PAAARANAAAA RRAARA ARR RA RAS SAN SA

Lss Isles de l'Océan Pacifique, que nos derniers voyages ont ajoutées à la géographie sont en général disposées en ‘groupes, et cette observation est digne de rerarque : les terres détachées qu'on a découvertes dans l'intervalle des différens groupes , sont peu nombreuses en proportion de celles qui forment les Archipels, quoiqu'il en reste, selon toute apparence , beaucoup d’autres également soli-

taires, que les navigateurs n’ont point encore aperçues, 11 faut laisser aux vaisseaux qui nous suivront le soin de déterminer le nombre des Isles qui composent le groupe qui fait la matière de ce chapitre (*). Nous en avons vu cinq ; voici les noms que leur donnent les Naturels : Woaoo, Atooi , Onceheow , Oreehoua et Tahoora. La dernière est petite, mais élevée ; elle gît à quatre ou cinq lieues de la pointe Sud-Est de Onekeeow , dans la direction du Sud 69° Ouest :.on nous a dit qu’elle est remplie d'oiseaux , mais qu’elle est déserte d’ailleurs; on nous parla aussi d’une Isle basse et déserte située aux environs de Tahoora , et appelée Tammata- -pappa. Indépendamment de ces six 'tetts ; les Insulaires avec lesquels nous eûmes des entretiens , nous parurent connoître d’autres Îsles à l'Est et à l'Ouest. J'ai donné au groupe entier le nom d'Isles Sandwich, en honneur du comte de Sandwich. Celles que j'ai aperçues gissent entre le 21.° degré 30 minutes et le 22.° degré 15.minutes de latitude, Nord, et entre le 199.° degré 20 minutes et le 201.° degré 30 minutes de longitude Est.

Woahoo , la plus orientale, git par 21 degrés 36 minutes, et nous n'avons rien appris sur cette terre, sinon qu elle est élevée ct habitée.

Nous eûmes occasion de recueillir sur Oneeheor quelques détails dont j'ai déja parlé. Elle gît sept lieues à l'Ouest du mouillage qu'occupèrent nos vaisseayx à A£ooi, etelle n'a pas plus de quinze lieues de circonférence :

ee ne

{*) La reconnoissance dont parle ici M. Cook, a été achevée après sa mort, et on en trouycera les détails plus bas. (Vote du Traducteur.

aperçues.

le soin de le groupe avons vu els : oaa. La dere ou cinq s la direcest remplie nous parla nvirons de ndamment ous eûmes tres [sles à er le nom Sandwich.

gré 30 mide, Nord, * degré 30

rés 36 mire , Sinon

Leow quelpt lieues à x à Atooëi, onférence :

ni mere À

\ été achevée

eur.)

DE CO , (1778) 331 elle produit sur-tout des ignamès A nous pouvons juger de ses productions par celles que nous apportèrent les Naturels. Les habitans ont du sel qu'ils appellent patai, et qu’ils recueillent dans des marais; ils salent du poisson et du porc ; les poissons salés qu'ils nous vendirent se conservèrent très-bien, et ils étoient fort bons. L'Isle est basse, si j'en excepte la partie située en face d’Æ4t00f , laquelle commence du bc-d de la mer à s'élever à une assez grande hauteur ; il faut en excepter anssi la pointe Sud-Est , qui se termifie en colline ronde : nos vaisseaux mouillèrent au côté occidental de cette pointe.

Nous ne savons rien sur Oreehoua, sinon qu’elle est petite et peu élevée , et qu’elle git près du côté septentrional de Onerheow.

Atooë estla plus étendue; et comme,nous l'avons mieux observée que les autres , je vais indiquer quelques résultats que nous nous sommes formés d'après nos propres remarques , tandis que nous étions à Lerrg , ou d'après nos entretiens avec les habitans qui vinrent Sans cesse à bord de nos vaisseaux, tandis que nous étions à l'ancre. En général , ceux d'èntre nous qui avoient étudié les dialectes de la Mer Pacifique entendoient assez bien les Naturels : on doit regretter toutefois que nous ayons été obligés de quitter si tôt une terre qui paroit mériter une étude plus approfondie.

