b arabe, dans ain, saadi

On voit, par la disposition do co tableau, qu'en suivant l'ordre des numéros on trouve à gauche toutes les voyelles aiguës entra a et i, & droite toutes los voyelles graves entre a et ou. Les deux voyelles extrêmes i aigu et ou gravo sont liées elles-mêmes entre elles pari et u, commo elles le sont aux consonnes par y et ». Dans la correspondance respective des voyelles considérées comme principales et secondaires, a produit par atténuation t et â ; i produit i; i produit (; o produit eu; ou produit u. Là arabe avec ses diverses nuances est une espèce de voyelle aspirée.

Les modulations qui sont l'Ame du lan-

?;age présentent cependant, parleur mobiite même, peu d'importance en étymologie. Divisées en deux classes distinctes, dont les voyelles moyennes sont les intermédiaires, elles peuvent, jusqu'à un certain point , indiquer des sensations opposées , mais souvent aussi on les voit se confondre et se succéder toutes dans les flexions d’un même mot, sans altérer sa forme radicale , qui n’est définitivement tixéeque par les consonnes.

Yoyeliet mixtei.

Quand deux voyelles semblables sont prononcées de suite, elles se confondent en une seule voyelle longue , mais lorsque cette rencontré a lieu entre deux vny6iIos différentes, il en résulte des voyelles mixtes ou diphthongues. Toute diphthongue véritable, de quelque manière qu’elle soit figurée par l'écriture, doit être composée de deux sons

ira

distincts, prononcés d'une même émission de voix. En théorie, il devrait exister autant do voyelles complexes qu’il y a de combinaisons possibles entre les voyelles simples, et c'est ici surtout que parait s’ouvrir un champ immense d’incertitudes cl de transitions insaisissables; mais l’expérience démontre qu'il n’en est pas ainsi dans la réalité, et que, chez la plupart des peuples, on n'emploie que les diphthongues suivantes, qui ont toutes pour finale ou pour initiale une dos deux voyelles extrêmes.

Voyelles mixtes .

éi

éou

oou

àï

eou

aou

oou

eut

èou

euou

ié

oué

ouo

oue

oua

oub

iè

ièu

ouc

oueu

iou . OMÏ

La prononciation do ces voyelles mixtes, figurées différemment dans chaque langue, s’explique facilement par celle de leurs éléments. Nous los avons rapprochées les unes des autres selon leur affinité mutuelle , qui les fait confondre souvent dans l'écriture ainsi que dans la prononciation. Les quatorze diphthongues propres, contenues dans les trois lignes supérieures, sont appelées ainsi par opposition aux seize autres qui ont reçu le nom de diphthongues impropres, parce que leur sou initial n’offro aucune différence avec celui des consonnes liquides y et te.

Toute diphthongue étantcomnosée de deux voyelles, est nécessairement longue do sa nature , mais elle peut s'étendre encore par le redoublement, feu étymologie , la valeur d'une diphthongue est toujours celle du son qui la termine, d’où il résulte qu'elles se subdivisent en aiguës et en graves.

WAI DE LINGUISTIQUE.

WAICURE, famille de langues de la côte occidentale de l’Amérique du nord, qui comprend les langues :

Waicure, par les Waicures ou Guoicure», qui sont les Afanftt ou Monqui de Hervas et de quelques antres auteurs. Cette nation, jadis nombreuse, qui occupait tout le centre de la péninsule, est réduite è un petit nombre d'individus. Il parait que le cora et l'aripe sont ses dialectes principaux, ou bien des langues sœurs. Dans les missions de S. Paz et de Dolorum, on parle le waicure le plus pur. Les sons correspondants aux lettres [, g, l, o, x, z manquent è la langue waicure , qui est pauvre et imparfaite , soit dans la déclinaison , soit dans la conjugaison; cette dernière n'a que trois temps, et la première ne distingue pas les différents rapports. Cet idiome n'a pas d’expressions correspondant aux substantifs métaphysiques dos choses et de leurs qualités , et à

plusieurs adjectifs, et il possède un trèspetit nombre de prépositions et de conjonctions.

