TIR

jril TUR DE LIKGUISTHJEE.

lîîï

maire est beaucoup plus compliquée que celle de l'ouigour; la déclinaison n'a ni pences ni article ; lesadjectifssont indéclinables; la conjugaison est aussi riche que régulière, et exécutée en grande partie a l'aide ■lu verbe substantif; la négation est intercallée avec le verbe. La littérature turkc, quoique la plus riche et la plus variée de toutes les littératures des idiomes de celle famille, est très-inférieure à l’arabe et è la persane, sur lesquelles elle s’est formée, et dont elle a emprunté ses meilleurs ouvrages. Son é|>ouiie la plus brillante parait avoir été pendant les règnes d'Amurat II et de Mahomet Il ; ce dernier fit mémo traduire eu turk plusieurs ouvrages grecs et latins. L'ostnnnli est la langue polit ique du sud-est de l'Europo, du nord de l'Afrique et du sud-ouest de l'Asie; c’est aussi la langue que parlent toutes les personnes les plus instruites des dilféreutes nations de l'empire ottoman cl des Etats Barbaresques sus-mentionnés. Sa prononciation, qui est très-douce cl sonore, diffère peu de I orthographe, qui n'est pas encore entièrement lixée. On l'écrit avec un alphabet composé de tlll lettres, dont d i sont tirées des alphabets arabe et persan, etl'autru a été inventée pour exprimer I n nasal , qui lui est particulier. Scs dialectes diffèrent peu les uns des autres; relui de Romélie est le plus doux et s'approche le plus de la langue écrite; ceux de Y Arménie et de l'Asie Mineure sont moins doux et remplis de sons gutturaux.

d* Tcuakiutéen, parlé par les Tchakha- 1 ce us, qui sont les habitants turksdiiTchakhataï ou Kharism et duMawarcnuabar, pays célèbres pour avoir été le siège des puissants sultans khovaresmiens et du fameux Tamerlan ou Tiîuour. Les Tchakhatcens ont fait usage pendant long-temps de l'alphabet ouigour; il parait qu'ils se servent actuellement de l’arabe. La littérature tchakliatécime , quo:que peu connue, semble être as- ez riche. Elle contient entre autres ouvrages l'importante histoire des Tatars écrite par Aboul- Ghazi-ltahadour, sultan de Kltarism, et l’histoire du Miradj, ou de l'ascension fabuleuse de Mahomet. Il nous semble qu’on pourrait regarder comme des sous-dialectes du tchakhaléen l’idiome que parlent les Ousbecks et les Arah ou Konrats. Ceux-ci vivent aux environs de la mer d’Aral et sont vassaux du khan de Kliiva. Los Ousbecks sont le peuple dominateur du Tuikesan indépendant, et leurs femmes liassent pour être les plus belles et les plus courageuses de toutes lus nations furkes. Les Ousbeks paraissent être les descendants des Hoei hou, et ce n’est qu’au commencement du xvt* siècle qu’ils s’établirent dans cette région, où une grande partie vit encore en nomades. Ils sont gouvernés par différents khans, dont celui de Hokhara est de beaucoup le plus puissant; viennent ensuite les khans de Klnva ou Kliarism, do Ferganah ou Kokan, deTaschkent, et autres moins connus et puissants; celui do Balkh est tributaire du roi de Caboul.

