TUR

langage, dans quelques endroits de la Haute- Silésie autrichienne et prussienne, est un mélange bizarre île mots allemands et slaves, inintelligibles pour tous re ux qui ne sont point né» dans le pays; l’allemand mnravien, parlé le long des frontières de la Silésie, de l'Autriche et de la Bohême |iar les Allemands de la Moravie; ceux qui demeurent dans les montagnes du côte do la Bohême, seraient, selon quelques savants, les descendants des Quades ou des Mareouians; l'allemand hongroii, parlé en plusieurs variétés par los Allemands de la Hongrie, où ils sont établis en 36 comtés, mais où ils forment partout la moindre partie de la population, eice|>té le comté de Wieselliourg, où ils forment les trois cinquièmes des habitants; les autres comtés ou on les trouve en plus grand nombre sont ceui de Zips, Peslh, Bacs, Oedenbourg, Tolna, Wesprim, Beregh, Baranya. Szala, Kisembourg, Stuhlsveissembourg’, Simegh, Presbourg et Szatltmar; le haidhaueriach du comté de Wieselbourg, le kvikehajeriach, dans ceux «le Bacs et de Thurotz, I hinzen, dans la partie occidentale de ceux d'Eisenbourg cl d’Oedenbourg, et le curtavoegel, dans le comté de Zips, sont les variétés qui ditTèreul le plus de l'allemand pur.

6* LeFHASCOSIKSOU «OYE!t-ALLEJIAMD(Afiftcl-deutsch) subdivisé en neuf sous-dialectes et plusieurs variétés, savoir : de Heaae, parlé dans la haute et basse Hesse; de frunconie, parlé à Nuremberg, Anspach, etc., etc., dans le royaume de Bavière; des Montt Rhoen, etc., etc., dans le même royaume; de VEickfeld, etc., dans une partie du gouvernement prussien d'Erfurl et dans une partie du royaume de Hanover ; de Thuringe, dans une grande partie du gouvernement prussien d’Erfurt et dans les pays limitrophes, appartenant à d'autres Etats; de l'Ertzbürgt, dans le cercle de ce nom, dans le royaume de Saxe; de Mianie. nommé aussi Haut-Saxon Moderne, dans le cercle de Misnie, dans le royaume de Saxe; il est remarquable par la préférence que lui donna Luther dans la formation du koch-deutach ou de l’allemand écrit; de Livonie et Ealhonie, remarquable par sa pureté; il est parlé par les classes supérieures de ces deux provinces de l'empire russe, ainsi que par les Allemands des gouvernements de Mitlau et de Pétersbourg; de Trunailramr, parlé en

(774) La langue allemande tend continuellement A s'étendre ; elle soudent une tulle opiniâtre contre les langues slaves, qu'elle refoule sans cesse. Dans la Prusse orientale et occidentale, où l'élément tlave était dominant, ainsi qu’en Silésie, l'allemand fait tou» les jours des progrès. La lloltème, divisée en seize cercles, n'a conservé son ancienne langue pie dans trois ou quatre. La Moravie subit une inlluence semblable. Ltaus une grande partie de la Pologne, l'allemand subsiste à tôle ou polonais, ou bien l’a remplacé complètement. En Russie, toutes tes villes sur la Baltique oui adopté la tangue allemande, et toute ta Russie bien élevée la paire même à Moscou. L'inQuence autrichienne lui a Tait prendre pied dans la partie septentrionale du royaume

Ilot)

quatre variétés principales par les prétendus •Saxons de celle province de l’empire Autrichien ; celle d’Hermanatadl e-t In moins corrompue; celle de Kronetadt, nommée Burlelldndische, olfre beaucoup de imrlicularilés; celle de Bittritx est la plus corrompue n'ayant que la moitié de ses mots d'origine allemande.

A ces quatre dialectes principaux de la langue allemande , il nous semble qu’on pourrait ajouter, d'après l’auteur du Mithri- •lale, les deux suivants, remarquables par le mélange bizarre qu’ils offrent de mots entièrement étrangers è cet idiome.