Cchiti , parlée par une nation peu nombreuse nommée Uchili par le P. Mich. del Barco et Utichili par lo P. Bâgert. Ce peuple hahito au norddu territoire occupé jadis par les Péricus. Cet idiome a beaucoup d’affinité avec le waicure, sans cependant en être un dialecte, comme è tort lu considérait lo P. Mich. del Barco.

WAKASfl ou NOUTKA , langue de la côte occidentale de l'Amérique du nord, parléo, par la nombreuse nation des Wakath, appe-' iéo communément Noulka, du nom du village principal. Les Wakash sont très-belliqueux, vivent dans de gros villages dans la grande ilo de Quadra-Vancouver ou Noutka, et sont régis par plusieurs chefs, parmi lesquels Macouina était, vers la tindusièclo passé, le plus puissant. Cette langue est sur-

U» Wt.N DICTIONNAIRE WEN

chargée de consonnes Irès-diffleiles à prononcer, et paraît être parlée en différents dialectes , et peut-être des langues sœurs, sur une partie de la côte de la Nouvelle-Hanover, dans des Iles voisines et aux environs du détroit du Roi Georges (King-George- Sound), et dans ceux du Port de la Découverte (Port-Discovery). Selon D. Francisco Mosino, qui connaissait assez le dialecte parlé & Noulka , cet idiome est un des plus durs qu'on connaisse; il abonde en consonnes et en terminaisons sourdes. La plupart de ses mots ne se prononcent qu'avec de fortes aspirations au commencement et au milieu du mot. Plusieurs de ses mots terminent en tl et tx, consonnes employées trèssouvent dans les terminaisons des mots aztèques. Les bals des Wakash sont des espèces de combats figurés , où ils paraissent armés d'arcs, de flèches, de fusils; quelquefois déguisés en ours, en cerfs, ou bien couverts de masques et de grossières enveloppes, qui leur donnent la forme de quelques oiseaux aquatiques plus grands que nature, dont ils cherchent à imiter les mouvements; tandis que d’autres s'efforcent de contrefaire les chasseurs qui guettent ou poursuivent ce prétendu gibier. Kn d'autres circonstances, ils dansent des ballets dont la pantomime, beaucoup trop facile à interpréter, scandaliserait l'homme le moins scrupuleux. De même que les Islandais , qui gravaient autrefois en caractères runiques leurs sagas sur leurs boucliers, de même les Wakash peignent sur leur coiffure conique deux ou trois traits qui rappellent une pêche extraordinaire, une victoire mémorable ou un événement rare. Comme quelques autre* peuplades do ces parages, ils divisent l’année en li mois chacun de 20 jours, en ajoutant quelques jours complémentaires à la fin de chaque mois, ce qui rappelle la divisiou do l'année mexicaine.

WALLON. Voy. Saxonne.

WENDE. Voy. Wendo-Litbcanien.

WKNDO-LIÏHUAMENNE ou GERMANO- SLAVE, branche de la famille des langues slaves. La première de ces dénominations signale les Wendes et les Lithuaniens, qui en sont les peuples les plus célèbres; la seconde indique la nature de ces langues, qui ufiïcnt un mélange de germain et de slave. Gette branche comprend les idiomes suivants i

1* Wendk, portée jusqu'au xiv' siècle en différents dialectes dans tout le nord de l’Allemagne , depuis le centre du Holstein jusqu'à la Kassubie en Poméranie par différents peuples , dont les principaux sont les suivants : les Wagriens, dans la Wagrie, la principauté d’Eulin et une partie du Hotsicin; les Polabex, dans le duché do Laueukourg, la principauté de Ralzenbourg et le comté de Schwerin; les Wilxiens et les Welulabe i.dans le Brandenbourg, une partie de la Poméranie et du Mecklenltourg; ces républicains, vers la lin du x* siècle, formèrent la confédération des Luitiziens; les Obrotit es, dans lo'Mecklenbourg , dota le chef a u-

dacieuxGottschalk régna au milieu d u xi' siècle, sous le titre de roi des Wendes , depuis la Bille jusqu'au Pecne ; les firmes ou /lumens, dans l’ile de Ktigcn, renommés par leurs pirateries; les Pomorzani ou Poméraniens, dans la Poméranie, jusqu'à la Kassubie. Cette langue, qui était plus ou moins mélangée d'allemand dans ses différents dialectes, s'est entièrement éteinte depuis le xiv- siècle , à l'exception du dialecte linonisch, improprement nommé polabiseh, qui se conserva jusqu'à la seconde moitié du xvin' siècle dons les bailliages de Danneberg, Lüchow et Wuslrow dans le Lunebourg; ce dialecte était très-corrompu et offrait le mélange le plus bizarre de slave et d’allemand.

