les Letles, Les Windes ou Wendes méridionaux, les Croates, les Ragusains, etc., etc., se servent des lettres latines. Les uns et les autres, par la combinaison de deux ou d'un plus grand nombre de lettres allemandes ou latines, et it l’aide de quelque accent, ou de quelque marque particulière ajoutée à la lettre primitive allemande ou latine, tâchent do représenter des sons particuliers & leurs idiomes, qui ne sauraient

être rendus par les caractères latins et allemands, à cause do leur petit nombre. À ces cinq alphabets, on peut encore ajouter le runique t rende, qui selon Mascli, Ahrcndt, etc., etc., a été en usage chez les Wendes proprement dits, ou les Wendes septentrionaux, longtemps avant l’introduction chez eux du christianisme, et dont les caractères se trouvent sur les idoles de Rhetra, non loin do Neu-Slrelitz ; Y alphabet grec , adopté selon Karamsin, dans le vin' siècle par les Slaves, qui s'établirent dans le Péloponèse; enfin Yalphabet bulgare, imité du glagolitiquc, et employé jadis par le peuple doce nom; scion les savants auteurs de la Diplomatique, cet alphabet n'aque trente et une lettres, presque toutes è doubles traits comme les glagolitiques (761).