T L'aLLEMAND-JUIF, OU JCD1SCH DEUTSCHE, mélange hizarre de mots allemands, hébraïques, polonais et français, formé par les Juifs polonais employés dans l'éducation et le culte par les Juifs d'Allemagne; et le Rotuwelschb parlé par les Jeniach ou Jaunrr, qui ne sont que des voleurs et des vagabonds; il offre une foule d'expressions et de tournures tout è fait étrangères & l’allemand. Ojiis ces deux dialectes, on a publié des grammaires et des dictionnaires; on en a publié aussi dans les principaux dialectes et sous-dinleclcs susmentionnés, dans lesquels on trouve aussi une foule de poésies ascétiques. Il faut aussi observer que plusieurs dialectes du haut et du bas allemand, sont (wrlés dans l'empire russe par des colons de cette nation, surtout aux environs d'Odessa, dans le gouvernement de Kherson, sur la Moloschna cl en Crimée, dans eplui de la Tauride, près de Catherinoslaw, dans celui de ce nom, ainsi que dans plusieurs villag s du gouvernement de Saratow cl de la Bessarabie, et jusque dans quelques-uns de celui d'Irkoutzk. D'autres colons allemands vivenl dans la Sierra Morona en Espagne, A Canta Uallo au Brésil, dans la Nonveïle-Brnnswich et dans la Nouvelle-Ecosse, dans l'Amérique anglaise, et un bien plus grand nombre vil dans les Etats-Unis d'Amérique, surtout dans la Pensylvanie, la Nouvelle-York, la Nouvelle-Jersey, et dans l'Ohio (774).

THEHAMA. Yog. Arabe.

THKSI’HOTES. Yog. Pélasüo - HELLÉ- NIQUE.

THIEI., cité sur le langage. Yog. l'Eaaai,

* THOU-KHIOU. Yog. Turkk.

T il BAC ES. Yog. I uraco-icltriense.

lombardo-vénitien et dans presque toute la Hongrie et la Transylvanie. En H..!iatule et eu Belgique, en Suède, eu Norvège, en Danemark, l'allemand compte de nombreux partisans. Presque tnus tes trônes de l'Europe sont occupés aujourd'hui par des princes d'origine allemande ; de sorte que celte langue pourrait bien, dans la suite des temps, parvenir A cette universalité dont ia langue française s joui jusqu'A présent. Cette dernière, en effet, n’a gagné du terrain qu'eu Loriainc et eu Alsace, où toute ia jeune génération est élevée dans l'usage de la langue qui est celle de la majorité de la Frauce. Eu résumé, le fiançais se parle, presque partout, dans la haute société; l'allemand a pénétre dans les luttions mêmes.

TiiR

IE LINGUISTIQUE. TIIR ItOf

THRACO-ILLYRIENNE(La*ùle), branche de la division thraco-pélasgique , famille indo-européenne. Celle branche a élé ainsi nommée, |»arce qu’on y comprend les langues parlée1» anciennement par les nombreux peuples Thraces el lllyriens établis dans l'Asie Mineure, à l’ouest du Ûeuve lialys, et en Europe dans toute sa parlie orientale, depuis le Norique, occupé par les l'euplades celtiques, jusqu’aux embouchures du Danube et du Dnieper, et même au delà. Depuis longtemps tous ces peuples se sont éteints ou fondus avec d’autres. En voici les principaux : les Phrygiens (775), qui oceuimient la partie centrale de l’Asie Mineure, a laquelle ils ont donné leur nom, et leurs frères les Bryges , qui demeuraient dans la Thrace; les Phrygiens passent pour avoir appris aux Grecs une partie du culte, la musique el la danse; les Troyens, qui doivent une si grande célébrité à la muse du divin Homère; les Biihyni , qui ont possédé le royaume de Bilhynic; les Lydiens , auxquels on attribue l’invention de Ta monnaie, des jeux gymnastiques et de plusieurs arts; dans le vi* siècle avant Jésus-Christ, ils étaient la nation dominante dans l’Asie

Mineure, el leur roi Crésus, si célèbre par ses trésors, osa disputer à Cyrus l'empire de l’Asie; les Carte**, si remarquables par leur marine, qui les rendit maîtres de toutes les mers voisines; leur langue était, avec la phrygienne et la Jydienne, Ta plus répandue dans l'Asie Mineure, avant que les colonies grecques y eussent introduit leur idiome; les Lyeiens , établis dans la Lycie (776), et dont l’alphabet a été si savamment illustré par M. Saint-Martin; les Cimmeri, qui étaient les plus septentrionaux et les plus orientaux de tous les Thraces; ils habitaient aïs nord de la mer Noire et de la Mæolide (mer d’Azof) dans les pays qui correspondent actuellement au gouvernement do la Tauride de Kherson, d Ickatherinoslaw , et à une partie du territoire des Cosaques du Don ; ils y fondèrent plus lard le royaume du Bosphore, qui dura pendant huit siècles, jusqu’à Constantin le Grand, et dont les principaux monuments ont élé publiés par MM. Raoul-Rochette et K.»»ehler; les Taurif qui donnèrent leur nom à la Krimée (Cliersonesus Taurica), et si renommés par leur cruauté; les Thraces proprement dits, qui», avec les Mœsi, divisés en un grand nombre

