CA AAA AA SLA LA AA MSA VOUS

N 505 quititmies sinsiles Jobs des Amis et leurs babe tans, après une relâche d'environ trois mois, pendant lesquels nous vécûmes dans l'amitié la plus cordiale avec les Insulaires. Leur extrême disposition au vol , trop souvent encouragée par la négligence de nos équipages, produisit, il est vrai, des querelles passagères ; mais ces querelles n’eurent jamais de suites funestes. Je m'occupai constamment dusoin de prévenir une brouillerie générale, et je crois que peu d'hommes, sur les deux vais- seaux, partirent sans regret. Le temps que je passal ici ne fut pas mal employé, Nous consommämes une très-

es des * aux qu'on OMS idenf, "es de JgUeS.

tions es de JEQU

re ils

DIpS &

| per-

DE COOk, (1777) 31 petite quantité de nos provisions de mer : les productions du pays nous suffirent à-peu-près, et nouis y primes même un supplément de vivres assez considérable pour gagner O-Taiti, où j'étois sûr de trouver beaucoup de rafritchissemens. Je fus bien-aise d'ailleurs d’avoir une occasion

d'améliorer le sort de ce bon peuple, en lui laissant des

animaux utiles ; j'ajouterai que les quadrupèdes destinés pour O-Taiti, reprirent des forces dans les pâturages

‘de Tongataboo : en un:mot, nous tirômes une muftitude

d'avantages de notre séjour aux Zs/es des Amis. Rien ve troubla nos plaisirs; et la poursuite du grand objet de aotre voyage n'en souffrit pas, car la saison de mâséber au Nord étoit passée, comme je l'ai déjà dit, lorsque je pris la résolution de gagner ces terres.

Outre l'utilité immédiate dt cette relâche fut pour sous et'pour lesthabitans des Zs/es des Anis, les Navigateurs eurupéens qui feront la même roue, profiteront des copnoissances que j'ai acquises sur la Géographie de cette partie de l'Océan pacifique, etiles lecteurs philosophes, qui aiment à étudier. la nature humaine dans tous les degrés de la civilisation , et qui sé plaisent à recueillir des faits.exacts sur les habitudes , les usages, les arts la religion , le gouvernement et la langue des peuplades qui habitent les contrées lointaines du globe nouvellement découvertes ,jugeront peut-être instructifset amusans!les détails que je puis leur donner touchant les Insulaires de get Archipel. Je vais exposer, avec une serré dense, les remarqnes que j'ai faites.

Les articles les plus propres aux échanges avec: les Naturels, sont ea général les meubles, les outils et les jnetrumens de fer. Hs recherchent beaucoup les grandes .et

3a TROISIÈME VOYAGE

les petites haches, les clous de fiche , ou les clous d'ime moindre grossetir, lés rapes, les limes et les couteaux. Ils estiment aussi beaucoup les étoffes ronges, les toiles blanches ou de couleur, les miroirs et les grains de verre: Jes grains bleus obtiennent la préférence sur tous les autres, etles blancs sant ceux dont ils font le moins décas. On nous donnoit un cochon pour un collier de grains de

verre bleus: Il faut observer que les choses purement

agréables seront quelquefois plus ou'moins recherchées. Lorsque nous abordâmes à Ærramooka pour la première fois, les Naturels vouloient à peine échanger leurs fruits contre des grains de verre bleus; mais Feenou étant arrivé, ce personnages important les mit àla mode, et ils acquirent la valeur dontje parlois tout-à-l’heure.

Avec les articles que @ viens d'indiquer, on obtiendra tous les rafraîchissemens que produisent ces-Isles, c'està-dire, des cochons, des volailles, du poisson, des à ignames, du fruit à pain, des bananes, des noix de coco, des cannes de sucre, et en général les diverses provisions qu'offrent O-Taiti ou les autres Isles de /& Sociétés Les ignamesedes Zs/es des Amis sont excellentes, et, quand elles se trouvent à leur point de maturité, elles se gardent très-bien à la mer; mais le porc, le fruit à pain et les bananes, d’une assez bonne qualité d’ailleurs, ne valent pas les mêmes articles tirés d’O-Taïti et des terres des environs. :

L'eau: parfaitement dites dont les’ vaisseaux ont si grand besoin dans les longs voyages, est rare sur ces terres : on en trouve, ilest vrai, sur chacune; mais en trop petite quantité, ou en des lieux trop incommodes

‘pour les Navigateurs. Cependant, comme.les Zsles des

| d'une teaux.

toiles verre:

es audécas.

ins de ement chées.

à prer leurs x étant ,etils

iendra - c'esty ignao, des isions pciétés es..et, Îles se pain s, ne erres

bnt Si r ces is en nodes s des

DE,COOK. (1777 33 Anis offrent des provisions, et sur-tout des noix de coco en abondance, les vaisseaux , dont les équipages n'auront pas trop de délicatesse, pourront se contenter de l'eau qu'on yrencontre, Tandis que nous mouillions au-dessus de Kotoo, à notre retour de Hapaee, quelques-uns des habitans de Kao nous apprirent qu'il y a dans leur Isle ur ruisseau qui descend des montagnes et qui porte ses eaux à la mer, au côté Sud'Ouest, c’est-à-dire, au côté qui est @g face de Toofoa. Il est aisé de reconnoître Toofoæ à son élévation, ainsi qu'au volcan considérable dont j'ai déjà parlé, et dont nous vimes toujours sortit dé la flamme et de la fumée. Ces détails sur le ruisseau de Xao sont d'autant plus intéressans que, selon le rapport des Na: turels, cette partie de la côte présente un mouillage. On nous assura que la pierre noire qui sert à ces peuplades de haches et d’autres outils, vient de Toofoa.

