C'était San-Salvador, une des îles Lucayes

4 Giulo Mazarini, dit Maiarin, cardinal italien, né à Piscina (Abruzzes). Kichelleu en mourant le recommanda il Louis XIII, qui le prit comme premier ministre, et Mazarin, naturalisé Français depuis 1639, conserva ses hautes fonctions bous Louis XÎV, grâce à l'influence d'Anne d'Autriche. Il termina glorieusement la guerre de Trente ans par la paix de Wistphalip(1648), triompha, non sans peine, de la Fronde, et imposa à l'Espagne le traité des Pyrénées (1659). Mazarin lut un diplomate habile, mais son avarice, ses dilapidations et sa mauvaise foi le rendirent impopulaire (1602-1661). A chaque nouvel impôt, les satires pleuvaient sur le ministre ; mais l'astucieux Italien, insensible à une opposition qui ne s'exhalait qu en couplets satiriques, répondait avec insouciance : S'ils cantent la canzonetta, ils pagaront. Ces mots, qui montrent, sous une forme spirituelle et piquante, une connaissance profonde de notre caractère moqueur, volage et léger, sont surtout applicables en France, où, comme le dit Beaumarchais, tout finit par des chansons. J

se uv. GR (M.^ EL, p. 221. 19 J

506. — (Composez six phrases dans chacune desquelles vous ferez entrer un verbe de la S" conjugaison au plus-que-parfait :

Colomb avait conçu le projet de trouver la route des Indes. GarnotC) avait pourvu à l'organisation de la victoire. Parmentier avait prévu les immenses services que rendrait la pomme de terre. Il avait beaucoup plu la veille de la bataille de Waterloo. Charlemagne avait aperçu 'les barques des pirates et prédit les malheurs que subiraient ses descendants. Grouchy avait reçu l'ordre de poursuivre Bliicher.

FUTUR

507. — L'ignorance ne prévaudra jamais contre la science. Travaillez, et la faim ne s'assiéra pas à votre foyer. Les paresseux ne sauront jamais rien. Ceux qui viendront dans cent ans verront des choses que prévoiront peut-être nos enfants. Plus tard, il vons faudra travailler pour vivre. Toute personne qui met à la loterie espère que le bon numéro lui écherra. Si vous ne me faites raison, je me pourvoirai en justice. Quand vous pourrez travailler, vous pourvoirez vous-mêmes h. vos besoins. La modestie ne messiéra jamais Ji personne. Je verrai tout à l'heure comment tu sauras tes leçons. L'écolier devra toujours de la reconnaissance à son maître. Les beaux vers nous émouvront toujours. Qui vivra verra. Vous saurez un jour combien le temps a de prix.

508. — Composez six phrases dans chacune desquelles vous ferez entrer un verbe de lu 3" conjugaison au futur antérieur :

Nelson n'awm pas eu, avantdemourir, la joie de la victoire W. Quand vous arriverez à la vieillesse, les événements vous auront plus d'une fois déçus. Quiconque aura reçu la fortune en partage sera tenu d'en faire un bon usage. Ceux qui auront su bien employer leur temps seront instruits à la fin de leurs études. Tout accusé qui aura ému ses juges pourra compter sur leur indulgence. Dans cent ans d'ici, les savants auront conçu de merveilleuses inventions.

PRÉSENT DU CONDITIONNEL

509. — Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît. Nous pourvoirions plus aisément à nos besoins si nous ne nous en créions pas de factices. Apercevj'iez-vous mille défauts chez votre prochain que vous ne devriez pas vous moquer de lui. Qui pourrait se lasser d'admirer la nature! Vous sauriez mieux vos leçons si vous les étudiiez mieux. Nous recevrions mille bienfaits que nous vou-

1. Camot, conventionnel, né à Nolay (Cdte-d'Or), gavant mathématicien, membre du Comité de Salut public, fut l'Organisateur des Victoires de la République. Exilé par la Restauration, U mourut & Magdebourg (1733-1823). Ses restes, qu'on est allé chercher à l'étranger en 1889, reposent aujourd'hui au Panthéon.