Si je juge de l'Tsle d’4#007 sur ce que nous:en avons aperçu, elle a au-moins dix lieues de longueur de l'Est à l'Ouest, et l'on peut de là évalue: sa circonférence par approximation ; au reste, elle semble être beaucoup moins large à la pointe occidentale qu'à la pointe orientale, où l’on voit une double rangée de collines. La rade ou le mouillage

D DOAR e

ie RTE Lee it

= ardt —

332 W.. 4 VOYAGE que nous occupâmes € trouve au côté Sud-Est, à envi-

ron six milles de l'extrémité Ouest , devant un village aps pelé Wymoa. Dans tous les endroits où nous prîmes des sondes, le fond de la mer est d’un joli sable gris ,et il n’y a point de rochers, si j'en excepte un espace peu éloigné du village , et dans la partie de l'Est ,"où l'on rencontre un bas fond sur lequel il y a des rochers et des brisans ; mais ces rochers et ces brisans sont près dela côte. La rade seroit complétement à l'abri du vent alisé, si la heuteur de la terre par-dessus laquelle il souffle ne changeoit pas sa direction pour lui donner celle de la côte : ainsi, le vent alisé souffle du Nord-Est sur V’urte des bandes de l'Isle, et de l’'Est-Sud-Est ou du Sud-Est sur l'autre, en frappant la côte d’une manière oblique. La rade située au côté sous le vent est donc un peu exposée au vent alisé; mais, malgré ce défaut, elle n'offre pas une mauvaise station, et elle est bien supérieure à celles que la nécessité oblige journellement les vaisseaux de prendre dans des pays tels que T'épériffe, Madère , les Açores, etc., où les vents sont plus variables et plus orageux. Le débarquement est d’ailleurs moins difficile, et il est toujours praticable lorsque le temps n’est pas ‘très-mauvais : l'eau qu'on’ peut se procurer dans le voisinage est excellente , et il est facile de l’embarquer ; mais, pour faire du bois à une distance commode , ii faudroit déterminer les Naturels à céder le petit nombre d’etooas (*) qui croissent autour de leurs villages, ou une espèce appelée d00e-dooe, qu'on rencontre plus avant dans le pays.

L'aspect général de cette terre ne ressemble point du

(*) Les Naturels donnent ce nom au cordia sebestina. sd

, à enviillage ape imes des et il n’y

éloigné ontre un ns; mais La rade uteur de t pas sa le vent le Isle, en frapsituée au nt alisé; mauvaise nécessité ans des etc., où e débar-

toujours s : l'eau ellente , u bois à 5 Naturoissent e- does,

joint du DES DES

tout aux Isles que nous avions aperçues jusqu'alors endedans du Tropique , au côté méridional de l’Equateur ; j'en excepte toutefois les collines situées prés du cetre, qui sont élevées , mais qui s’abaissent peu-à-peu jusqu’à la mer ou jusqu'aux terrains bas : quoiqu’on n’y voie pas, comme à O-Taiti età Tongataboo, cette bordure charmante, ou ces plaines fertiles convertes d'arbres , qui offrent un coup-d’œil enchanteur , un asyle contre la chaleur brûlante du Soleil, et des fruits dont on peut se nourrir sans se donner la peine de les cultiver ; comme elle a plus de districts d’une pente douce, elle leur est supérieure à quelques égards , puisqu'elle se trouve par là plus susceptible des améliorations de la culture.

La hauteur du sol dans l’intérieur de lIsle, et la multitude de nuages qui, durant notre relâche, la couvroient au centre, et souvent dans les autres parties, semblent prouver d'une manière incontestable qu’elle renferme une quantité suffisante d’eau douce: je pense qu'il y a, sur-tout dans les vallées profondes à l'entrée desquelles les villages sont bâtis pour l'ordinaire, des ruisseaux que nous p'aperçümes pas. Depuis la pass sée jusqu’à la mer, elle est revétue d’une herbe d'une excellente qualité : cette herbe a environ deux pieds de hauteur; elle croit quelquefois en touffes ; et quoiqu’elle ne füt pas très épaisse à l'endroit où nous étions, il nous parut qu’on pourroit y faire des récoltes abondantes d’un très-beau foin ; mais il ne vient pas naturellement un arbrisseau sur cet espace étendu. .

* Le sol de la vallée étroite que nous traversâmes p: nous rendre au Moraë, est d’un noir brun, un peu friable ; mais, en nous avançant sur les terrains élevés, nous le

trouvâmes d’un brun rougeâtre, plus compacte et argilledx, quoiqu'il füt toujours aisé de le rompre, à cause de la sécheresse. Il est vraisemblablement le même dans tous les districts cultivés; car le terreau qui adhéroit à la plupart des patates que nous’ achetâmes , lesquelles venoient sans doute de différens cantons, étoit.de la même nature. Au reste, on-juge mieux de sa qualité par ses productions que par son apparence ; en effet, la vallée -ou le terrain humide , produit du #aro dont la grosseur excède celui que nous avions vu ailleurs , et le terrain plus élevé fournit des patates douces qui pèsent souvent dix, quelquefois douze ou quatorze livres , et rarement moins de deux ou trois.