Kaptchak, parlé par les prétendus Tutars

pure, qui vivent dans les gouvernements russes de Kasan, de Simbirsk, de Pensa et do Saralof, et par les prétendus Tatari d demeures fixes dans ceux d'Astrakhan et d'Orenbourg, qui ne sont que les descendants des Turks qui formaient la plus grande partie de l'armée du talar Batou; ils se sont (ixés dans ces pays jadis compris dans le puissant empire dn Kaptchak. Ces Turks, que Balbi a proposé d’appeler kuptehak pour les distinguer des autres, sont les plus civilisés de tous ceux qui dépend lit de la Russie. Leur littérature, qui est encore dans l'enfance, a fait quelques progrès dans ces derniers temps. Les Turks kaptchak paraissent avoir abandonné depuis long-temps l'alphabet ouignur pour se servir de l'arabe. On pourrait regarder comme des sons-dialectes, mais très-différeuts, les idiomes que parlent les prétendus Tutoi es de Sibérie ou Tataree Touraliens , qui vivent dans les cercles de Tara, Tobolsk et Tiuutuen dans le gouvernement île Tobolsk, et dans ceux de Tomsk et leniseï-k dans le gouvernement de Tnm>k; ceux de Tara passent pour être les plus civilisés de tous les Turks de la Sibérie. Ces prétendus Tatares portent en général le rom de la ville ou du canton où ils sont fixés; d'autres ont des noms particuliers : on ap- IHille Tchazis ceux qui demeurent le long du Tom au-dessus et au-dessous de Tomsk, et Baschkirs ou Basch-Kourts ceux qui vivent dans les gouvernements de P- rm cl d'Orenbourg, le long du Wulga et de l'Oural; nomades en été et fixes en hiver, ces derniers vivent en partie d'igricullnre et sont divisés en quatre hordes principales, subdivisées en quarante-cinq tribus. On nomme Aleschtcbirek ou Meschleheraek un autre peuple, qui paraît s'étre formé du mélange ucs Finnois avec les Turks, mais dont l'idiome est entièrement turk; il vil dans le gouvernement d'Orenboorg à côté des Baschkirs, auxquels il ressemble. On pourrailaussiajoulercommp un dialecte, qui s'éloigne du kaptchak plus ■tue les précédents, l'idiome que parlent les Kara Kalpaks ou Kuru-Kiplchak; la plus grande |uirtie erre pendant l'été dans les environs de la mer d'Aral et dépend du kltat» de Kbiva; l'autre est soumise è la Kussie. Tous ces sous-dialectes sibériens sont trèsraélangés et remplis de mots étrangers aux langues de cette famille.

4* Tubkouan, parlé par les Turkomans, Tarekameh ou Quisilbuchi, nation nomade, divisée et subdivisée en un nombre prodigieux de branches cl de rameaux. Ayant passé le Djon ou Oxus dans les xi* t-t xtt* siècles, les Turkomans se répandirent dans le Kborasan et de lit dans tout le nord de la Perse, dans la région du Caucase, l'Arménie, la Syrie, l'Asie Mineure et une partie de la Turquie d'Europe. En attendant que l'ethnographie répande ses lumières sur ce prétendu dialecte, il nous semble qu'on pourrait prorisoiremenl partager les principales tribus lurkomanes d'après la géographie politique qui les distingue en : Turkomans au l'urkesiu* indépendant, qui errent b l'est de la mer