2" Pni czE ou Ancien-Pbcssien, parlé anciennement en onze dialectes très-différents par autant de peuplades, formant la puissante notion des Prucxt.qui occupait le pays entre la Vistulo et le Pregcl. Malgré les efforts faits par les chevaliers Teulooiques pour détruire celle langue, elle était encore parlée lors de la réforuiation dans le Samland, le Natangen , et dans une partie de l’Oberland dans la Prusse. Déjà, vers la fin du x v 1 1 ' siècle, elle n'était plus parlée en quelques endroits que par des vieillards; depuis elle s’est éteinte entièrement. Toute la littérature de cette langue consiste dans une rammaire, dans le catéchisme et dans l’Knirid ion publiés à Kœnigsberg au xvf sièclo dans le dialecte de bamlanj. La langue prueze se distingue de toutes ses autres sœurs par l'excès de l’allemand sur le slave, surtout dons les déclinaisons et les formes du participe; elle a deux articles, six cas, et sa syntaxe ressemble beaucoup à celle de l'abemand; elle n'a pas les sons sifflants qu'on trouve dans le polonais et le lithuanien, et est exempte des mots finnois qu’on rencontre dans ce dernier ainsi que dans le lette.

3~ Litbuanien nu I.ituexvk». Malle-Brun croit que le fond propre du lithuanien représente la langue dos anciens Yenedœ ou Wendes, des C,alindi, des Sudavi et des autres peuplades qui furent plus tard réunies sous le nom de Pruczi. MM. Poltet Eiclihoff disent que les Lithuaniens sont les Slaves primitifs, si l’on veut entendre par ce nom la tribu dont le langage est le plus pur. « Leur bouche, «dit Eiciiboff .» prononce encore aujourd’hui, avec, des inflexions parfaitement identiques, une foule de mots qui retentissent aux bords du Gange ou sur les versants de l’Himalaya. » Pout être pourraiton aussi justement conclure que, des nations slaves, les Lithuaniens se sont les derniers détachés de la souche commune. Le lithuanien présente en effet, avec le sanskrit, des rapports plus étroits que ceux offerts par les autres idiomes de la iamille slave. Les racines y existent sous des formes à la fois plus simples et plus mélodieuses, et les mois y sont généralement terminés par des finales douces et sonores, à la manière du grec et du latin. Les formes grammaticales offrent

1111 WEN DE LINGUISTIQUE. WOC lîtl

une image souvent très-fidèle des déclinaisons de la langue sacrée de l'Inde. Par la douceur et l'harmonie de la prononciation, la langue lithuanienne est singulièrement propre à la musique. Celte langue fut parlée jadis par tous les individus des "puissantes nations lithuanienne et kriteitche en plusieurs dialectes; elle est parlée aujourd'hui par les seules personnes uu peuple, les hautes classes parlant le polonais avec le russe ou l'allemand, selon les différents pays. Ses principam dialectes nous paraissent pouvoir être classés de la sorte : le lithuanien proprement dit ou litluiuisch , parlé dans les gouvernements de Wilna, lîrodno, une partie de celui de Minsk, et dans le woiwodat d’Augustow, dans le royaume actuel de Pologne. Le samogitiennu schamaitisch, nommé aussi pofaco-fiMuanien(polnisch-lithauisch), que Quandl nomme haut-lithuanien, et Henning bas-lithuanien; on le parle dans la Saraogilie, qui forme partie du gouvernement de Wilna; ce dialecte s’approche plus que tous les autres du polonais; il se distingue aussi par un grand nombre de sons sifflants, ayant S sortes d'», 3 de s, et 2 de c. Le kriseitsch, parlé dans le gouvernement de Witepsk, Smolensk et partie de Mohilew et de Minsk; c'est un mélange de lette, de russe et do polonais. Lo prusso-lithuanien ou preussisch-lithauisch , parlé dans les environs d'Iiisterbnrg, Gumbinnen, Pliikallen, Tilsit, Labiau, Ragnit et Memel dans le gouvernement prussien de Gumbannen. On y distinue plusieurs sous-dialectes, dont l'nuferurgtsche et lo nndrauische sont les principaux ; ce dialecte est surtout remarquable jiour être celui qui possède presque tous les ouvrages publiés dans celle langue; le nadrauischc diffère très-peu de la langue prucie. Plusieurs grammaires et dictionnaires, des traductions de la Bible, des catéchismes, et quelques livres ascétiques sont tout ce qui forme la littérature de cette langue.