3. L'amiral anglais Nelson périt au milieu de sa victoire k Trafalgar (1805).

El., p. 222.

drions eu recevoir encore. L'homme le plus heureux ne saurait se passer d'ami.

Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami. Mieux vaudrait un sage ennerti (i).

Ne soyez pas ambitieux, l'avenir pourrait tromper vos espérances. Certaines étoiles s'éteindraient, que aous percevrions longtemps encore leur lumière. Tu devrais toujours te mettre en garde contre le mensonge.

510-511. T- Composez cinq phrases dans chacune desquelles vous ferez entrer un verbe de la 3" conjugaison ; 1" au i^* passé :

Charles-Quint aurait bien voulu reprendre Metz. Sans Perrinet Lcclerc (2), les Bourguignons auraient eu beaucoup de peine à rentrer dans Paris. Charles VII aurait démontrer moins d'ingratitude envers Jacques Cœur. Les prières des enfants de Clodomir auraient ému des cœurs moins cruels que ceux de leurs oncles. Hugues le Grand W aurait pu en maintes circonstances monter sur le trône.

S» au 2» PASSÉ :

Marie Stuart eût bien voulu ne pas quitter la France. Napoléon n'eût pas entrepris la campagne de Russie s'il en eût prévu les conséquences. BrueysW eût pu éviter le désastre d'Aboukir. Léopold I«' n'aurait pu arrêter l'invasion turque, s'il n'eût reçu des secours de Louis XIV(«). Les Grecs n'eussent jamais pris Troie si Ulysse n'eût conçu la ruse du fameux cheval de bois(6).

1. Vers écrits par La Fontaine dans sa fable L'Ours et l'Amateur des Jardins.

2. C'est pendant la rivalité des Bourguignons et des Armagnacs. Après la défaite de ces derniers à Azincourt, Perrinet Leclerc, bourgeois de Paris, ouvrit pendant la nuit les portes de la capitale aux Bourguignons, et le massacre des Armagnacs eut lieu (1418).

3. Hugues le Grand, comte de Paris et duc de France, fut tout-puissant sous les derniers Carolingiens. Il aurait pu plusieurs fois prendre la couronne , et l'ascendant qu'il exerçait sur les seigneurs facilita l'avènement de son fils Hugues Capet.

4. Brueys. vice-amiral français, né à Uzès. l\ commandait la flotte française lors de l'expédition d'Egypte. Malgré les avis de Bonaparte, il se laissa bloquer dans la rade d'Aboukir, et ses vaisseaux furent détruits par l'amiral anglais Nelson. Brueys périt dans le combat (1753-1798).

5. Les six mille hommes que Louis XIV envoya & Léopold !*' contribuèrent puissamment à la défaite des Turcs à Saint-Gothard [Hongrie] (16C4).

6. L«s Grecs, fatigués et épuisés par dix ans de combats, feignirent de se retirer etlaissircnt sur le rivage un énorme cheval de bols, dans les flancs duquel s'étaient cachés leurs plus fameux guerriers. Les Troyens, croyant que ce colosse avait été élevé pour l'accomplissement d'un vœu, l'introduisirent dans leurs murs; mais, pendant la nuit, les Grecs, quittant leur retraite, ouvrirent à leurs compagnons les portes de la ville et livrèrent Troie aux flaxnmes et au pillage. Cheval de Troie s'est dit depuis de toutes sortes d'embûches.

IMPERATl F.

512. — Kasseyons pas notre jugement sur de simples présomptions. Assieds-toi près de moi et cause à cœur ouvert. Avant de parler concevons bien ce que nous voulons dire. Le progrès nous pousse en avant ; sachons obéir à cette force. Sachez modérer vos désirs Reçois, pour en tirer profit, les conseils de ton maître. Prévoyez l'avenir si vous pouvez, mais ne vous en émouvez pas. Aie soin de t'entourer d'hommes sag'cs et honnêtes; sache fuir la compagnie des méchants, disait saint Louis à son fils. Mon enfant, veuille toujours le bien.