D'après la position de l'Isle , il est aisé de se former une idée de la température du climat. Je puis dire qu'il est très-variable , si noûs en jugeons par notre expérience ; car, selon l'opinion généralement reçue, nous étions à l'époque de l’année où le temps est le plus fixe , puisque le Soleil se trouvoit à sa plus grande distance. La chaleur étoit très-modérée , et on doit éprouver ici peu des incommodités auxquelles la chaieur et l'humidité rendent sujettes la plupart des terres du Tropique ; les habitations des Naturels sont très-près les unes des autres, et ils salent du poisson et du porc qui se gardent très-bien, ce qui n'arrive pas ordinairement, lorsqu'on fait cette salaison dans les climats chauds. Nous n'y trouvâmes pas de fortes rosées, peut-être parce que la partie basse de l'Isle est dénuée d'arbres. |

Le rocher qui forme les flancs de la vallée , et qui paroît être le même que nous avons vu en différentes.parties de la côte , est une pierre lourde d'un noir grisâtre , dis-

et argile cause de dans tous a plupart bient sans ature. Au oductions e terrain celui que é fournit elquefois e deux ou

e former dire qu'il.

périence ; étions à puisque La cha- | peu des rendent ibitations ils salent y) Ce qui Salaison de fortes lTsle est

L qui pas,parties re, dis-

posé comme le sont les rayons'de miel, parsemé de petites particules luisantes et de quelques taches couleur de rouille; ces taches le font paroitre rougeâtre quand on le regarde de loin : il a une immense profondeur; mais il paroît offrir des couches entre lesquelles il n’y a point de corps intermédiaires ; car de gros morceaux se détachoient toujours à une profondeur déterminée, et ils ne sembloient pas adhérens à ceux de dessous. Les autres pierres sont probablement beaucoupglus variées qu'aux Isles Méridionales : en effet, durant notre courte relâche , outre la Lapis Lydius qui paroït commune sur toutes es terres de la Mer du Sud, nous rencontrâmes une pierre à aiguiser , couleur de crême, tachietée ainsi que le marbre, de veines plus noires on plus blanches ; une seconde qui ressemble à la brècke, l'ardoise à écrire’, et une quatrième plus grossière; mais nous ne vimes les carrières d'aucune, Les Naturels nous apportèrent en outre quelques morceaux d'une grossière pierre-ponce blanchâtre. Nous nous procurâmes de'’plüs une #ématite brune’; elle étoit fortement attirée par l’aimant : nous jugeâmes qu’elle contenoit beaucoup de fer, et qu'elle appartenoit à lx seconde espèce dont parle Cronstedt , quoique Linnæus l'ait sangée parmi ses éntractabilia ; mais nous n'avons pu en découvrir les variétés : les échantillons que nous vimes , ainsi que ceux des ardoises et des pierfes à aiguiser , avoient été taillés par la main dè l'homme.

Indépendamment des végétaux que nous achetâmes, et-parmi lesquels il ÿ avoittau-moins cinq ou’ six espèces de bananes, l'Isle produit du fruit à pain: au reste, ce dernier fruit paroit rare ; car nous n'aperçümes qu'un arbre qui eu portât. On y trouve de plus un petit nombre

ut ninrrne ie ne hist ET ee .

— nt eat or ptqunenate mms 1 Es oo 0 Dee

de cocotiers , des ignames ( nous n’en vimes cependant aucune ); le Kappa des Isles des Amis , on l'Arum de Virginie , arbre appelé Etooa, etla Gardenia parfumée ou le jasmin du Cap. Nous rencontrâmes plusieurs arbres appelés Dooe-dooe, si'utiles à O-Taïti, parce qu'ils donnent des noix huileuses qu'on embroche à une espèce de baguettes , et qui tiennent lieu de chandelles. Nos gens remarquèrent que les Insulaires de Ozeekeow en faisoiept le même usage : nous ng.fûmes dans l'Isle d’4sooë que pendant le jour ; et les habitans portoient ces noix suspendues à des cordes et attachées autour de leur col, On y trouve de plus une espèce de Sida qu de mauve, que le climat a rendue un peu différente de celle qui croit à l'Isle de Noël; la Morinda citrifolia ; qui est appelée None, une espèce de, Convotvulus ; l'Ava ou le poivre enivrant , et une multitude de citrouilles. Les citrouilles parviennent à une grosseur considérable, et elles prennent un grand nowbre de formes, qui sont probablement un éffet de l’art. Le sable sec qui est autour du village devant lequel nous mouillâmes, offre une plante que nous n'avions jamais rencontrée dans ces. mers; elle est de la taille du chardon ordinaire , et armée de piquans dela même manière ; mais elle porte une belle fleur qui approche beaucoup du pavot. blanc : celle-ci et une seconde plus petite, furent les seules plantes nouvelles que notre excursion dans l'intérieur du pays nous donna, occasion , d’observer.