4ÏS3 TU U DICTIONNAIRE Tilt (frit

Caspienne; U plupart de leurs hordes sont vassales ou, |>our mieux dire, alliées des khans ©usbeks de Khive, de Bokhara et de Ferganah; relie de Ersaroe, des Jumoud , des Koelen et des Ttke sont les plus puissantes des dix qui recounaissenl la suprématie du khan de Khi»a. Turkomant du royaume de Caboul, qui sont régis par plusieurs khans tributaires du roi de Caboul , et qui vivent dans le Kandahar et le Kliorasen; les deux hordes principales sont celles des Eeimakt et des Hazarts. I.a première est subdivisée dans les tribus nommées Timan, Hasar, Timur et Sur, qui occujient la partie occidentale de l'Afghanistan. Les principales tribus de la seconde s'appellent Deh-Sendschi, Deh-Kundi, Tschaghuri et Pointillé; elles habitent dans les hautes vallées du Paropamisus. Turkomaus du royaume de Herte, qui sont divisés en quarante-deux hordes répandues dans tout le nord du royaume, surtout dans les provinces de Taberistan, de Marauderait, de tihilan et d’Adjcrbidjan ; ils sont depuis longtemps la naiion dominante de cet Etat. Les hordes plus nombreuses sont: celle des Efrliart, qui a pioduit lu féroce tuais habile Nadir-Schah, et dont le noyau est à Ourmiah; celle des Va-aimuk. dont le noyau est près de Mesched ou Tus : celle des Qualchart ou Kadjart, dont le noyau est i Astrabad, et qui a donné à la Perse lu roi actuel, et les principaux ministres et officiers d'Etat. Viennent ensuite celles des Bejal ou Bêchât, des Talith, des Chateieend, des Coraghoetli, des Dombelou, etc., etc. Turkomant de l'empire Ottoman, qui sont divisés en soixante-douze bordes, répandues dans plusieurs provinces, où elles forment avec leurs anciens compagnons, les Ottomans, la iwrlie la plus nombreuse de la population, surtout dans les gouvernements d'Ilschil, de Karaman, d'Alep, de Damas de Merasch, d'Krzerum, de Wan et de Rakka. Les principales hordes sont celles îles Ithateh, des Bidtchakli, des Bekdeli, des Mili et des Ritchiean. Il parait qu'on peut classer parmi les dialei les tut komans l’idiome des Begdelee et des iVautcur, qui vivent dans la Syrie ; des Urouket ou Yeuruk qui demeurent dans l'Asie Mineure et dans la Macédoine, et celui des Muloualit: ces derniers forment une secte particulière de l'Islamisme, et vivent dans les environs de liaalhek dans le gouvernement de Damas. Turkomant de l'empire /fusse, dont une partie vit le long du Koutna et du Terek dans le gouvernement du Caucase; les autres qui sont beaucoup plus nombreux, forment la population principale et le peuple dominateur dans les khanals deKouha, deKaitak, etc., etc. dans le Daghestan, de Sehirwan, de Scbeki, de Karnbagh, etc., etc. dans loSebirwan. Les Kataeh ou Quazakh et les Bortchulo sontdeui autres tribus de Turkomans qui habitent dans la province géorgienne nommée Somkhelhi, le long du Kour et de son affluent Khzia.

5* CAUCtso-ninuaiEK, parlé en trois sousdialecles principaux par les/furùinj, les Kouniukt et les Noyait, peuples dépendant de

l'empire russe. Le Batian est parlé dans la Circassie par les Batiant, qui vivent près des sources de Kouban, du Takssan, du Tchehhem, du Naltchik, duTchek et de l’Argoudan, entre les Ossèles et les Souanes. Ce fieuplu habitait jadis la ville de Madjari sur le Kourna, et ne s’est retiré dans les montagnes que dans le xv’ siècle; il est assez industrieux et à moitié agricole. Les Basians sont subdivisés en Battant propres ou Balkar qui sont les p’us nombreux, en Karakltchai et en Tcheriyae ou Ttchem. Le nogai est parlé imr les Noyait, peuple dont les traits décèlent son mélange avec les Mongols, quoique sa langue en soit assez exempte. Les Noyait vivent dans le gouvernement du Caucase lo long du Kouma, du Fodkouma, etc., etc; ensuite dans la Circassie propre à la droite du Kouban et dans l'Abassie; d’-aulres demeurent dans les gouvernements de lekalerinoslaw, de Tauride et d'Astrakhan et dans la province de Bessarabie. Les nombreux colons venus do Kouban et établis entre le Berdaet la Moloschna sont presque tous agriculteurs cl furent civilisés de ùos jours par le comte Maison. Les Nogaïs sont subdivisés en plusieurs tribus connues sous les noms de Taures Kazlioul.it, Kijit.’hak, Mangout, Djamboulat, Yedissan, Yedikoul, N iwrouz, Kassau, Kaspolat Kantchak, Boudjak, etc., etc., dont lus sept premières sont les restes des Tarlaret du Kouban, jadis si fameux. La langue écrite de ces Turks est le tcliakhatéeu. Le koumuk est parlé par les Koumukt ou Koumykt, peuple assez industrieux il à moitié agricolejou le considère à tort comme descendant des Khasars; il est régi par plusieurs khans, dont les principaux sont celui d’Aksnï dans la Circassie et celui de Taiki dans le Daghestan.

