RAY

eoo, Chef ouvernée xquels on ous nome es choses r presque

oir, et le que: nous e relever dans un ses, nous s plus en ar le vent int frais, luie.

e du lenresta auachement n'osérent joir, j'enui ordonous. Son lors pour asser une

> Master, un canot Djoignois > pointe, trouvoit.

DE Gook. (1778) 325 Le canot ne put atteindre la côte, et l'un des Matelots se rendit sur la grève à la nage. Au retour du canot, j'allai moi-même à la pointe Sud-Est avec la pinasse et la chaloupe, afin de ramener le détachement à bord des vaisseaux. J'y portai une chèvre mâle et deux femelles , un verrat et une truie de race angloise, des graines de melons, de citrouilles et d’ognons ; car je désirois beaucoup accroître les moyens de subsistance de cette peuplade. Je débarquai sans peine sous le côté occidental de l'Isle ; quelques Naturels et mon détachement m'attendoient;je donnai les chèvres, les cochons et les graines, à l’un des Insulaires que M. Gore aÿoit vu exercer une sorte d'autorité sur les aûtres. J'aurois laissé ces choses précieuses à 400 si le mauvais temps ne nous en eût pas éloignés.

Tandis que mes gens remplissoient quatre futailles à un petit ruisseau qu'avoit formé la dernière pluie, je fis une promenade dans l’intérieur de l'Isle, accompagné du Chef dont je parlois tout-àl’heure, et suivi de deux hommes qui portoient les deux cochons que je lui avois dounés. Dès que nous fûmes sur un terräin élevé , jem'arrêtai pour examiner le pays; et j'aperçus de l’autre côté de la vallée, où s’étoit fait mon débarquement ; une femme qui appeloit ses trois compatriotes. Le Chef se mit à marmoter quel. qurs paroles; je jugeai qu’il faisoit une prière . :t ses deux camarades qui portoient les cochons continuèrent, durant cet intervalle, à marcher autour demoi; ils firent au-moins une douzaine de tours avant que le Chef eût achevé son oraison. Nous nous remimes en route après cette cérémonie, et nous rencontrâmes bientôt des Naturels qui arrivoient de tous les côtés, et qui se prosternèrent la face contre terre, tant que je fus à la portée de leur vue. Le

( | { } 4 ÿ E | \ Î | A H à î | # Î | H | :} Lu #1 |} }l | { | I | HA { Jia lit 1 Nu NH

ne doute. «of. chiot “lis di. à

districtique je traversai se trouvoit dans l'état de nature et rempli de pierres, et le sol paroissoit très-pauvre ; il étoit cepeudant couvert d'arbrisseaux et de plantes qui parfumoient l'air ; je n’avois rencontré sur aucune des Isles de cet Océan une odeur aussi agréable. Ceux de mes gens qui demeurèrent deux jours à terre, avoieut observé la même chose dans les parties de l'Isle qu'ils traversèrent ; ils avoiént découvert plusieurs marais salins, dont quelques-uns renfermoient encore un peu d’eau; mais ils y apercurènt si peu de sel, qu'ils ne purent en recueillir une grande quantité; s'ils n'observèrent rien qui indiquât un ruisseau d’eau douce, on leur montra ‘de petits puits presque à sec , qui offroient une eau assez bonne. Les habitations des Naturels étoient dispersées sur, les environs ; M. Gore supposa qu'il n’y avoit pas plus de cinq cents habitans dans l'Isle entière; car la plupart des Natürels se rassemblèrent au lieu où son détachement faisoit les échanges; et ceuxdle nos gens qui pénétrèrent dans le pays, virent peu de monde autour des maisons : il eut occasion d’examiner l'intérieur des ménages des Insulaires, qui lui parurent décens et propres ; mais il ne vit pas une seule fois les hoinmes et les femmes manger ensemble : les femmes se réunissoient ordinairement pour prendre leurs repas. La noix huileuse de Dooe-dooë leur sert de flambeau durant la nuit , ainsi que parmi les O-Taitiens ; ils cuisoient aussi leur$ cochons dans un four; mais, ce qui est contraire à l'usage des Zsles de la Société et des Amis , ils coupent l’épine du dos dans toute sa longueur. M. Gore eut une preuve directs du Taboo, ou, selon la prononciation des Naturels, du Tafoo ; car une femme mettoit les alimens dans la bouche d’une autre qui se trou-

de nature auvre ; il

tits puits

ent faisoit t dans le s :il eut insulaires, it pas une nsemble :

prendre r Sert de T'aitiens ; mais, ce é et des Dngueur.