PRÉSENT DL SUBJONCTIF

513. — La douceur est une des pins belles qualités que la femme puisse posséder. Que je revoie ma patrie avant de mourir, tel est le vœu de tous les exilés. Gardez-vous de penser qu'il faille croire tout ce que dit la foule. Je regrette que vous ne veuilliez pas suivre les bons avis que l'on vous donne, et je crains que vous ne puissiez réussir en agissant ainsi ; Dieu veuille vous assister ! Il n'est rien qui siée mieux à ui\o jeune fille que l'innocence. Souvent nous voyons les effets sans que nous voyions les causes. Il est rare qu'il ne pleuve pas plusieurs jours de suite vers le milieu du mois d'aoïit. Les orphelins n'ont personne à qui ils puissent confier leurs chagrins.

IMPARFAIT

514. — Je voudrais, disait CaligulaC), que l'empire romain n'eût qu'une seule tête pour l'abattre d'un seul coup. Nous nous lancerions dans une foule d'entreprises si nous croyions que nous pussions toujours réussir. Il faudrait que vous sussiez mieux vos leçons. Les cultivateurs voudraient que le ciel reçût mieux leurs prières, s'émût de leurs plaintes, prévît leurs désirs, pourvût à leurs besoins, et qu'il plût toujours au moment où ils demandent la pluie. Il faudrait que vous pussiez vous lever de bonne heure, qu'ils voulussent travailler avec goût, que tu conçusses mieux les choses, que nous ne nous prévalussions pas de nos avantages, que vous vissiez mieux vos véritables intérêts.

PARTICIPE PRÉSENT

515. — L'avarice perd tout en voulant tout gagner. En prévoyant l'avenir, on tâche de le rendre meilleur. Terre ! crie la vigie en apercevant la terre. Sachez, le cas échéant, faire la part du feu. Celui-là est vraiment charitable qui donne sou obole quoique ayant peu pour lui-

1. Caligula, empereur romain de l'an 37 à 41, né à Antium, Bis de Germanicus et d'Agrippine; un des hommes les plus extravagants qui aient régné sur le monde. Il pousta la folie jusqu'à faire de son cheval Incitatus un consul ; il lui monta une maison magnifique, lui donna des meubles et des serviteurs pour recevoir splendidement ceux qui venaient le visiter ; enân ce fou le faisait souvent manger & sa table et lui serrait lui-même de l'orge dor<e. Caligula fut asiassiat par le tribun Chéréa*.

El., p. 223.

môme. VaubanC) modifia l'art de la défense eti concevant un nouveau système de fortifications. C'est en nous émouvant qu'un auteur nous intéresse. Les vrais amis sont heureux en se revoyant. C'est en sachant obéir que l'on apprend à commander. Mirabeau s'indigna en recevant l'ordre de quitter la salle du Jeu de pauraeW. On arrive au bonheur en sachant modérer ses désirs. Gharlemagne pleura en voyant les barques normandes.

Le Matin au village.

Les coqs saluent de leur voix la plus fraîche l'aube du jour nouveau. Petit à petit les poules sortent des poulaillers; les pigeons et les moineaux voltigent sur les toits ; le berger frileux, couvert de son grand manteau, gravit lentement la colline tandis que la rosée tombe. A l'entrée du village, le cornet du vacher retentit. Les ménagères s'empressent une dernière fois de traire les vaches, déposent le lait fumant dans l'auge, ouvrent la porte de l'étable et suivent longuement du regard la génisse qui se hâte pour rejoindre le vacher. Les chevaux, les poulains et les veaux caracolent autour des vaches et des baudets impassibles. Un dernier coup de cornet rallie les retardataires, et la bande se met en marche. Enfin le troupeau fait son entrée dans la

prairie.

M°» Edkomd Adam (3).

Exercices 516-517. — Traduisez cette dictée: /» au passé défini (Les coqs saluèrent...); 2* au futur (Les coqs salueront...).