6’ Kirghis, parlé par les Kirghis, Kirgit ou Kirkit, qui sont les llakat des auteurschmois des vu’, vin’ et ix* siècles. Ils ont succédé à la puissance desHoeikhe dans le îx* et è celle des Dchouugar dans le xviu*. Les Kirghis sont actuellement divisés en Orientaux ou Bourout cl Occidentaux, Katak ou Kanak.

Les premiers vivent dans le Turkestan Chinois, et parcourent avec leurs nombreux bestiaux les environs des villes de Khaschgar. Khodjand, Nnïiuatschin et Matlan jusqu'au Haut-lrlisch. Les Occidentaux sont partagés en trois hordes, savoir: Es* Kirghis de la Grande-Horde, qui se nomment eux-mêmes BrutErde ne ou Burul; ils sont moins nombreux que les autres, et vivent entre le Sarasou et le khanat de Kokan; une partie parait reconnaître la suprématie de l'empereur de la Chine. Les Kirghis de la Horde-Moyenne, qui errent à l'ouest des précédents, entre le Sarasou cl le lac Ak-sakal et le long du Haut-lschim et du Tourghen affluent dix lac Ak-sakal. Les Kirghit de ta Petite-Horde , qui errent encore plus è l’occident, entre le lac Ak-sakal et plusieurs affluents de l'Oural et le long de l’Oulou-leghis (affluent du lac Ak-sakal), de l'iemba et de l'Oural; celle hori^p parait être In plus nombreuse; elle est partagée en deux tribus principales, subdi-

12Î5 TUR DE LINGUISTIQUE. TZE m«

visées en vingt-huit tribus secondaires. Les Kirphis de la Horde-Moyenne et ceux de la Petite sont vassaux de l’empire russe. Ce peuple a été anciennement plus avancé dans la civilisation qu’il ne l'est a présent. On lui doit l'invention du fameux cycle des 12 animaux, et comme il a possédé un caractère particulier qu’on ne connaît pas, et dont l'usage s’est perdu après sa conversion à l'islamisme, il parait probable de lui attribuer les inscriptions en caractères inconnus, trouvées dans la Sibérie méridionale entre l'Oby et le lenissoï. Le kirghis est un dos dialectes turks les plus purs, quoique les traits de ceux qui le parlent démontrent d'une manière inconteslable un fort mélange avec la race mongole.

Austro-sibériex, parlé dons les sous-dialectes suivants par des tribus turkes, qui, â l’exception des Tchoulym, habitent dans la Sibérie méridionale, et qui presque toutes prennent leur dénomination du nom de la ville ou du fleuve près desquels elles demeurent. Tous ces dialectes sont plus ou moins mélangés d’expressions mongoles et samovèdes; le baraba parait en contenir moins que les autres. Voici les tribus principales qui parlent ces dialectes: les Tchoulym, Ourankhat ou Toulal, divisés en 28 petites hordes; ils vivent le long de l'Oby et de son 8flluent Tchoulym, ainsi que le long des deux Ivous Blanc et Noir. Les Baraba, Barama ou Barabinzes ; divisés en sept petites bordes, ils errent dans la steppe de Baraba, qui s'étend entre l’Irtich et plusieurs sHluents de l’Oby. Les Kutnczk ou Wcrcho-Tomtki, qui demeurent le long du Haut-Tom et de ses affluentsTchoumysch, Koudoma et Mrassa, et auxquels appartiennent les Abinzes, qui vivent le long des deux derniers fleuves. Les Kaschtar, Knschkalar ou Katchinzi, qui vivenllelong du Katcha, affluent du Ienisseï, le long de la rive gauche de ce dernier entre Abakansk et Krasnogarsk, ainsi que le long du Jessaulowka et du Beresowka, affluents droits du Ienisseï, et le long de l’Iyous inférieur. Les Kanzagues ou Kanragen, qui demeurent dans le cercle de Krasnogarsk. Les Yarinar ou Ytirinzt le long de la rive droite du Ienisseï entre Karatilnoï et Abakmsk. Les l'astalar ou Yatlinzi, qui vivent mêlés aux Kaschlar. ï.es Bukhtnlar ou Bokhlinzi, sur le Kom, affluent droit du Ienisseï. Les Toubalar, Toubinzi ou Kirgislar, qui demeurent le long du Touba et de l'Abakan, è côté des Kaschtar; ce peuple, d’origine samoyède, a depuis longtemps oublié sa langue et ne parle plus que turk. Les Beltyrs, le long de la rive droite de l’Abkhan. Les Saga nés, Sayarr ou Sayaner, le long du Haut-Ienisseï, h l’endroit où il perce les monts Sayans; une partie de celte pouplade dépend de l'empire chinois. Les Biriousses

