CHAPITRE PREMIER
Préparatifs du Voyage. Dispositions d’'Omaï as moment où il s’embarqua. Observations pour déterminer le Longitude de Sheerness ec du Foreländ-Nord. Traversée de le Résolution de Deptfort à Plimonth; Emploi de notre temps à Plimouth. Equipages des deu Vaisseaux et noms des Officiers. Observations pour déterminer la
D ré pr B Départ de \a pers
n [T il OM euOu : Hp
situs | nn ua «10 abnur
J E prane de 9 Février, une 7 an me pinot Commandant della Corveite de Sa Majesté a; Résolution je me rendis à bord le Jeudemain;j j'arborai ma, flamme ,
et. j'eurôlai: les Matelots. L'Amirauté acheta en, même
temps Zi Découverte ‘vaisseau de trois cents tonneaux, elle en donna le commandement au Cephaise Clecke.; Tome ip
2 'Thossikun VOrAGE
qui avoit été iôn second Lieutenant dutant mon second Voyage autour du Monde.
Lés dedx Naisseduk étoient sors duns le Chantier de Deptfort; on les équipoit l'un et l'autre pour les envoyer dans la Mer du Sud, où l'on me chargeoit de faire de nouvelles découvertes.
Le g Mars, 4 Adsolution passa du Chantier dans l Tamise : nous achevâmes son gréement, et nous embar-
quûmes les munitions et les provisions nécessaires pour un } voyage d’une si longue durée. On remplit les deux vaisseaux de tout ce qui pouvoit être utile, et on eut soin de nous fourdir ce qui étoit de Ja meilleure qualité. On nous donna , d’ailleurs, dans la plus grande abondance, les choses qui, d'après l'expérience de mes deux premiers voyages, parurent propres à conserver la santé des Matelots. - :. Nous voulions nous rendre à Long-reach, le 6 Mai; et je fis venir un pilote qui devoit nous y conduire ; mais le BR vent ñe nous permit que le 49 dé démarrer, et nous n'arrivâmes que.le 30 à cette partie de la Tamise, où nous primes des canons, de la poudre, des ae et d’autres munitions, d'artillerie, 1, .
Tandis que nous mouillions à Long- à Ra le Comte de Sandwich, sir Hugh Palisser ; et d’autres Officiers du Bureau de l'Amirauté, nous donnèrent une nouvelle marque d'intérêt ; ils viürent examiner, le 8 Juin, si on avoit suivi teurs intebtions et leurs ordres dans l'équipement des Vaisléaux; ét Si ceux qui dévoient entréprendre le voyage évite sais: Î wiéifrent Vhonneur de dinerà bord,
8 ae Lords, léuts dis et les mièns, Lorsqu'il cdthiv, ts le Résolutioh, ét lotsqu'ils rodesueniiren
nt mon second
le Chantier de pour les engeoit de faire
rantier dans la t nous embar-
saires pour un |
les deux vaiset on eut soin re qualité. On le abondance, deux premiers santé des Ma-
5, le 6 Mai; et duire ; mais le r, et nous n’armise, où nous ets, et d’autres
cach, le Comte es Officiers du ouvelle marque ii 6h avoit suivi quipement des dre le voyage e diner bord, biens. Lorsqu'il redesvendirent
»$ coon. (1776) à terre, nous les saluâmes de dix-sept coups de canon, et les équipages poussérent à trois reprises des cris de oie.
Sa Majesté , dont les vues bienfaisantes s'occupoient des Habitans d'O-Talsi, et des autres Isles de la mer du Sud où nous aborderions, nous ordonna de porter quelques animaux utiles à ces peuplades. Le 10, nous primes à bord 19 taureau, deux vaches avec leurs veaux, quelques mous tons, et du foin et des graines pour leur subsistance; je me proposois d'embarquer au Cap, d'autres bœufs, d’autres vaches et d'autres moutons.
Afo de mieux remplir les ::obles desseins du Roi, on me douna «ne quantité suffisante des graines de nos légumes qui pouvoient convenir aux Habitens des Isles découvertes par les vaisseaux Anglois, et ujouter à leurs moyens de subsistance.