On emploie, pour écrire le lithuanien, tantôt l’alphabet allemand, tantôt lo polonais.

4’ LETTE, LETTON, LETWA, LETTOXIEN, I.ET-

tiscu, langue des Leurs, Lette n, Lotlwa ou Lettons (788,’, qui forment la masse principale de la population du gouvernement de Mitau , de la plus grande partie de celui de Riga, d’une lisière do celui de Witepsk dans l’empire russe , et d'une petite bande de la province de la Prusse orientale, dans la monarchie prussienne. On distingue dans cette langue cinq dialectes principaux, subdivisés en un grand nombre de sousdialectes très-différents, qui, selon Watson, sont les suivants ; le telle proprement dit, scmgatlicn ou semgallische , parlé en Courlande, dans la Seingalie, aux environs de Milau et de Bauske; Te letlo-livonicn ou lie- I laendische , parlé dans le Lcllland en Livonie, aux environs de Riga, de Woltnar et

1789) Un dérive le nom de ce peuple de celui de éi'Oquc trcs-rcculéc.

de Wenden , et , selon Mgr l'archevêque Siestrencewitz , dans trois districts du gouvernement do Witepsk, lo long de la rive droite de la Duna; ces deux dialectes sont les plus purs et ceux auxquels appartiennent la plupart des livres imprimés dans cette langue. Les autres dialectes sont : le koure , qui parait avoir été parlé anciennement par les Chori , nommés par la suite Koures, et dont les descendants vivent dans la Courlande occidentale, depuis Essern et Waddax jusqu'à Dondangen, et dont on en trouve encore environ 3,000 dans la monarchie prussienne, sur le Curiscli-Nehrung; le seelien, par les Sectes ou Seelen , dans la Courlande orientale , depuis son extrémité jusqu'à Friedrichsladt; le teende , par les Wenden , dans l'extrémité nord-ouest de la Courlande, particulièrement aux environs de Windau, etc., etc. Cette langue, gui a deux articles et six ras seulement, fourmille d'expressions et de tournures germaniques. Solon Watson , les éléments dont elle se compose sont : 3 sixièmes slave, 1 sixième gothique, t sixième finnois et 1 sixième allemand. La littérature lette ou lettonienne, quoique incomparablement moins riche que la russe , la bonême , la polonaise et la servienne , vient immédiatement après elles, soit pour la variété, soit pour le nombre de ses productions, qui toutes, sans exception, sont dues à des auteurs allemands. Selon Watson , on pourrait regarder comme les

Ïilus anciennes pièces Tettones quelques rngmetns d'anciens documents qui remontent jusqu'au xuP siècle. La traduction de quelques cantiques, faite en 1530 par le pasteur Nicolas Ramm, est le premier essai littéraire de cette langue. Viennent ensuito la traduction de la Bible par Glück, en 1680, et une foule de petites histoires tirées des saintes Ecritures, de narrations, de fables, d’instructions sur divers objets de géographie, d’économie, d'histoire naturelle, soit originales soit traduites, outre beaucoup de livres ascétiques , quelques grammaires et dictionnaires.

WKSTPHAL1E. Va y. Saxonne.

WINDE. Fou. Russo-Illtmenne.

WISEMAN (le cardinal) , cité sur le langage. Voy. \' lissai. § V.

NVOCCONS-CATaHBA, famille do la région alléghanique et des lacs, dans l’Amérique du nord. Cette .famille comprend les longues suivantes :

1* Woccons, parlée par les Woccons qui, an commencement du xviif siècle , habitaient dans deux petites villes dans la Caroline septentrionale , et qui paraissent s'être éteints. Celle langue montre quelque affinité éloignéo avec la katahba.

