I.ette ou Lktxwa, de Miüou et environs
lettonne
saule
de la Livonie, nommé Kriwinien, par Pallas.
allemande
saule
Lune.
Jour
Terre.
Feu.
miéssialz
dièn
zémlia
vnda
6gn
louna, miesetz mteréentz
dau
zemglia
voda
ogagn, waltra
dàn
zémglïa
voda
ogagn, valra
missetz
dàn
remua
voda
valra
mietzet
dan
zemla
voda
ogan
mesez
dàn
zemla
voda
ouogan
louna, raîessîatx
dièn
zémlia
voda
ogoiie
messe tz
dàn, dèn
zémlia
voda
oghèny
(miessilz) louna, noclina
dèn, dàn
somla
voda
oghini, oghèo, ngalü Agi»
dan
semla
voda
messitz, noclina (ufiessatz)
dèn, dnô.
zémé
voda
ohèn
dèn
zèm
roda
obéra
xiénjgti
dzièn
zlémïa
voda
ogbièn
vôhèn
dzèn
zéma, zèna, semla
rôda
messe tz
dzèn
deinan
sèma
somme
ziame
ziemia
vôda
UfidS
wunduo
wanduo
toghèn, heghen
KunigavKsius mena
uienyofmoû.mienu »
ugnis
meness
deans
semme
odeu*
ugguns
menestins
diena
semme
udens
ogne
(761) En phénomène ethnographique assez curieux, offert par tes idiomes de celle famille, c’est que ce sont justement les peuples les plus éloignés les uns îles autres, oui parlent les langues les plus rapprochées entre clics. Le sinon ou servien et le
russe different infiniment moins entre eux que ne diffère le polonais du russn, ou le servien du winde, ou le lithuanien et le letie du russe ou du polonais.
SLA
SLA
UM
Pire.
Hère.
Œil.
Télé.
Met.
1 olelx
mater
oko
flava
nos*
2 Olatz (rodilrgl)
matti (maika)
okko
glava
nos
5 ou»z
malt i
okko
glava
noss
4 olac, oche
tneiti, mali
oko
glava
noss
SS olUn
mat
okko
glava
nos
6 vokia
roalè
oichi
glava
nos
7 Otetl
malt
oko, glaz
goiova
noss
R otelz, olaiz, oche
mali, mayka
oko
glava
noss
9 ozka, aiei, 1 j H.- k
mati, maika
okn
glavn
nouas
10 ozbê, ata
mité
oko
glava
noss
Il oletz
maika, mater, maté
oko
hlava
noss
12 oletz. talik, tato
malt, mamka
(oko)
hlava
noss
13 oyciélz
matka
oko
glova
noss
14 voss, nan
mass, matziez
voko
lova, hvova
noss
15 vochtz, fotter, nan niascb, rooultcr
voko, hoko
glova
noss
16 taws
motl
arkis
galln
17 liewa*
motina
akis
galwa
snukis
aksi
nosu
19 tees
male
atze
galwe
degguns
SO les
mate
atze
galva
degous
Bouche.
Langue.
Déni.
Main.
rted*
1 nusla
tant
zoub
rouka
noga
2 ousta (goubitza)
leztk
zsoub
rcuks
noga
3 ouata
iazik, iezik
zoub
rouka
noga
4 ousta
ïeztk
zoub
rouka
noga
5 onsta
tesik
zob
reka
noga
6 ousta
ïcsik
iobô
roka
noga P
7 ousta, rot
iazyk
zoub
rouka
noga
H ousta
iazik, iezik
zoub
rouka
noga
9 ousté, gobez
iezik
zob
roka
noga
10 ouata
iazik, Iezik
sôb
roka
noca
11 ousta
gazyk
zoub
rouka
nona
1 î ousta
gsrik
zoub
rouka
noha
13 ousta
ienzyk
zoub
renka
noga
14 rot, bort
Int
zoub, soub
rouka
noha
1 8 hou sta
ttxik
soub
rouka
noga
rankan
17 buma
Üelzuwis
duntLs
runka (pl. ranki)
kola
18 borna
danlis
19 moulle
meele
soibs
roake
kales
i.0 mutto
mele
aobs
ruki
kaja
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Ctnf.
1 iedinn
dva
tri
tchetyré
piatt
2 ledaon
dva
tri
tchétiri
pett
3 iadann
dva
tri
Ichétiri
pett
4 îedana
dva
tri
cbélirl
peu
S ïcdoun
doua
triv
seleri
pet
6 adonn
doua
tri
Ichitlr
piet
7 odinn
dya
tri
IcbétyTé
piatt
H jedèn
dva
tri
cbélir
peu
9 edèn
dva
tri
chtiri
peu ■*
10 édèn
dva
tri
chtiri
pént
1 1 gliédén
dva
tri
tchlyn
peu
1 2 ghédèn
dva
tri
chtiri
paît
13 iedùit
dva
tr*y
tcbtery
pients
1 4 ieden
dvay
tzi
rhtyri
piett
15 iaden
dva
ischi
cbturi
pècb
16 ains
dwai
17 wienas
du (pl. dwi)
Iris
kieturi
pinkictas
plnki
19 weens
divre
lies
zcttcr
peaze
20 wtens
dui
tris
tschetlri
pettri
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.,
Dix.
1 chèst
sèdm
osm
déviait
dessiatt
2 chèst
sédaui
ossjin
devell
desselt
5 chèst
sédam
ossain
develt
desaett
4 chest
sédani
osvarn
devell
dosait
!i se
sedouin
otzani
develt
desett
6 si est
siedam ’
ouossein
devint
desetl
7 chèst
sèdm, sem
osni, vovsam
déviait
dessiatt
8 seszt
szédèm
ONzeiu
develt
desaett
9 ches
10 ches
11 wèst U sèst
13 chesz
1 4 chèst»
13 ches/ 16 »
17 HCKl
18 , 19 secbe JW >
SOU
SOU
aédèm
ossem
deveit
deseli
senti in
osm
deveul
desenlt
sièdni
OMC
dévcil
désett
aérièru
ossèra
devait
disait
sièdm
osm
ci/ir viens
daessiens
ftéJèm
vossom
rizéviaczo
dZ'-ss..ld
sédim
vossim
déveeh
ziissècb
dessimton
septini
asz<oni
dewini
des\ uit
aklini
septing
asloiug
dewiug
desmilt
SLAVONNE. Voy . Russo-îllyrii nne.
SLOMAN, cilé sur le langage. Yoy. l'Essai, l V.
SLO\ AQUE. Yoy. Bouémo-Poloüais.
SOGDIENS. Voy. Pouchtou SOMANLI. Yoy. Afrique- Australe.
SOMOGIT1EN. Yoy, Wendo-litiiua-