(775) Le royaume de Phrygic, sous la dynastie «le Mid^s, parait avoir élé un loyer très-puissant de civilisation. C'est dans le bassin de Sakaria ( Sanga rint) el entre Kouiaiehel AHoum-Kara Hissar qu’on a rencontré surtout des monuments de celle antique civilisation ; ce sont des inscriptions malheureusement encore inexpliquées. «Ces monuments, «dit M.Texicr {Description de l'Atie Jf meure), « sont d'une époque inconnue, mais de beaucoup antérieure à la domination grecque el romaine; leur caractère tout indigène nous révéle le style architectural des vieux Phrygiens. L'art phrygien s'y produit aussi éloigné des principes de l'art grec que de l'ancien style perse ou de la curieuse originalité du style lycien. La langue même des inscriptions y est purement phrygienne... Ces monuments sont tous funéraires ; tous sont, non pat élevés sur le sot, mais taillés dans les rochers. Plusieurs ont un aspect grandiose et des dimensions colossales. Les cartelères des inscriptions que l’on y a trouvées ont une grande analogie avec les lettres grecques de la forme la plus ancienne, el notamment avec l'alphabet du monument boustrophédon de Sigée. Or, cet alpLalscl était déjà abandonné par les Hellènes plus •’e six cents ans avant Jésus-Christ ; la langue dont il nous reste un faible spécimen était donc, selon toute apparence, celle que pariaient les Phrygiens avant que le royaume de Midas fût envahi parles Perses. On reconnaît cependant dans celte langue un fond gree, qui semblerait indiquer une communauté d'origine ; mais les mots inexpliqués, et ce sont les plus nombreux, appartiennent à une langue inconnue. »

(776) 11 existe en Lycie d'importantes antiquités qui consistent en constructions lumulaires el en médailles. Les premières sont des monuments taillés dans le roc et présentant une architecture qui s mille révéler l'école des artistes persans légèrement modifiée peut éire par l’école grecque. Quant aux inscriptions Inn ées sur ces monuments, comme sur les médailles, elles sont écrites avec un alphabet et conçues dans une langue que les explorations des savants n’avaieut mcoie signalées nulle part ailleurs. Une curieuse observation a été faite par M. Sharpc au sujet de l'alphabet des inscriptions

lycienitcs, c'est celle d’une ressemblance lemtr» quahlc entre l'écriture lycien ne et l’étrusque. Cettnressemblance s’étend même à des caractères qui ne se retrouvent pas dans l'écriture des Grecs, et est un fait duquel cet auteur se croit en droit de conclure que c'est de l'Asie Mineure que les Etrusques ont reçu la connaissance de l’écriture.

M. G rote fend a élé amené par l'étude comparative de cinq inscriptions à juger que la langue dans laquelle elles étaient écrites, devait, en raison surtout du nombre et de la nature de tes voyelles, appartenir à la famille indo-européenne. M. Sharpc a également été détourné de l’idée d'admettre une origine phénicienne à la langue des inscriptions Ivciennes, en remarquant raboinlauce de scs voyelles, dont il a compté dix. correspondant presque exactement aux voyelles longues el aux voyelles brèves de l'ancien persan. Chacun des noms que l'on a sur les tombes lycien nés se termine, eu effet, par une voyelle, et la langue à laquelle ces iiomsappartn-nnenl ressemble au tend, ditM. Sharpc, plus qu’au-» cuite autre qu'on puisse lui comparer, plus, notamment, que le persepoliiain, celte autre forme de la langue persane ancienne qu'on trouve dans les inscriptions eu caractères cuuéiformes qui Couvrent les ruines de Tchélul-minar. Hais, toute rapproche; qu'elle est du zend, la langue des monuments lyeiens en diffère encore |rop cependant pour n’en être considérée que comme un simple dialecte. Elle offre même quelques mots qui sont plus voisins de la forme sanskrile que de la forme zend. D’un autre côté aussi, elle eu présente quelques-uns d’origine sémitique, car on a trouvé d'une manière satisfaisante l'explication de plusieurs dans les ruine» syriaques ou arabes. Les racines sémitiques y ont revêtu des flexions étrangères à leur nature, et n'ont pas affecté la structure du langage , qui est essentiellement indo-germanique ainsi que le prouve le mode de déclinaison des noms et des pronoms. La conjugaison y offre les particularités ue l’augment et «lu redoublement, et la ressemblance avec les verbe» grecs est si giande qu'il suffit de se reporter à b grüi» maire grecque pour expliquer tes flexions du temps lyeiens. .