Nous n'avons, jamais aperçu, vivans, Ces oiseaux rouges

ou écarlates que nous achetâmes, et dont j'ai déjà fait la

description; mais nous en vimes voltiger un, cramoisi foncé, dela grosseur d’un serin : nous aperçümes en

pendant 4rum de a parfuplusieurs '; parce he à une andelles.

heow en d'Atooi ces noix leur col, mauve, qui croit appelée e poivre itrouilles prennent ment un e devant n'avions

aille du

ême ma-

he beau-

s petite,

kcursioh

n d'ob-

L rouges ja fait la ramoisi hmes en

DË cooKk. (1778) 337

outre une grosse chouette, deux grands faucons ou milans bruns, et un canard sauvage: Les Naturels nous donnèrent les noms de plusieurs autres oiseaux, parmi lesquels nous reconnûmes l'Ozoo ou le héron bleu, et le Torata des O-Taïtiens, qui est une espèce de corlieu. Si l'on juge de la multitude des plumes jaunes , vertes, noires et veloutées, que nous remarquâmes sur les manteaux et les ornemens des Insulaires , il est probable qu'il y a dans cette Isle beaucoup d'espèces différentes d'oiseaux.

Il nous parut que le poisson et les autres productions de la mer n’étoient pas très-variés ; car nous n’aperçûmes que le petit maquereau, le mulet ordinaire, un second mulet d’un blanc mat ou couleur de éraie, un petit poisson de rocher , brunâtre et tacheté de bleu ; une tortue enfermée dans un étang , et trois ou quatre espèces de poisson salé. Le peu de coquillages qui fräppèrent nos regards servoient sur-tout à la parure des Na- “irels; mais ils n'étoient pas d'une furme assez jolie et assez nouvelle pour les décrire ici.

Les cochons, les chiens et les volailles , les seuls animaux domestiques dont nous ayions eu connoissance, sont de la même espèce que sur les Isles de la Mer Pacifique du Sud : nous vimes aussi de petits lézards et des rats semblables à ceux qu'on rencontre sur chacune des Isles où nous étions descendus.

‘ La taille des Naturels du pays est moyenne, et leur sta-

ture robuste; en général, ils ne sont pas remarquables par

la beauté de leurs formes ou par le caractère de leur phy-

sionomie. Leurs traits annoncent de la franchise et de la

bonté, plutôt que de la vivacité et de l'intelligence : leur

visage, sur-tout célui des femmes, est souvent rond; mais Tome II, 22

338 TROISIÈME WOYAGE

ilest presque aussi fréquemment alongé , et on ne peut pas dire qu'une coupe particulière dans la face distingue la peuplade. Leur teint est presque d’un brun de noix, et cette couleur ayant des nuances diverses, il est difficile d'employer une comparaison plus exacte ; celui de quelques individus est plus foncé. Jai déjà remarqué que les femmes présentent des formes un peu plus délicates que ‘les hommes; au reste, en admettant un petit nombre d’exceptions , elles ont peu de ces avantages de figure qui les distinguent dans les autres pays. Les deux sexes se ressemblent plus ici, en effet, par la taille, le teint et la mine, que sur la plupart des terres où j'ai abordé. Les Insulaires d’Atooi néanmoins sont bien éloignés de la laideur , et nous jugeâmes qu’on rencontre peu de difformités naturelles parmi eux. Leur peau n’est ni douce ni luisante, peut-être parce qu'ils ne la frottent pas d’huile comme les habitans des Isles méridionales : en général, leurs yeux et leurs dents sont d’une assez bonne qualité ; la chevelure de la plupart est lisse , mais quelquefois bouclée ; elle est communémer noire et peinte , comme aux Tsles des Amis et à celles qu’on rencontre-depuis la Nouvelle-Zélande. Nous vimes peu d'individus qui eussent de la corpulence , et nous trouvames plus souvent de l’embonpoint parmi les femmes que parmi les hommes ; c’est sur-tout parmi les hommes que nous remarquâmes des difformités corporelles; et si quelques individus offrent une sorte de beauté, ils sont de la classe des jeunes'gens.