2" Katahba, par les Katahba ou Cataxcbas, nation jadis très-nombreuse , divisée en vingt tribus qui parlaient chacune un dialecte différent, et dont les principales étaient, outre les Katahba , les Wattarcc, les Eens,

la rivière Lccla, doul il habite les bords depuis uuo

rnî WOL DICTIONNAIRE \VOL IÎU

les Cliamah ou Chômait , les Canggaree , les ffachee, les Yamaasee et les Cooaah. Il parait que les Yaraassee étaient assez avancés dans la civilisation, puisque c'est à eux que Bartram attribue l'édification de plusieurs villes, temples et fortifications, dont on rencontre les ruines dans les régions à l'est des Apalacbes. Les guerres contre la confédération des Cinq-Nations, la petite-vérole et les liqueurs , ont réduit celte nation h un petit nombre d'individus, connus sous le nom de Calambat dans la Caroline du sud.

WODAN , tradition sur le déluge. Yoy.

CaiiPSKECC.

WOtlOULK. f’oy. Hokgboise.

WOLGAIQUE, une des branches do la famille ouralienne , ainsi nommée parce que ceux qui parlent les idiomes qu’ello comprend vivent le long du YVolga et de ses affluents. Suivant Klaproth, ils se réduisent aux deux suivants :

1‘ Le tuéreuisse, parlé par les Mûri, plus connus sous le nom de Tchérémisses , qui vivent le long du Wolga et de ses affluents h la gauche, dans les gouvernements de Kasan, Simbirsk, Wiatka, Ferai et Orenbourg; ils sont presque tous Chrétiens ; le reste est encore idolâtre. Les Tchérémisses sont h la fois agriculteurs , pasteurs, chasseurs et pécheurs. Quelques centaines vivont comme colons dans le gouvernement du Caucase, où ils prospèrent. Quolques milliers do Tchérémisses vivent avec d'autres nations dans les gouvernements d'Oreubourg et de Perm, formant le mélange connu sous le nom île Teptièret ou Teptjurcn. Cette langue compte déjà une grammaire. Elle a deux déclinaisons avec six cas, dont le pluriel est formé par l'addition du mot sehamütx. Les pronoms ont une déclinaison différente. Le tchérémisse exprimo le comparatif en ajoutant la particule rak au positif, et le superlatif en lui préposant la particule pesch. La conjugaison a trois temps, savoir le présent, l'inqiarfait et le plusqucparfait, qu’elle forme presque à la manièro des langues slaves; elle exprime le futur en ajoutant un adverbe au présent; elle a aussi quatre modes, savoir, l'infinitif, le passif, le neutre et lo causale ; chacun a une conjugaison particulière, lorsque le sens est négatif; les prépositions sont communément ajoutées à la fin du mot qu elles régissent. On a fait une traduction de la Bible en cette langue.

2” Le uordocine, parlé par les Mordouinee , nommés Mordwa par les Russes. Ils forment deux tribus qui demeurent dans les gouvernements de Pensa, Kasan, Wiatka,

(789) « Le caractère propre à ta langue woiofe réside principalement dans deux choses , savoir : les tlix-sepl modiûcabons dont tout verbe wolof est susceptible, et le système des articles joints aux noms substantifs. 1° Eo ajoutant à chaque radical une ou plusieurs syllabes , on étend ou l'on change l'acception des mots. Exemple : topa, aimer, subit les moditicalions suivantes : sopé , aimer tendrement; sopqnfé, s’aimer mutuellement ; sopou, s'aimer soi-mème; sopfo, faire aimer; sopi, aller aimer ; supoti, aimer encore ; sopudi , aimer peu ;

Orenbourg, etc. Ils sont presque tous Chrétiens cl vivent de chasse et de pêche. Il existe une traduction de la Bible en cette langue.

WOLOF ou JOLOF, langue africaine du groupe de la N'igritie maritime , parléo en plusieurs dialectes |>ar les Wolofs ou Jolofs, qui passent pour être les plus beaux et les plus noirs de tous les nègres, et qui habitent le iMtys compris entre l'embouchure do la Gambie et Dégana, sur la gauche du Sénégal, où l'on commence à parler le foulah.

