ET
1 a 9b af, MORE Jé 91 M. émisphé t 1 À D Er EN Rod on | er -buintbirr-o le Gep-Lier somme de -Premontoire k ns: en onal Ya ulors par jee Ep ip « observati ns pare ières ut gnno : nt. a r .. éoi Si DRM D hé
sSEstsEr
sh
er mt sa rep not 49% # « en ,-on trouvera que est: sur, nue au dk # la côte, etique la point LL ‘db. il est'ici hestion,
jp soie ap Françoë F par M, de! Ketgüglen, À acte (1) re An à droite paroît être Je Cap Aube % deb
des, de-Lecguslon: AL fapt, ehparter, que les. Frangu
pa en si üne trés-petite partie de la côte située enire le
ÿ sue: Hate el Jaquelle, peut être nommée k
A FA Ep qu “ dy: ei. mais u pd en srainérenh ddn eur spcond Voyage, et que ues-u de ce
EU ; smvigres et ah M des, qe leurs cu “À
u! à C0 Ends Clap de M de, Repas 09 Hop
ua rocher Pt l'extréee. seul) fore, la: sat nt epté les sl , a ren elle nous rer dont je viens te, à gate où
bon!
u de h, tee,
us;approchant
it ue pli, Jar L. = D +
ère ANT que d, ‘ai indiquoitl e--Premontoire-k observation ns HR
e. ‘80 prolongeol
A SRE ne autre a
ejques-uu ur. FRS Gares
ta) [ra 11}
[ul avoit: sous sé
pal
Fa e M4
LR toi Fr en.
Môte située sait L êr nommée l g. maminérentl sd de ce rte.
DE.CO0K. (1776) 67, rivai vent arrière, pour doubler le Cap Saine-Louis(1); bientôt après, la terre s’ouvrit dans la direction du Sud. 530 Est, et elle sembloit former une pointe Depuis le Cap, le prolongement de la côte étoit: plus. méridioual ; nous, apercûmes aussi plusieurs Isles ou rochers à l'Est de ces. directions; le plus éloigné étoit à enyirom septlieues du Cap, et il vous restoit au Sud,8$o, Est (2). Dès que nous eûmes doublé le Cap, nous oLseryâmes que la côte étoit hachée au Sud par un grand nombre de, pointeset de baies; et je me crus sûr de trouver un bon) havre. Eu effet, nous eùmes à peinefait un mille, que nous. en découvrimes ua derrière le Cap : nous allâmes à la bou line, afin; d'y arriver; mais quand nous eûmes couru une bordée, il survint un calme, et nous mouillâmes à l'entrée du havre par quarante-cinq brasses, fond de sable noir. La Découverte nous joignit bientôt après. Je chargeai tout de suite M. Bligh, Master de la Résolution, d'aller prendre. des sondes ; il me dit à son retour, que le havre étoit, suc. et commode; qu’il offrait un bon mouillage partout, qu'on trouvoit sur la côte de l’eau douce: en abondance, et. une: quantité Fonsidérable de veaux marins, de,penguins(3), et d'autres oiseaux, mais qu’il n’y avoit aucune espèce de.bois,
(1) C'est le Cap François ; ainsi, qu'on l’a déjà observé. : are
(2) Les observations faites par M. Kerguelen aux enviroris du. Cap- François, s’ccordent parfaitement avec celles qu’on vient” de lire : on trouve sur sa Carte les Rochers et Le éco ae M 3 N. Cook. SH b au
.6). M. de Buffon, Tome IX, de l'Histoire de Oinine) 8 pe $ony e nom de Manchots aux Penguins qu'on trouve dans, les parties L méridionales ‘äd' Globe; mais cette’ dénomination n'étant ‘pas edf core assez répandue, nous les appellerons quelquefois Penguips ;' selon l'usage. br4:1 (dote du Traducteur.) 5*
cé | mao1SIÈME VOTACE
Tutdis que nots étions à l'ancre, nous obtervamés que le fhax vénoit du Sud-Esr uvec/une vitesse d'au-moins deux milles par bee. Led
Le 25, à la poirite du jour, nous levAmes l'ancre à l'aldé dant jolie brise de l'Ouest; et après avoir pénétré dutis le havre jusqu'à ur’quart de mille de la grève sablonnebse qu'on voit au fond, nous mouilâmes de nouvews
Hdit brassés , fond de job sable brun. La Découverts n'étriva qu'à deux Heures de l'après-midi. Le Capitaine Cletké me dit que son ancre ayant dérapé avant qu'il pêt füité rénitter le cable, ilavoit coura le plus grand risque d'éthotier sur la pointe du Sud. Il fut ‘obligé de mettre bitisqtiétment à la voile, et de trainer l'ancre dans les Gots,
jusqu'à ée qu'il éût assez de place pour le réléver. L'ancre avoit perdu une dé ses pattes.