L’art de nager leur est très-familier ; ils fendent l'onde avec une vigueur , une légèreté et une habileté extraordipaires ; la cause ja plus légère les détermine à abandonner leurs pirogues ; ils plongent par-dessous , et ils se rendent

D PA am dd O9 M de M PE D A oO M A Eb Em Pn

peut pas ingue la noix, et difficile de quel- : que les ates que bre d’exe qui les s se resint et la rdé. Les és de la le diffordouce ni as d’huile général, e qualité ; fois boumme aux s la Noui eussent it de l’emnes ; c’est âmes des s offrent s'gens.

ent l'onde extraordiandonner e rendent

” sur d’autres embarcations très-éloignées. Nous vimes sou-

vent des femmes qui portoient des enfans à la mamelle, se jeter au milieu des flots lorsque le ressac étoi! si fort, qu’elles ne pouvoient atteindre le rivage sur leurs pirogues, et traverser un espace de mer effrayant, sans faire de mal à leurs nourrissons.

Ils paroissent doués d’un caractère franc et joyeux , et si je voulois établir des comparaisons, je dirois qu'ils n’ont ni la légèreté inconstante des O-Taïtiens, ni la gravité tranquille des habitans de Tongataboo. Nous jugeâmes qu'ils vivent entre eux d’une manière très-sociable , et excepté la disposition au vol, qui semble naturelle à la plupart des Insulaires que nous avons fréquentés sur cet océan, ils nous prodiguèrent les marques de la plus grande amitié. Ce qui donne une bonne opinion de leur intelligence, et ce qu? ne doit pas trop nous enorgueillir , lorsqu'ils virent les différens articles de nos manufactures européennes, ils témoignèrent leur surprise avec un mélange de joie et d'intérêt, où l’on apercevoit les réflexions humiliantes qu'ils faisoient sur l’imperfection de leurs ouvrages. Dans toutes les occasions, nous les trouvâmes pénétrés du sentiment de leur infériorité; cette manière de se rendre justice est d'autant plus estimable, que chacun connoît l'orgueil déplacé du Japonois civilisé, ou du sauvage Groënlandois. Nous eûmes beaucoup de plaisir à observer avec quelle tendresse les mères soignoient leurs enfans, et avec quel empressement les hommes les aidoient dans ces aimables soins : ils sont donc, à cet égard, bien supérieurs aux peuplades grossières qui regardent les femmes et les enfans comme des choses plus nécessaires . que désirables ou dignes d’attention.

D'après le nombre d’habitans que nous aperçümes dans toutes les bourgades, en longeant la côte, la population doit être considérable : nos calculs ne peuvent être fondés que sur des conjectures ; mais s’il faut donner un résultat quelconque , je dirai, qu’y compris les chaumières écartées, il peut y avoir dans l'Isle entière soixante villages pareils à celui devant lequel nous mouillämes ; qu’en admettant cinq personnes, pour chaque maison , chaque vil lage contient cinq cents habitans, et que le nombre total est de trente mille (*). Ce calcul n’est sûrement point exagéré; car trois mille personnes au-moins se rassemblérent quelquefois sur la grève autour de nous, et l’on ne doit pas croire qu’il y eût alors plus de la dixième partie des Insulaires.

J'ai déjà décrit le vêtement ordinaire des hommes et des femmes. Les femmes portent souvênt une quantité beaucoup plus grande d’étoffes, qui commencent à convrir la poitrine et qui descendent jusqu'aux genoux, ou même plus bas ; nous en vimes plusieurs qui avoient des pièces de la même étoffe jetées négligemment sur leurs épaules, et enveloppant la plus grande partie de leur corps : les enfans “ont absolument nus: Les deux sexes ne mettent rien sur leur tête, inais leur chevelure est taillée de diffé: rentes manières : la mode générale, sur-tout parmi les femmes, est de l'avoir longue sur le devant et courte par-derrière : celle des hommes est souvent coupée ou

(*) Les Anglois ayant relâché une seconde fois aux sles Sandwich, après leur première campagne au Nord , on trouvera plus bas d’autres détails sur la population de Pisle d’Atooi et des Terres voisines. (Wote du Traducteur.)

mes dans opulation e fondés à résultat res écar-

villages qu’en adaque vil total est exagéré; ent queldoit pas des Insu-

pmmes et quantité couvrir u MÊME es pièces épaules, rps : les mettent de diffé.

parmi les et courte upée ou

les Sandvera plus oi et des

DE COOK. (1778) 341 rasée de chaque côté, de façon que ce qui en reste ressemble à quelques égards à la crête de leurs chapeaux et de leurs casques, dont j'ai déjà parlé. Les hommes et les femmes paroissent d’ailleurs négliger beaucoup leurs cheveux; ils ne possèdent aucun instrument qui leur tienne lieu de peigne : quelques hommes avoient une multitude de queues, chacune de l'épaisseur d’un doigt, qui étoient fort longues; mais nous nous aperçûmes que la plupart de ces queues étoient postiches (*).