(787) Un fait d’un haut inlérét, relatif h l'Iiistoire des idiomes luiks, est celui qui vient d’élre révélé tout récemment par les savantes éludes de M. de Sanley sur les inscriptions cunéiformes du système dit mélique. De ces éludes il résulte que c'est dans DlCTIOMS. DE LINGUISTIQUE.

ou Biryousses, qui demeuraient autrefois le long du Biryous, affluent du Toungnuska supérieur, et qui habitent à présent le long de l’Abakan non loin des Kaschtar; ils sont réduits à un très-petit nombre. Les Téléo t»tee ou Teuleutes, nommés Kalmouks blancs, lors de la conquête de la Sibérie par les Busses; ils demeurent aux environs du lac Altyn ou Télezkoï, traversé par l'Oby; ils paraissent être d’origine mongole, et avoir oublié leur langue, pour adopter la turke, à laquelle ils mêlent beaucoup de mots kalinouks. On vient de publier la traduction de la Bible dans les principaux dialectes turks (787).

2" I.yakoute, langue des Yakoulcs ou Sakhalar, les plus septentrionaux et les plus orientaux de tous les peuples turks. Ils habitent le long du Jana, du Léna et de ses affluents. Ils vivent de pâturages, de chasse et de pèche. Leur langue ne contient qu'une petite quantité de mots tatars, quoique leurs traits décèlent un fort mélange avec la race mongole. Ils sont encore pour la plupart idolâtres.

3” La TenouwAcnE, parlée par les Tehoutcaches, que les Busses nomment Tatars montagnards. Ils habitent principalement dans Tes gouvernements de Kasan et de Wietka. Ils sacrifient à leurs faux dieux, sur des espèces d'autels nommés kercmet, des chevaux et les mets qu’ils aiment le plus. Cette langue contient plus d'un tiers de mots d’origine finnoise. Elle forme le pluriel des substantifs en ajoutant le mot zam ou sam au nominatif singulier et en le déclinant ainsi. Ses adjectifs sont indéclinables, mais elle décline ses pronoms, les noms île nombre et I» mol tout. Elle place les prépositions toujours après leurs régimes. La conjugaison n’a que trois temps dans le mode indicatif; los autres modes n’en ont qu'un seul. Il n’y a pas de passif. Pour nier on change le verbe au positif en mastap, par exemple, kaziaradyp, je prie; kaziarmastap, je ne prie pas. Le verbe tire est irréguliur comme dans la plupart des langues connues. Il existe une traduction de la Bible dans cette langue.

TUHKOMAN. Yoy. Turxk.

TYROLIEN. Voy. Teutosique.

TYRRHENIE, TYRRHENIENS. Voy. ■ Etrusques.

TZEN’DAL, langue américaine de la région de (iuetémala , parlée par les Tzendal, Cellules ou Tzendales, qui habitent le district de ce nom, dans la province de Chiapa ou Ciudal-Real. C’est dans leur territoire, et précisément près de S. Domingo Palenque, qu’on trouve les imposantes ruines de la grande ville (jtte les antiquaires nationaux appellent Ciudad del Palenque, ou Culhuacan ; non loin de l’endroit uomtné Ocosingo on trouve aussi lesvestiges de Ttflha, autre ville non

le turk principalement que se retrouvent les débris de l’ancienne langue des Mêles, débris dont quelques-uns existent aussi , il est vrai, dans le mongol, le persan, le kurde, l'arménien et le géorgien.