selon la > femme se trou-

DE CUOK. (1778) 327 voit soumise à cette espèce d'interdit. Il remarqua d'autres cérémonies mystérienses ; un femme , par exemple, prit un petit cochon qu’elle jeta dans le ressac,, jusqu’à ce qu'il fût noyé, et elle y jeta ensuite un petit fagot; une autre. fois, la même femme frappa, avec un bâton, sur les épaules d’un homme qui s’assit devant elle pour recevoir cette discipline. Les habitans de lIsle semblent avoir une vénération particulière pour les chouettes, qui sont trèsapprivoisées , et M. Gore jugea que c'étoit parmi eux une babitude assez générale de s’arracher une dent {*); il leur demanda la raison d’une coutume aussi bizarre, et ils lui dirent, pour toute réponse, que cela étoit Teeka ;, ils expliquèrent de la même manière un autre de leurs usages, celui de donnér un faisceau de leurs cheveux en signe de respect ou d'amitié.

Lorsque les tonneaux furent remplis et qu'on les. eut embarqués sur le canot ; lorsque nous eûmes acheté des Naturels une petite quantité de racines , un peu de sel et quelques poissons salés, je sevins à bord avec le détachement. Je me proposois de redescendre à terre le lendemain ; mais à sept heures du soir, /a Résolution dérapa ; comme nous avions un cable entier de filé, nous fûmes contraints de mettre l'ancre au bossoir et de remonter la Chalouppe avant de faire voile. Après cet accident , nous. nous trouvâmes le lendemain , à la pointe du jour , trois

(*) Cette coutume est si peu naturelle, qu’elle ne semble pas devoir se trouver parmi deux Tribus dont l’origine n’est pas commune; et, ce qui est digne de remarque, les habitans de cette Isle et les.Naturels de la côte occidentale de la Vouvelle-Hollande dont parle Dampierre, lobscryvent malgré la distance des deux contrées.

lieues sous le vent de notre dernière station; et prévoyant qu'il faudroit pour la regagner plus de temps que je ne voulois en employer, j'avertis Z4 Découverte, par un si- * gnal, d’appareiller et de nous joindre. Elle nous joignit à midi , et nous cinglâmes tout de suite au Nord, afin d’arriver plus tôt à la côte d'Amérique. Ainsi, après avoir passé aütour de ces Isles plus de jours que n’en auroit pris une relâche ordinaire , nous fûmes obligés de les quitter sans ‘ÿ avoir rempli toutes nos futailles , et sans en avoir tiré les provisions que les Naturels étoient en état et dans la disposition de nous fournir. Au reste, Z Résolution y embarqua des vivres pour au-moins trois semaines , et le Capitaine Clerke , plus heureux que moi, s’y procura des végétaux qui servirent à son équipage durant deux mois.

Les observations que j'ai faites , combinées avec celles de M. Anderson , qui m’étoit toujours d’un grand secours dans ces occasions , formeront la matière du ch ‘tre suivant,

DE COOK. (1778) 329 révoyant ue je ne ——————————__———— ar un si- DL CHAPITRE XIL fin d’ar- Dir passé Position des Isles dont je viens de parler. Noms que pris une leur donnent les Insulaires." Je les ai appelées ter sans Isles Sandwich. Description d'Atooi. Remarques voir tiré sur le sol, Le climat, les productions végétales , dans la les oiseaux, les poissons, les animaux domestiution y ques, la personne des Naturels, leur caractère, s, et le leurs habits, leurs ornemens, leurs habitations, Jeur “üura dei régime diététique, leur manière d'appréter les alidé diète mens » leurs amusemens, leurs manufactures, Jeurs éoèllés outils , la connoissance qu’ils ont du fer, leursipirogues et leur agriculture. Détails sur un de leurs mer Chefs. Armes dont ils se servent. Usages conforre Sut-

mes à ceux de Tongataboo et d'O-Taïti. La langue des Isles Sandwich est la méme que celle des Isles des Amis es de la Société : comment la méme nation s'est répandue sur toute la Mer Pacifique.

Avantages qu'on peut tirer de la position des Isles Sandwich.