Il faut observer que les Naturels des Isles Sandwich n'ont pas les oreilles trouées, et qu'ils ne songent jamais à y mettre des ornemens contre l'usage universel des peuplades que nous avions découvertes jusqu'ici dans l'Océan Pacifique. Les deux sexes néanmoins portent des colkiers composés de faisceaux d’une petite corde noire, pareille à nos cordons de chapeaux : il y a souvent plus de cent cordes dans ces colliers, qui ressemblent exactement à ceux de Wateeoo; seulement, au-lieu .des deux petites boules , les Naturels d’Az00i placent , au milieu de leurs colliers, un morceau de bois, de pierre, ou de coquillage, d'environ deux pouces de longueur, et un hameçon large et poli, dont la pointe est tournée en avant. Des rangées de petits coquillages, ou des guirlandes de fleurs sèches de mauve de l’Zrde, leur servent aussi de colliers, et quelquefois une petite figure d'homme travaillée en os, d'environ trois pouces de longueur et bien polie , est

(*) La planche de l'Isle de Horn, qu’on trouve dans le Précis des Voyages de Le Maire et Schouten, donné par M. Dalrymple, représente quelques-uns des Naturels de cette Isle avec de longues queues, semblables à celles que M. Cook vient de décrire.

Voyez Dalrymple’s Voyages to the south Pacific. Vol. II, p.58.

suspendue à leur col. Les femmes ont des bracelets composés d’écaille et de morceaux d’un bois noir incrusté d'ivoire, et garnis d’une corde qui les serre sur le poiguet, ou d’autres, de dents de cochons disposées parallèlement, dont la partie concave est en-dedans et dont les pointes sont coupées; ceux-ci s’attachent de la même manière que les premiers : quelques-uns ne sont autre chose que de larges défenses de sanglier; mais ils sont très-élégans (*). Les hommes ornent de temps-en-temps leurs cheveux de plumes d'oiseaux du Tropique ou de plumes de coqs, qui environnent de petits bâtons bien polis , de deux pieds de longueur, garnis communément d’oora à l'extrémité inférieure. Ils y placent encore la queue d’un chien blanc, moñtée sur une baguette : on voit sonvent aussi leur tête couverte d’une espèce d'ornement d’un pouce ou deux d'épaisseur , chargé de plumes rouges ou jaunes , variées d’une manière curieuse, et attachées par-derrière; et nous en avons rencontré un grand nombre qui avoient sur le bras au-dessus du coude, un ouvrage en coquilles, monté sur un réseau.

Les hommes sont ordinairement piguetés ; mais ils ne forment pas ces piquetures dans un endroit particulier, comme les O-Taitiens et les habitans de Tongataboo ; ils en ont quelquefois sur les mains ou les bras et près des aines ; souvent aussi leur corps entier n’en offre pas une seule. Nous rencontrâmes un petit nombre d'individus qui en avoient plus que nous n’en avions jamais aperçu sur la peau des autres peuplades ; leurs bras ct le devant de leur corps offroient une multitude de lignes et de figures di-

(*) Voyez la Planche LXVIL.

ts comincrusté poiguet, lement, pointes ère que que de ans (*).

eux de gs, qui x pieds trémité

blanc, eur tête pu deux variées et nous at sur le , monté

s ils ne ticulier, 00 3 ils "ès des Das une dus qui 1 sur la deleur res di-

ges

DE COOK. (1778) 343 verses; le devant du corps de plusieurs de ceux-ci représentoit le Taama, ou la cuirasse des O-Taitiens, que nous n'avions jamais. vue ainsi piquetée. À O-Taiti, ils ne fendent ni ne coupent une partie de leur prépuce, ce qui est contraire à l'usage des Naturels des Zs/es de la Société et des Amis; mais ils le retirent toujours sur le gland, et ils l'attachent à une corde, selon la coutume de quelques babitans de la Nouvelle- Zélande.