Les Wolofs possèdent les royaumes de Bourb-Iolof , de Cayor et de Baal , et ils forment la masse principale de la population des royaumes de liondoti, du Bas-Yani et de Salura. La langue de cette nation est, après l'arabe et le mandingo, la plus répandue dans la Sénégambie, étant parlée ou pour le moins comprise par une foule de tribus daos celte vaste région , depuis l’Atlantique jusqu'à Bamltakou , sur les bords du Niger.

C'est aussi dans son territoire que se trouvent les colonies françaises de Saint-Louis et de Corée. La grammaire du wolof oü're plusieurs |iarticularilés; entre autres elle ne distingue le genre que dans les objets qui en ont naturellement; elle place l'article après le substantif, avec lequel il ne forme qu’un seul mot, et dont il modifie le sens selon que l'objet est présent ou absent, proche ou éloigné; elle est très-riche en verbes dérivés, formés à la manière des idiomes arabe, congn, turk, araucan, esquimaux et autres de l'Ancien et du Nouveau-Monde; elle donne à scs infinitifs, en changeant la terminaison a en i, la signification inverse; par exemple, ouba, qui signifie fermer, veut dire ouvrir quand on écrit ouèl. Cette langue a emprunté a l'arabe beaucoup de mots exprimant des objets dont les Wolofs doivent la connaissance aux Arabes; elle en a aussi emprunté plusieurs au portugais. Le son nasal est dominant dans le wolof, où l'on rencontre aussi le kh des Arabes; un grand nombre do mots commencent parmp, ml, nf, n g, nk, nkh, ns, ni, no», etc. Cependant il est harmonieux et riclie en voyelles. Cet idiome n'a pas encore été écrit, parce que ceux qui le parlent se servent de l'arabe lorsqu'ils savent écrire. On commence cepenuant à l'écrire dans la colonie française de Saint-Louis; et c’est pour l'usage des écoles que le gouvernement y a établies, que l'on vient de publier un dictionnaire l'rançais-wolof et wolof-français , et que l’on so propose de publier une grammaire (789).

WOLOQÛES. Yoy. Olrauksnk.

sopou, ne pas aimer; sopatou, ne plus aimer; sopanpo, aimer constamment ; sopeèaf , celui qui aime; sopouàaye, le lieu où fou aime; sapaley, compagnon d'amitié ; sopage, l'amour ; son enta, l'action d'aimer ; sopite, le résultat, te fruit de l'amitié; nthiopema, ce que l'on peut aimer. Celte ri* ehesse de ia langue se retrouve en partie dans fatalie. 2’ L'article ne précède poiul le mot; il est appliqué à ia tin, et semble faire corps avec lui. \oici les règles qu’un met en pratique; elles sont simples et ingénieuses. Selon que le substantif

IMS ZAP DE LINGUISTIQUE. Z\P P216

WORMSAE ou AVORSAE, ses recherches WOT1EQUE ou WOTIAOÜE. Yoy. Ptnel sas travaux sur les prétendues antiquités mienne. celtiques.— Yoy. note VI, à la Un du volume.

YACOÜTE. You. Tuent. principaux dialectes, ou du moins des lan-

YARURA-BETOI, famille de langues de la gués sœurs. Les sons correspondants aux

région Orénoco- Amazone (Amér. rnérid.), lettres p, n et II de l'alphabet espagnol man-

eotnprend les langues suivantes, qui , selon quent au bétoï, qui emploie très-souvent le

le missionnaire Padilla, présentent entre ] guttural, Vf et iV. Le ton est toujours sur

elles la dilfénence qu’on observe entre le la dernière syllabe. La déclinaison s'v fait

français, l'italien et l’espagnol : en partie par flexion, et quoique cet idiome

1" Yarura, par les l'nrura, qui , selon le ail trois terminaisons différentes pour marmissionnaire Forneri , demeurent dans les quer les trois genres, masculin, féminin et

plaines comprises entre le Mêla et le Ca$a- neutre des noms adjectifs, il ne peut les dis—

tiare; une partie de la nation vit aussi dans tinguer dans les substantifs qu’a la manière

une mission sur les rives de l’Orénoque. du yarura. La conjugaison y est très-difll-