IL faut comprendre sous la dénomination geénéralé d'Zsles des Amis, non-seulement le groupe de Æapaee que j'ai visité, mais aussi toutes les terres découvertes au Nord à-peu-près au même méridien, et d'autres qu'aucun Navigateur européen’ n’a aperçu jusqu'ici. Chacune d’elles dépend, à quelques égards, de Tongataboo, qui, sans avoir la plus grande étendue, est la capitale et le siège du gouvernement.

Selon les informations que nous recûmes à Tongataboo, cet Archipel est fort vaste. Les Naturels nous indiquèrent plus de cent cinquante Isles; ils firent usage de feuilles d'arbres pour en déterminer le nombre, et M. Anderson, dont le zèle et l'activité étoient infatigables vint à bout d'en savoir les noms. Ils en comptoient quiuze d’élevées et

montueuses comme Zoofoa et Eooa, et trente-cinq de Tome II. 3

grandes. Nous n'en vimes que trois de ces dernières, Hapace ( regardée par les Insulaires comme une seule Isle ), Tongataboo et Eooa : je ne puis rien dire des trente-deux que sous n'avons pas aperçues, si ce n’est qu'elles doivent être plus étendues qu'Æzramooka ; car les personnes qui nous donnèrent ces détails la mettoient au nombre“des petites Isles : il est vrai que plusieurs de celles-ci sont des rochers ou des bancs de sable inhabités. J'en ai indiqué aumoins soixante-une sur ma cart des Isles des Amis et sur le plat du havre de Tongataboo; j'y renvoie les lecteurs. C'est aux Navigateurs futurs à déterminer exactement la position et l'étendue d'environ cent autres qui se trouvent dans ce parage, que nous n'avons pas eu occasion d'examiner, et dont nons ne eonnoissons l'existence que par le témoignage de quelquesuns des Naturels du pays. En voici la liste; je la publie pour faciliter les recherches qu'on fera après nous.

Noms des Iszes pres Ars et des autres de ce parage, dont les habitans d’'ANnamooks, de Har4rr et de

d'oncar. 200 nous ont parlé (*),

Komooefeeva. = Tongooa.

Kollalona. Koooa.

Felongaboonga. Fonooa eka.

Kovercetoa. Vavaoo.

Fonogooeatta. , Koloa.

Modooanoogoono. Fafeene.

Ogoo. Taoonga.

Gene ns

(*) On a marqué en lettres italiques les Jsles auxquelies les Naturels donaent une graude étendue.

rnièrés, ne seule lire des ce n’est Ka; car nettoient eurs de nhabités.

artg des ataboo ; futurs à ’environ je nous ne eEOonuelquesla publie s.

parage, EE et de

telles les

Kobakeemotoo.

Noogoofaeeou. :

Koreemou.

Failemaia.

Koweeka.

Konookoonama.

Kooon00g00.

Geenageena.

Kowourogoheefo.

Kottejeea.

Kokahba.

Boloa.

Toofagga.

Loogoobahanga.

Taoola.

Maneeneeta.

Novababoo.

Golabbe. Vagaeetoo.

Gowakka.

Goofoo.

Mafanna.

Kollooos.

Tabanna.

Motcoha.

Laoakabba.

T'oofanaetollo.

Toofanaelaa.

Kogoopoloo, ÆHavaeceeeke.

Tootooeela.

Kongahoonoho.

Komalla.

Kooababoo.

Konnetale.

Komongoraffai Kotoolooa.

Kologobeele.

Kollokolahee.

Matageefaia.

Mallajee.

Mallahahee.

Gonoogoolaiee.

Toonsbai.

Konnevy.

Konnevao.

Moggodoo.

Looamoggo.

Fonooaooma.

Fonooonneonne.

VWegaffa.

Fooamotoo.

Fonooalaiee.

Tattahoi.

Latte.

Nevafo.

Feejee. OGwaia Kongaiavahoi.

Kotooboo.

e Komotte,

Komoarra.

Kolaiva Kovooeea.

Koofoona. Kongaireekee.' Konnagillelaiooo. Tafeedoowaia.

Mancoka. Hamoa.

Leshainga, Neeootabootaboo, Pappataia. Fotoona.

Loubatta. V'ytoboo.

Oloo. Lotooma. .

Takounove. Toggelao. .

Kopaoo. Talava.

Il me paroît sùr que les Isles du Prince William ; découvertes et ainsi nommées par Tasinan, sont comprises dans la liste que je viens de donner; car, durantncire lêche à Æapaee, l'un des Naturels me dit qu'on trouve au Nord-Ouest de cette terre, et à trois ou quatre jours de navigation , un groupe ‘d'Isles composé de plus de quarante. Les Journaux du voyage de Tasman n’assignent pas d'autre position aux Isles du Prince #illiam (*).

Il y a lieu de croire aussi que les Isles KeppeZZ et Boscawen, découvertes par le Capitaine Wallis, en 1765, s'y trouvent également ; qu’elles sont non-seulenient connues'aux Zs/es des Amis, mais qu'elles dépendent du même Souverain. Je produirai sur ce point un témoignage qui me seinble décisif. Demandant un jour au Roi Poulaho

(*) Tasman vit dix-huit ou vingt de ces petites Isles, dont-chacune étoit entourée de banos de sable, de bas-fonds ei de rochers. Quelques certes leur donnent le nom de Bancs de Heemskirk. Voyez la Collection des Voyages à la Mer Pacifique du Sud ; par M. Dalrymple, Vol. H, p. 183; et la Coliection de Harris, vol Ler, p. 325, édition de Campbell.

m ; démprises cire trouve ours de