Quoiqu’ils paroissent vivreen bourgades, les environs de ces bourgades n’offrent rien qui ressemble à des rempartsou à des fortifications, et es maisons sont disposées sans aucun ordre, relativement à leur distance respective on à leur position particulière. Leur grandeur n’est pas non plusuniforme; à y en a de vastes et de commodes, de quarante à cinquante pieds delong, et de vingt ou trente de large, tandis que d’autres sont de misérables chaumières : leur forme approche un peu de celle d’une meule oblongue de blé ou de foin : on s’en formera peut-être une idée plus exacte en supposant le toit d’une grange placé de manière à produire un

: faîte élevé et aigu avec deux côtés très-bas, qu'il soit à

peine possible de distinguer de loin : le bord du faîte correspondant aux deux extrémités, rend ces habitations parfaitement closes dans le pourtour. Une herbe longue, posée sur des perches menues, disposées avec une sorte de régularité, leur sert de couverture ; entrée se trouve indifféremment à l’une des extrémités ou sur l’un des flancs ; c’est ue trou oblong si peu élevé, qu'il faut se traîner à genoux pour Île passer; il est souvent caché par un chassis de: planches qui tient lieu de porte: mais comme lé chassis ne porte pas sur des gonds, on est obligé de l'enlever toutes les fois qu'on veut entrer ou sorür. Le jour ne pé“

= nm in EE A à mr mr « °

nètre dans l'intérieur que par cette ouverture ; et quoique des habitations si fermées offrent une retraite agréable dans les mauvais temps , elles paroïssent peu convenir à Ja chaleur du climat. Elles sont d'une propreté remarquable ;le plancher est couvert d'une herbe séche, sur laquelle les Naturels étendent des nattes qui leur tiennent lieu de sièges et de lits : on aperçoit, à l’une des extrémités, une espèce de banc de trois pieds de hauteur, où se trouvent les ustensiles du ménage. La liste de ces meubles est trèscourte ; elle est composée de citrouilles dont ils font des vases dans lesquels ils mettent de l'eau, et des paniers qui contiennent leurs vivres et d’autres choses ; un /ambeau de citrouille sert de couvercle à ces vases et à ces pauiers; il faut y ajouter un petit nombre de plats et d’assiettes de bois de diverses grandeurs. Si l’on juge d’après les productions que nous vimes sur pied , et d’après celles que les Insulaires apportèrent à notre marché, il paroît sûr que les patates douces, le Taro et les bananes, forment la plus grande partie de leurs nourritures végétales , et que le fruit à pain et les ignames sont pour eux des friandises. Ils ne doivent pas manquer de nourriturés animales; car ils ont une multitude de cochons qui rodent en liberté autour des maisons ; et s'ils mangent des chiens , ce qui est assez vraisemblable , leur fonds, sur ce point, se trouve plus riche encore. Nous aperçümes une grande quantité d’hamecons, d’où il résulte que la mer leur fournit un supplémeut considérable de nourritures animales ; mais on est tenté de croire, vu leur habitude de saler.du poisson, que l'ouverture de la côte ne leur permet pas toujours de pécher ; car il est naturel de supposer qü'une peuplade ne songera jamais à garder des vivres artificiellement, si elle

quoique agréable nvenir à

marqua- * laquelle t lieu de tés, une trouvent est trèsfont des paniers un /amet à ces et d’asd'après ès celles il paroît forment s,et que iandises.

ales; car erté au- > qui est } trouve quantité un supis on est son, que s de pélade ne , Si elle

DE COOK. (1778) 345 peut c ompter chaque jour sur un supplément régulier de rourritures fraiches. Au reste, on doit expliquer d’une autreManière leur coutume de saler du porc; ils conservent dans des citrouilles le porc et le poisson salé. Le sel dont ils font une consommation prodigieuse pour cet usage, est rouge, et il n’est pas trop grossier ; il paroït être de la nature de celui que nos traineurs rencontrérent à l'Isle de Noël. Sa couleur lui vient sans doute de ce qu'il se mêle à la vase dans l'endroit où il se forme; car nous en vimes des échantillons qu’on avoit tirés en bloc du fond des marais salans , et qui avoient assez de blancheuret de pureté.

Ils cuisent leurs végétaux entre des pierres chaudes, comme aux. Isles de la Mer du Sud, situées vers l'autre Tropique; et d’après la quantité considérable-que nous en vimes apprêter à-la-fois, nous jageâmes quele-village entier, ou du-maoins un grand nombre d°s habitans ,se servent du même four. Nous ne vimes pas apprêter de nourritures animales; mais, comme je l’ai déjà dit, le détachement de M. Gore eut occasion d’observer qu'on les cuisoit à Oneeheow dans des fours de la même espèce; et il est d’autant plus vraisemblable que c'est aussi l'usage à Ætooi , que nous n’y rençcontrâmes point d’ustensile dans lequel on pût les cuire à l’étuvée on les faire bouillir : nous n’aperçümes d’autre mets recherchéqu'un pudding de Taro; les Naturels le dévorèrent avec avidité, quoiqu'il fût d’une aigreur désagréable, Îls mangent sur des plats ou des assiettes de bois; et à juger d’un repas dont nous fimes témoins , si l'on ne permet pas aux femmes de manger au plat des hommes, on ne leur défend pas du-moins, ainsi qu'à O-Tüaiti, de manger dans le même lieu.