PASSE DEFINI

Les coqs saluèrent de leur voix la plus fraîche l'aube du jour nouveau. Petit à petit, les poules sortirent des poulaillers ; les pigeons et les moineaux voltigèrent sur les toits; le berger frileux, couvert de son grand manteau, gravit lentement la colline tandis que la rosée tombait. A l'entrée

FUTUR

Les coqs salueront de leur voix la plus fraîche l'aube du jour nouveau. Petit à petit, les poules sortiront des poulaillers; les pigeons et les moineaux voltigeront sur les toits ; le berger frileux, couvert de son grand manteau, gravira lentement la colline tandis que la rosée tombera. A l'entrée

1. Vauban, célèbre ingénieur militaire et maréclial de France, né & Saint-Léger (Nièvre). Né pauvre et privé de toute protection, il arriva aux plus hauts grades par son travail, son habileté et sa belle conduite dans les 53 sièges qu'il dirigea. Il fortifia les frontières de notre pays, construisit 33 places fortes et en répara 300. Vers la fin de sa vie, 11 publia un Projet de dîme royale où il demandait l'égalité de l'impôt, et qui le fit disgracier par Louis XIV (1633-1707).

2. L'ordre de quitter la salle, donné par le roi, fut transmis aux députés par le maître des cérémonies, le marquis de Dreux-Brézé. Mirabeau répondit au messager; « Allez dire il ceux qui vous envoient, que nous sommes ici par la volonté nationale, et que nous n'en Surtirons que par la force des baïonnettes, » (23 juin 1789)

3. Juliette Lamber, dame Adam, femme de lettres française, née à Verberie (Oise), en 1836.

du village, le cornet du vacher retentit. Les ménagères s'empressèrent une dernière fois de traire les vaches, déposèrent le lait fumant dans l'auge, ouvrirent la porte de l'étable et suivirent longuement du regard la génisse qui se hâtait pour rejoindre le vacher. Les chevaux, les poulains et les veaux caracolèrent autour des vaches et des baudets impassibles. Un dernier coup de cornet rallia les retardataires , et la bande se mit en marche. Enfin le troupeau fit son entrée dans la prairie.

du village, le cornet du vacher retentira. Les ménagères s'empresseront une dernière fois de traire les vaches, déposeront le lait fumant dans l'auge, ouvriront la porte de l'étable et suivront longuement du regard la génisse qui se hâtera pour rejoindre le vacher. Les chevaux, les poulains et les veaux caracoleront autour des vaches et des baudets impassibles. Un dernier coup de cornet ralliera les retardataires, et la bande se mettra en marche.

Enfin le troupeau fera son entrée dans la prairie.

DICTÉE. — Madame Deslioulières («) et le Fantôme.

Exercice 518. — Mettez les verbes au temps indiqué par le sens (C'est M™" Deshoulières qui parle) :

Étant allée voir une de mes amies à la campagne, on me dit qu'un fantôme avait coutume de se promener toutes les nuits dans l'un des appartements du château, et que depuis longtemps personne n'osait y habiter. Comme je ne suis ni superstitieuse ni crédule, j'eus la curiosité de m'en convaincre par moi-même, et je voulus absolument coucher dans cet appartement. Au milieu de la nuit, j'entendis ouvrir la porte. Je parlai, mais le spectre ne me répondit rien ; il marchait pesamment eis^avançait vers moi en ;)owssani des gémissemenls. Une table qui était au pied de mon lit fut renversée, et mes rideaux s'entr'ouvrirent hvechcmi; un moment après le fantôme s'approcha de moi. Peu troublée, Rallongeai les mains pour sentir s'il avait une forme palpable. En tâtonnant a.ms\, je lui saisis les deux oreilles, sans qu'il y mît le moindre obstacle. Ces oreilles étaient longues et velues, et me donnèrent beaucoup à penser. Je n'osais retirer une de mes mains pour toucher le reste du corps, de peur qu'il ne s'échappât ; et, pour ne point perdre le fruit de mon intrépidité, je persistai jusqu'à l'aurore dans cette pénible attitude. Enfin, au point du jour, je reconnus l'auteur de tant d'alarmes pour un gros chien assez pacifique, qui avait coutume de venir coucher dans cette chambre où personne n'habitait.

