DES LANGUES AMÉRICAINES ET ASIATIQUES

Observation. — Tous les mots américains sont pris dans les ouvrages do M. Smith- Barton et M. Valer (Mithridatcs d'Ailelung). Ce dernier lésa tirés d'un grand nombre de Dictionnaires imprimés ou manuscrits; quelques-uns lui avaient été communiqués par SI. A. de Humboldt. Dans ces noms, nous n'avons corrigé l'orthographe espagnole et anglaise qu'autant que cela devenait absolument nécessaire pour rendre sensible l'analogie. Les enchaînements commencés par Vatcr et Smith-Barton , et que nous n’avons pu compléter, sont marqués des initiales de ces savants. Quelquefois aussi nous marquons par des points les lacunes trèsremarquables dans les chaînes des mois, d'ailleurs certaines. Los mots des tics .iléontiennes et de file Kadjak sont tirés des vocabulaires donnés par Sauer dans la relation du voyage de Billings. Les mots kamlehadales, joukaghirs et jakoules, do la même source. Les mots Inungouscs, de Sauer, Georgi, etc. Les mots mandchuux nous ont été communiqués par M. Jules de Klaproth. Les mots japonais d’un vocabulaire par lu même, dans les Mémoires de la Société de Batavia. Les mots yoso ou aïno, d'un vocabulaire manuscrit de M. Titsingh. Les mots lieou-kicou et birmans, des vocabulaires publiés par M. de Klaproth, dans ses Mémoires asiatiques. Les mots sanskrits, uia-

28, 52; spécimen de sculpture mexicaine, en ta possession île Latour-Allard, à Paris, fig. 15, part, il, (ig. 8.

(2,V)> Voy. le spécimen de sculpture mexicain*-, pl. i, lig. I** et suiv.

AMF.

DICTIONNAIBE

AME

lais, Ole., du Milhridale». Los mots haut ol lias javanais , (les Mémoires de llutavin. Les mois poly nésiens , de Cook , d'Enlrec.isloaui, oie. Les mois ouigours, afghans, ceux des tribus caucasiennes, andi, a» are ou ehunsag, kaboulsrhc , kasikoumuks , etc., îles Mémoires de M. de Klaprolh. Les mois wogoules, nsliaks, permiens, finnois, de Valcr, de Smith-Barton, du Milhridalcs Les mots lithuaniens, courlandais, pruoziens (ou vieux prussiens) , d’un vocabulaire manuscrit.

Soi.EiL,cn Nouvelle-Angleterre kone: — on iakoute, kouini; — en ouigour, ki en : — en talar, koun; en aware ou ehunsag, kko. — En talar encore, kouyach; — on kamtohadale, kuuaaleh; en mavpouri, goule. — En vagoulc, kontai, étoiles; on ostiak, kot.

2. Idem, on chiquito, souout; — en rnosca, »oua; — en iakoute, solous , étoile; — en mandchou, rAortn, soleil; — on ostiak, «tonna, en Ichouktche, synn, étoiles; en andi, souvou ; — en vovoule, toien, étoile. — En sanskrit, tourya; en zend. sliour (2150).