: Dès que nous fümés mouillés, je fs mettre tous les can6i$ #'td iuët, et j'ordontisi d'amattèr avec une petite ancre dé toué. Sur ces entréfaites, on préparoit les futailes que jé voulois etvéyer à tete; je descendis dans l'Isle, af d'éxainér en quel endroit on pourroit les rétiplie plus cothdiodémient, et voir d'ailleurs ce qu'offroit l'intérient dé pay
“Je-trouvai le rivage presque entièrement couvert-de manchots: vu d'autres oiseaux ; et de veaux marins, Ces détniérs étof peu nombreux, mais si peu: bauvages, que ngus en, tuâmes autant que nons le voulümes; leur graisse nous donna del’huile, qu’on brula dansles lampes ; etqu'oi eltpléya à divers usages. Nous ne fâmes pas embarrastés pour rémplir nos futailles; car on rencontroit partout des ruisseaux d'eau douce. Il n'y, pas un seul.arbre, et pas un seul arbtisseau ; et on y voi trés-peu de gramens. Lort:
SLRL. Eu mp vu © Et © mes …
rvAmés que le u-moins deux
nés l'ancre à avoir pénétré y grève sablones de nouvem La Découverts Le Capitaine rabt quil pt s graud risque ligé de mettre e dans les flots, clever. L'ancre
tre tous les ca
ne petite ancre
les futailies “a
dans l'Isle, af
és remplir plus pit l'intérieut
xt couvert de ux marins, Ces yu.bauv'ages, que es ; leur graisse lampes ÿetqu'où jas embarraséés it partout des
e gramens. Lork
al arbre, et pat
DE Cook. (1776) 69 que les vaissbaux arrivèrent dans le bavre, les flancs de plusieurs des collines nous parurent d'un vert éclatant, et noûs espérâmes y trouver des plantes. Je reconnus qu'une seule'plante, dont on donuers la description plus bas,avoit produit cet effet. Avant de retourner à bord, je gravis la première chaise des rochers qui s'élèvent en amphithéâtre; je comptois prendre une vye générale du pays; mais je n'étois pas encore au sommet, qu'il survint une brume très -épaisse : j'eus bien de la peine à reconnoitre mon chemin pour descendre. Le sôir, on jeta la seine au fond du havre, et on ne prit qu'une demi-dousaine de petits poissons. Le lendemain, nous essayämes l'hameçon et la ligne; mais nous ne fùmés /pas plus heureux. Aiusi, les oiseaux fupent lesseuls cogestibles que nous offrit la Terre de Kerguelen : mais, comme je Y'ai déjè dit, cette ressource étoit inépuisable.
La matinée du 26 fut brumeuse, et nous. aimés de là pluie; cependant nous remplimes nos futailles, et vou coupâmes de l'herbe pour notre bétail; on la reçueilloit au fond du havre, où le terrain en produisoit quelques bouquets. La pluie enfla tellement les raisseaux, que les flancs des collines qui bordent le havre paroissoient coùverts d'une nappe d'eau : elle s’insinuoit dans les crevasses et lés ouvertures des rochers qui forment l'intérieur des collines, et elle se e précipitoit ensuite à la surface en gros torrens.
L'équipage avoit beaucoup travaillé les deux jours pré: ebdeps ; il avoit achevé de remplir nos fatailles à un ruissau.que la grève présentoit à notre gauche , et le,s7 je permis aux matelots de se reposer, et de célébrer la Fête de Noël. La plupart d'entre éüx descéndirent à terre, ét
mo TROISIÈME VOYAGE
firent des courses dans l'intérieur du pays; ts ne rencone trérent que des montagnes extrêmement stériles et d'un aspect affreux. L'un d eux me rapporta le soit une bou. teille , qu'il avoit trouvée attachée avec un fil d'archal, sur ua rocher qui s’avance en saillie au côté septentrional d havre. Cette bouteille renfermoit un morceau de parchemio , sur lequel ou lisoit l'inscription suivante : Lupor:co XV, Garzranuw Rsros,sr D, (1) os Borszxs, Rsor « sscasrrs 40 Rss : Manrrimas,annss 1772
sT 1773.
Cette inscription prouve clfirement que d'attres Navi gateurs avoient abordé dans ce havre avant nous. Je sup posa qu’elle avoit été laissée par M. de Boisguehennet, qui descendit à terre, avec un canot, le 13 Février 177, le jour même où M. de Kerguelen découvrit cette terre Cette desceute est en effet marquée dans la Carte Fran goise de l'Hémisphère austral ; publiée l'année avait (2}
{ 1) Le-D est sans donte une abréviation de Domino : M. à Boynes étoit alors, en France, Secrétaire-d’État de la Marine. (2) En lisant cette phrase, il est naturel de demander commet M. de Boisguehennet put laisser, au commencement de 177, une Inscription qui rappelle un Voyage de 1773? Le Capitain Cook. fit sûrement cette remarque ; mais il ne pouvoit admgtir une autre supposition ; il ne savoit pas que les. François étoient altés reconnoftre cette Terre une seconde fois ; et obligé de conci- Mer: ée qu'il, voyoit avec ce : qu'on lui avoit ‘dit d’une manière vague et imparfaite, il a confondu .un débarquement du premis Vox, avec un débarquement du second.
aie où débarqua M. de Boisguchenneu est sur la cu
fs ne r'encoie tériles et d'un soif une bou.
il d'archal, sur ptentrional de au de parche te :