On me remit de plus, par ordre du Bureau de l'Ami-
M rauté, une foule de choses propres à augmenter l'in-
dustrie , et améliorer le sort des pays où nous relâcherions. Les deux vaisseaux avoient d’ailleurs une cargaison assez considérable d'ouuls et d'instrumens de fer, de mircirs, de grains de verre, etc., que nous devions échanger contre des provisions ; ou donner en présent.
On s’occupa avec le même zèle de nos propres besoins. On sentit que les équipages ne seroient pas assez vêtus dans les climats froids; on leur accorda plusieurs habits; eo un mot, on ne nous refusa rien de cé qui pouvait, à quelqués égards, contribuer à notre santé, ou nous procurer des agrémens.
Les soins extraordinaires des Lords de l'Amirauté allèrent plus loin encore. Us s'empressèrent denous donner
ES Se =
â TC TROISIÈME VOYAGE
tous les moyens qui pouvoient rendre notre voyage utile à toutes les Nations. Ils nous envoyérent , le 11, plusieurs Instrumens d’Astronomie et de Marine, que le Bureau |! des Longitudes voulut bien confier à moi et à M. King, mon second Lieutenant : nous promimes l’un et l’autre de faire! les Observations nécessaires aux progrès de l’Astronomie et de la Navigation , et de remplacer, à cet égard, Fersen de prie qu'on avoit d'abord voulu bi sp ske
Le Bureau des Longiudes m’accordala montre marine ou le garde-temps, que j'avois emporté dans mon second voyage) et{qui nouslavoit instruits d'une manière si exacte dela distance du premier méridien. Elle a été faite par M. Kéndall, sur les principes de M. Harrison. Nous reconnûmes, le 11, à midi, qu’elle retardoit de 3’ 31/ 890 sur le temps. moyen à Greenwich ; en général, elle retardoit par jour de 1” 209 sur le temps moyen,
Onmit à bord de 2 Découverte un garde-temps, et au. tant.d’autres instrumens d'observation: que nous en avions sur-notre: vaisseau ; on les confia à M. William Bayley, qui ayant donné , durant mon second voyage:, des preuves de sanizèle’et de son talent sur /’ Aventure, commandée par le Capitaine Furi “aux; fut choisi pe l'Observateur du Gapitaine Clerke. 030
M. Anderson , mon Chirurgien, qui, aux connoïssances de.son Art, joignoit une grande ‘instruction sur l'Histoire Naturelle; eut là bonté: de se charger de décrire tout ce È q'on trouveroit digne d'attention dans la Botanique , la Minéralogie, le Règne animal , etc. Il étoit en état de bien k Faire ce travail; il n'ivoibactoispiqué dans mon second voyage ; di nl déni à cet égard ; des'services dis-
| voyage utile Jeux, plu-
que le Bureau |
t à M. King, et l’autre de ès de l’Astro- , à cet égard, d'abord voulu
ontre marine is mon second nière si exâcte a été faite par son. Nous rede 3” 31// 890 ral, elle retarle
le-temps, et aunous en avions am Bayley, qui les preuves de ommandée par Dbservateur du
k connoissances n sur l'Histoire
décrire tout ce
a Botanique , la
én état de bien
ns mon second es services dis-
.TDE COOK 07 b tingués ; je lui devois\ une. foule, de-temhrques utiles: sur les homés et sur. les choses (*}, mages fe .. sur ses seCOUrS. ofasne'r boot :
Il y avoit parmi:nos Officiers plésiéurs jetnes gens’ qi pouvoient ; sous ma direction! étre employés à. faire des cartes, à prendre desvnes' des:Côtes et des Caps prèsidesquels nous passerions; .et à/lever.des; plans :des Bayes et des Havres où mouilleroient nos vaisseaux. Je savois!avec quelle attention infatigable je, devois m'occuper: de ce soin, si je! voulois rendre nos découvertes utiles: aux navigatears. ef fera yddnéf an