Le lendemain, je raillai de leur frayeur mes hôtes étonnés de ma bravoure.

1. M<^' Deshoulières, femme poète, née à Paris ; eUe fut lurnommée la Dixième Muse par ses contemporains (1633-1694).

El., p. 224.

Exercice 519. — Traduisez cette dictée à la S' personne du singulier (M™* Deshoulières étant allée voir une de ses...) :

M"* Deshoulières étant allée voir une de ses amies à la campagne, on lui dit qu'un fantôme avait coutume de se promener toutes les nuits dans l'un des appartements du château, et que depuis longtemps personne n'osait y habiter. Comme elle n'était ni superstitieuse ni crédule, elle eut la curiosité de s'en convaincre par elle-même, et voulut absolument coucher dans cet appartement. Au milieu de la nuit, elle entendit ouvrir la porte. Elle parla, mais le spectre ne lui répondit rien; il marchait pesamment et s'avançait vers elle en poussant des gémissements. Une table qui était au pied de son lit fut renversée, et ses rideaux s'entr'ouvrirent avec bruit; un moment après le fantôme s'approcha d'elle/ Peu troublée, elle allongea les mains pour sentir s'il avait une forme palpable. En tâtonnant ainsi, elle lui saisit les deux oreilles, sans qu'il y mît le moindre obstacle. Ces oreilles étaient longues et velues, et donnèrent beaucoup à penser à M""* Deshoulières. Elle n'osait retirer une de ses mains pour toucher le reste du corps, de peur qu'il ne s'échappât ; et, pour ne point perdre le fruit de son intrépidité, elle persista jusqu'à l'aurore dans cette pénible attitude. E^nfin, au point du jour, elle reconnut l'auteur de tant d'alarmes pour un gros chien assez pacifique, qui avait coutume de venir coucher dans celte chambre où personne n'habitait.

Le lendemain, elle railla de leur frayeur ses hôtes étonnés de sa bravoure.

RÉCITATION. - Un Ami.

Cette poésie ne figure pas dans le livre de l'élève.

Je n'ai d'ami qu'un chien. Je ne sais pour quels torts,

De ma main, certain jour, il reçut l'étrivière.

Ce chien me repêcha, le soir, dans la rivière ;

Il n'en fut pas plus vain ; moi, j'eus bien du remords.

Nous ne faisons, depuis, qu'une âme dans deux corps.

Lorsqu'on m'emportera sur la triste civière.

Je veux que mon ami me suive au cimetière,

Le front bas, comme il sied au cortège des morts.

On comblera ma fosse. Alors, ô pauvre bête, Las de flairer le sol de mes pieds à ma tête. Seul au monde, et tout fou de n'y comprendre rien,

Tu japperas trois jours; je répondrai peut-être.

Mais si rien ne répond, hélas ! c'est que ton maitre

Est bien mort ! Couche-toi pour mourir, mon bon chien !

JOSÉPBIN SoULlRT-

El., n. 224.

""n TROISIÈME LIVRE DE GRAMMAIRE. La Halte au village.

consultent une carte d etal-ma^r et t ilt^^ autres officier,, «L,, qui leur fournit àes indication! P es ^^7?, A" ^'^'''"* ^"^'"«^'«. sa pipe. Un autre, appuyé de la main l^lll '^«'■"ère, un soldat a/^M;«e guêtre de la main droil SurT iueh^^7M '''=' '°"^«'^"« «« c««cAé, /«;ne sa pipe; près d^.n faLeau de f" ^ ' "" '"'''*^''"^

est accroché, un tambour accJpr/a"tf%eTj"^'''[ "" ^'^^'•«" qu'il a armé d'un bâton et sur le nez daauH 1^""^^^, ^ »" chien de sucre; deux camarades reoardent ItT " P^"""' "" ™°'-ceau d.bout, tandis qu'un troisiè rSè.e dansT^^K' '""'"^^■^' ^'^"'^^ <f-M lui fzVe les moustaches. On «o"/un nen n. Z' T ?'"'« «^'^ des attitudes diverses, les uns ,orJ"/d " ll?"*^''^'""^^^ dans de S'.,,........, les autres 9^^^ Zl::^!::^^.;^:^^^^

décrYrer 'Tabtau '''Sur" " ^"^^^^"^^ ^ -«* ^^ lequel vous

une ou deux fois.) ''"^"'' "' "'''''■-"on, le développement su^t'UieZlZ

tures^qui'occupen"' iitSahlimfnf '°"' J^^°"^^ d*"« ""^ de ces lec- ^'v p. 225.