Les sons correspondants aux lettres j, z et II cile, et le verbe (ire y joue le plus grand

de l'alphabet espagnol manquent à l'idiome rôle. Le bétoï a aussi une conjugaison né-

yarura, qui, en revanche, emploie souvent gative, et les prépositions y sont ajoutées à

le y guttural, et a un son semblable à l’eu la fin de lours régimes respectifs,

français. Le ton repose toujours sur la der- 3’ Ei.e, par les Eté, peuple qui demeure nière syllabe des mots. La déclinaison s’y dans les environs duCasanare, et dont le fait A l’aide des prépositions ajoutées A la fin langage des Quaquaro est, selonGili,un dindes noms, en distinguant les genres par l’nd- lecte.

dilion des mots homme et femme. Les ver- YEMEN, langues et inscriptions antiques, bes passifs y sont en petit nombre et ne sont — Yoy. note llï, A la fin du volume. — Yoy.

employés qu’impersonnellement; mais le aussi Arabe.

verbe substantil y joue le plus grand rôle YlîL’X et VUE, ont besoin d'éducation, dans la conjugaison. Les prépositions sui- Yoy. l'Essai, § I.

vent toujours leurs régimes. YEZIÜIS, restes dosanciens Scythes. Yoy.

2' Bétoï, par les Bétoï, qui demeurent sur Cunéiformes. le Casanarc. Le langage des Situfa, leurs YOUKAGHIRE. Yoy. Ienisseï. voisins, et celui des Atrt'eo, qni vivent dans YUCATAN. Yoy. Maxa. la grande forêt d'Aïrico, paraissent être les

ZAPOTEQUE (An ahüac ou Mexique), lan- avant d’avoir 6lé soumis aux Mexicains. An-

gue parlée dans toute la Zanotéca ou Tzapo- loine del Pozzo a composé une grammaire

téca, partie de l’intendance d’Oaxaea, habitée et Christophe Aquaro un dictionnaire do encore par les Zapotéca ou Zapotèques, qui celte langue. C’est à cette nation que, selon se distinguaient des autres Américains par M. le baron de Humholdt, est duo la c«>nsleurs progrès dans la civilisation , môme truction du mitla ou miguitlan, désigné dans

commence par l'une de cos six lettres, b, d, g, m, l'article final au singulier, et il prend y initial au s, v, l’article se forme également de b, d, g, ni, s, pluriel. Les précédents voyageurs n’ont pas connu v, suivis de a, de y , de ou, quand l’objet dont il ces règles du wolof , et ils ont publié des mots ins'agit est ou éloigné , ou présent , ou proche, exacts. La plupart pensaient que les verbes wol.»fs Exemple : ce serait marreuA , le ruisseau, tupi- ne pouvaient se conjuguer, cl nue la langue n’avait l/fiiüA, l’oiseau; tafarass, le feu, si ces choses pas d'articles. Au reste , le wolof n'est pas la seule étaient éloignées ; ce serait marreuv , tvpiihian, langue dans laquelle ou met l’article après le subsufarusi , si elles étaient présentes; et enfin, mur- slanlif; dans le valaque, il 6e place aussi à la fin nnoi, nifjtl/iicuov , suffira soi-, si elles étaient voi- du mot auquel il se rapporte. Exemple : domn- ul. sines, mais non aperçues de celui qui parle. Il ré- t Nous dirons un seul mot des conjugaisons : on suite de cette combinaison , des consonnances eu- en compte cinq, selon M. l)ard. Le radical se ter-

phoniques qui coulrihuenl à l'harmonie de la mine par l’un des sons a, é, », o, ou ; et la seconde

langue et à la clarté du discours. personne du singulier à l'impératif finit respective-

< Au pluriel, quelle que soit l'initiale du mot, ment par a/, <7. il, ol , oui. En général, il parait que l’article commence constamment par y, et fondit le wolof est très -régulier et symétrique. On parlo y a, tji, you, suivant que l'objet est éloigné, piésent cette langue dans toute la Séucgambic, et bien auou proche. Exemple: marreya, les ruisseaux éloi- delà de la Gambie; on l’entend sur les bords du

gnés; mpilhieyou, les oiseaux proches, et toujours Dialli-ba ou Niger, et particuliérement au-dessus

cet article est ajouté à la ûn du mot. Quand le mot de Itammakou. > (M. Jomard, note communiquée «R est suivi de la préposiliou ou, de, il uc prend plus BaLbi.)