J'avois tous les epei “gonitiles de dou an | publie une relation aussi amusante pour les gens du monde: qu'instructive pour les Marins et les Savans; M. Webber; avec qui l'Atirauté prit. des etgagemens ; s'embirqua: ‘sùr ! da Résolution, afin de dessiner les: sçènes, les, plus remarquables, et de suppléer à. Finperfection de nus Journaux, en peigoant aux yeux.çe.qu'il est malraisé de décrite dans un discours, .:.: : {on 240 ile ah tusofsouits à
js AR
: Nos: préparatifs étant. achevés on:in or dns de me
| rendre à Plimourk, et de prendré-/a-Décoiverte sous mon
commandement. Je dcéte} deuxordredau Gapitainé Glérke, l'unide me reconnoître.pour le Cowmaudeht en chef, et l'autre. de conduire son vaisseau à. Plimowth. 1 1:11. Le 15, Résolution appareils dé Long-reach,, suivie de Za Découverte ; et le Dre ee: vo
en Par e puni, Îe Vocabulaire & éenda de Drarse pi O-Ta, la comparaison ‘des idiômes de" plusieurs ‘autres Isles', qui se trouvent dans la. Relation' wi ‘second Voyage ide ds sont de M. Anderson, : ‘,, 1! :!, ir 1 Hi 2
ER
Fe Dr Sa =
6 TROISIÈME VOYAGE rent au: Nov: Le lendeciait, ds: Découverte continua s route y ais; comme: j'étois. lors k Londres, strenenl à da Résolution de m’attendre.
i11Nons devions reMcher à :0:74%4, et aux Isles de Ja Société;iiavant de parcourir . les parties septentrionales de la: Merdu Sud ; et de nous/rendre à la côte d'Æmarique, et
le Roi: Voulut rôfter de’ cette ncession; qui. ne sembloi }
pas devoir jamais se retrouver; pour renvoyer Oral dans sa pétrie, Jé:pertis dé Lords avec Omaï, le 24314 six heures du matinynous arrivâmes À Charam à dix heures ; le Commissaire Proby eut la bonté de nous donner à diner, et son Yacht nons condnisit à St où ina chaloupe m'attendoits
°° Omaï quitté Loos avec ün élaoge de regret et 'de satisfaction. Lirsque rious parlions dela Grande-Bretagne, et de ceux qui ‘äweant soû séjour éh Europe, ’avoient honoré de ‘leur protection et'de leür amitié, il étoit vivement'ému, etil avoit peiné à rereuit ses larmes. Mais ses yeux hiiééloient de plaisir dès que les Isles dé la Sociéé deveñoient là matière de notre conversation. ll étoit péné. tré de l'accueil qu'il avoit reçu en Ænglererre, et il avoit la plus haute idée de cé pays et de ses habitans; mais k tableau des richesses et des trésors qu'il étaleroit son arrivée, et le flatteur espoir d'obtenir avec cette opulence une sorte de smpériorité sarses compatriotes , calmèrent
peu-à-peu ses regrets, et il me parat parfaitement heureux, |
lorsque nous montâmesà bord.
Le Roi lui avoit donné une quebtité considérable de ces choses qu'on regarde comme d'utilité où dè luxe dans
les Isles de la Mer du Sud; ilayoitreçu d’ailleurs une foule À
de présens du même genre du Lord Sandwich, de
rée CODTNUR Sa r# ; j'ordonnai à
x Isles de la Sonentrioniales de d'AÆAmdrigue, et qui. ne’ serbloit
oyer Oinel dans
ai, le 243 à six n à dix heures; donner à diner, où ina chaloupe
de regret et 'de ande-Bretagne, urope, V'avoient jé, il étoit vivearmes. Mais ses les de la Société M. 11 étoit péné.
terre, ét il avoit abitans; mais le il étaléroitkson c cette opulence
jotes , calmèrent
tement heureux,
considérable de où dé luxe dans
illeurs une foule À Sandwich, de E