Leurs amusemens paroissent assez variés ; car nous eu

remarquâmes plusieurs durant notre courte relâche : nous -n'assistâmes à aucune de ces danses ‘où ils font usagé de leurs manteaux et de leurs bonnets de plumes; mais d’après les mouvemens de mains dont ils accompagnoient leurs chants, il y a lieu de penser qu’elles ressemblent, à quelques égards, à celles que nous avions vues aux Isles méridionales , mais que l’exécution n’en est pas aussi adroite. Nous ne renconträmes parmi eux ni flûtes simples ni flutes à roseaux : les deux senls instrumens de musique qui frappèrent nos regards, étoieni extrémement grossiers, Ils tirent de lun des sons aussi peu mélodieux que les sons du grelot d’un enfant : c’est une espèce de cône renversé, un peu creusé depuis la base jusqu’à un pied de hauteur, et composé de plantes grossières qui ressemblent au jonc ; la partie supérieure et les bords sont ornés de belles plumes rouges, etuneécorce de citrouilie plus grosse que le poing est attachée à la pointe on à la partie inférieure; on y met quelque chose qui fait du bruit : les Insulaires le tienient par la pointe, et ils le secouent, ou plutôt ils le font mouvoir avec vivacité d'un endroit à l'autre de différens côtés, en avant et en arrière, et ils se frappent en même-temps la poitrine avec l’autre main (*). Un vase de bois assez ressemblant à un plat, et deux bâtons forment leur second instrument de musique (si toutefois l’un ou l’autre mérite ce nom). L'un de nos Messieurs les vit en faire usage : l’Insulaire qui s'en servit tenoit d’une main l’un des bâtons, qui avoit environ deux pieds de longueur, ainsi que nous tenons un violon; il frappoit dessus, quelquefois vivement et d’autres fois lente-

(*) Voyez la Planche LXVII.

he : nous usagé de is d'après lent leurs t, à quelsles mérisi adroite.

es ni flusique qui prossiers, x que les Ône renpied de semblent ornés de lus grosse rtie infét : les Inouent, où endroit à et ilsse main (*).

deux bâ- (si toutenos Mes.

en servit ron deux 0; il frap-

ois lente-

ment, avec l’autre qui étoit plus petit, et qui ressembloit à une baguette de tambour ; son pied frappoit en mêmetemps sur le vase creux renversé par terre, et il produisoit, ainsi des sons qui ne déplaisoient point : quelques femmes chantoient au son de cet instrument un air tendre d’un effet agréable.

Nous aperçümes une multitude de petits roseaux polis, d'environ quatre ou cinq pieds de longueur, un peu plus épais que la baguette d’un fusil, et ornés à l'extrémité d’une longue touffe de poils blancs de chien. Il est probable qu'ils s’en servent dans leurs divertissemens. Nous vimes un Insulaire prendre un de ces roseaux ; après l'avoir élevé verticalement, il y appliqua des coups secs, jusqu’à ce qu’il l’eût mis dans une position horizontale ; en mêmetemps, il frappoit du pied la terre, et il se donnoit des coups sur la poitrine avec la main. Ils ont une espèce de

jeu de boule; ils y emploient des morceaux de pierre à ai-

guiser dont j'ai parlé plus haut, du poids d’une livre, et de la forme d’un petit fromage, mais arrondis sur les côtés et sur les bords, qui sont très-bien polis; ils ont d’autres boules de la même espèce, d’une ardoise grossière, d’un gris brun, ou d’une argile pesante et d’un brun rougeâtre, enduites d’une composition de la même couleur, qui les rend luisantes. Ils jettent aussi, comme nous jetons nos palets, de petits morceaux d’ardoises polis, qui sont plats et arrondis , et du diamètre de leurs boules, mais qui ont à peine un quart de pouce d'épaisseur; d'où on est tenté de croire que, dans leurs jeux, ils essaient de montrer de l'adresse plustôt que de la force.

Tous les ouvrages méchaniques de cette peuplade annoncent une grâce et une adresse peu communes. Leur