des roulements de tambour. Inutile de vous dire que je fus sur mes pieds au même moment, et que je courus à la porte voir de quoi il s'agissait. C'était un régiment de ligne, un beau régiment, ma foi 1 qui passait chez nous. J'ai su depuis qu'il se rendait à quelques lieues de là pour prendre part à des manœuvres de troupes en campagne. Il s'arrêta sur la grande place du village, et comme c'est là que se trouve située notre maison, je fus aux premières loges pour assister à un spectacle bien intéressant, je vous assure.

Jamais je n'oublierai le coup d'œil pittoresque qui s'offrit à mes regards. Dès qu'il eut fait halte, le régiment rompit les rangs pour jouir d'un peu de repos, et chacun prit alors les attitudes les plus diverses, suivant sa fantaisie ou suivant la besogne qu'il avait mission d'accomplir.

Michel, l'aubergiste, avait porté dehors des escabeaux et une table, sur laquelle deux officiers ouvrirent une carte d'état-major. Avisant un cultivateur qui les regardait avec curiosité, ils l'appelèrent pour lui demander quelques renseignements. Plus loin, un chef de bataillon, non descendu encore de son cheval, donnait des ordres à un sergent qui l'écoutait une main sur la couture du pantalon et l'autre à la visière de son képi. Quant aux soldats, les faisceaux formés, ils s'étaient dispersés dans un désordre apparent. Les uns, les plus fortunés sans doute, entrant chez Michel l'aubergiste, y faisaient des provisions, qu'ils revenaient ensuite manger avec leurs camarades. Les autres fumaient, rajustaient leur fourniment, ou s'étendaient par terre pour se délasser. Un grand, par son air bon, avait plu à la petite Margot, notre voisine, qui s'était élancée sans façons dans ses bras et lui tirait la moustache, tandis que le brave militaire, se rappelant peutêtre la maison paternelle, souriait d'un air pensif. Celui qui m'intéressait le plus, je l'avoue, c'était un tambour qui, sa caisse posée près de lui, faisait faire l'exercice à un gros caniche noir, (le chien du régiment sans doute), entre les pattes duquel il avait placé un bâton.

J'en étais là de mon examen, quand je vis se diriger vers notre

maison un caporal et deux de ses hommes. Comme l'auberge était

^pleine, ils entrèrent chez nous, et demandèrent poliment à mon père

si l'on ne pourrait pas leur fournir « un morceau à manger et un

coup à boire ».

— Moyennant payement, bien entendu, ajouta le caporal.

— Avec plaisir, mes amis, leur répondit papa.

Il leur coupa aussitôt une belle tranche de jambon et leur remit un gros pain avec un litre de vin. Mais, quand ils voulurent lui donner de l'argent, mon père refusa. Après leur départ, je lui en demandai la raison:

— Vois-tu, petit, me répondit-il avec bonté, les soldats sont comme des parents qui font, pour le plus grand bien de la famille française, un rude métier. Il y aurait de l'ingratitude à ne pas les aimer, à ne pas leur témoigner un peu de reconnaissance* moi surtout qui ne

EL. p. 225.

suis pas un marchand, je me ferais scrupule d'exiger d'eux un payement pour une chose que je peux leur donner.

J'ai gravé dans mon cœur les paroles de mon père et je ne les oublierai jamais... surtout quand, moi aussi, j'aurai été soldat à mon tour.

Quatrième Conjugaison.

Tous les verbes en italique sont au présent de V infinitif faites-les accorder avec les sujets et mettez-les au temps indiqué en tête de chaque paragraphe.