Tome Ier

Comme je ne m'attendois pas à trouver deux Chefs, j m'avais: apporté qu'un présent. Il fallut le diviser; mais chacune des portions fut encore assez considérable, et ‘Zvobou et Mareewagee parurent très-satisfaits. Nous les ‘dmusâmes ensuite , l'espace d'une heure, avec deux cors de chasse et un tambour ;le Capitaine Clerke tira un coup de pistolet, ce qui leur causa un extrême plaisir. Au mo. -ment oùje pris congé, on roula la grande pièce d'étoffe ‘étendue devant Mareewagee, et on me le donna, ainsi que des, noix de coco. ‘+

Le 14, le vieux Toobou vint me voir à bord de % Résolution ; il alla voir aussi le capitaine Clerke, et now

‘eûmes soin ; l’un et l’autre, de lui faire des présens, Sur ces entrefaites, Mareewagee rendit une visite à notre dé. tachement qui se trouvoit à terre ; et M. King lui montra tout ce que nous avions débarqué. Il admira beaucoup notre bétail; et notre scie croisée fixa son attention pen. dant quelque temps.

Poulaho revint à midi du village où nous l'avions laissé deux jours auparavant , ét il nous amena son fils, jeune homme d'environ douze ans ; il dina avec moï, mais ilne permit pas à son fils de s'asseoir à tablé. Je me trouvois plus à mon aise quand je l'avois pour convivé ; car alors ‘les'autres Natürels ’osoient approcher,et uÿ’petit ombre “d’entre eux se tenoiétit dans ma chambre: Lorsque Jui où Feénou n'étoit pas à bord, ce qui, ä-la-vérité, n’arrina guères durant notre relâche, les Chefs série gasseioient à ma table sans façon, ou ils ‘éntfoient dans m ‘ chambre ; à l'heure du repas, et ils ini portunoïent beat : coûp.Nons nous trouvions si génés par la foule , qu'il;

avoit pas moyen de diner d’une manière tranquille, Le Ro

es

uma bi qu'il din boire pli pour le gaiemen stuée pt spectac malgré s Le 15 Toobou , voir, acc les ancie dun cerc ue gran gueur de in plumes re quil me | rien à lui Omai, et Feenot lune Fu merendis assis SOUS pièce, d'u verges , deux et droite , e Des Insul reconnus | rang, On

ux Chefs, je aima bientôt notre cuisine; je fus*persuadé néanmoins diviser; mais il dinoit si souvent avec nous, afin d’avoir le plaisir de idérable, «2 ire plutôt que celui de manger ; il prit en effet du goût its. Nous les pour le vin, et il vidoit sa bouteille aussi bien et aussi ec deux cor giement que nous. Il établit sa demeure dans une maison MAUR CE née près de notre tente; le soir, il donna à nos gens le pet Au mo spectacle d'une danse ; et, ce qui étonna toutle monde, ièce d'étoffe

malgré son embonpoint monstrueux , il dansa lui-même, Le 15, dans la matinée, je reçus un messager du vieux Toobou , qui me prioit de descendre à terre. J'allai le voir, accompagné d'Omaï :nous le trouvâmes assis comme ks anciens Patriarches, au pied d'un arbre, et environné dun cercle de Naturels, d’une physionomie respectable : we grande pièce d'étoffe étoit étendue de toute sa longeur devant lui, il nous invita à nous asseoir près de hi ; il montra à Omaï la pièce d'étoffe , une touffe de : plumes rouges, etune douzaine de noix de coco, en disant LE quilme les destinoit. Je le remerciai; et, comme je n’avois lavions hi; à lui donner, je l'engageai à venir à bord. on fils, jeu Omaï, que Poulaho envoya chercher , nous quitta alors; 0, mais ile ; Feenou, qui arriva bientôt après, m'informa que le > me trouvos ES june Futtafaihe , fils de Poulaho, désiroit me voir, Je ve ; car al Le rendis à cette invitation , et je trouvai le l'rince et Omaï peut tlombre sis sous un large dais d’une très-belle étoffe ; une autre ofsque lin ie d'une étoffe plus grossière, longue de soixante-seize rite, Dar Lerges et large de sept et demie, étoit étendue au-dessous férieurs SE jeux et devant eux. Ils avoient un gros cochon à leur pient dans ME oite, et à leur gauche un monceau de noix de coco. noient bear Des Insulaires étoient assis en cercle autour de l'étoffe ; je pule ; qui dE econnus Mreewagee et d'autres personnages du premier quille, Le Ro rang. On m'engagea à m’asseoir près du Prince. Omaï me 20 *

a ; ainsi que

bord de 4 erke, et nous présens, Sur e à notre déng lui montra ira beaucoup ittention pen.

dit que le Roi lai avoit recomniundé de m'avertir, qu'étant mon ami, il comptoit sur mon attachement pour son fil, et qu'il en seroit plus assuré si j'acceptois ce présent, Je l'acceptai de bon cœur ; et, comme il étoit l'heure du diner , je les invitai tous à venir à bord.

Le jeune Prince, Mareewagee , le vieux Toobou, trois ou quatre Chefs inférieurs ,'et deux femmes âgées, et d'un rang supérieur, m’accompagnèrent. Mareewagee portoit une étoffe neuve , sur les bords de laquelle il y avoit six bouquets assez gros de plumes rouges. Nous jugéämes qu'il avoit pris ce vêtement pour nous le donner; car, dès qu'il fut à bord, il l’ôta ; et il me‘l’offrit. Il avoit sans doute ouï dire que les plumes me feroient plaisir. Chacun de mes hôtes reçut de moi des présens qui parurent les encharter. Lorsque le diner fut servi, ils ne voulurent ni s’asseoir à table ni manger. Je leur témoignai ma surprise, et ils me dirent qu’ils étoient Taboo : ce mot a bien des acceptions, mais, en général, il signifie une chose qui est défendue, On ne nous expliqua point pourquoi ils s’imposoient cette réserve. Après diner, on leur montra toutes les parties du vaisseau, et, lorsque leur curiosité fut satisfaite , je les reconduisis à terre.

Dès que mon canot eut atteint le rivage, Feenou et quelques autres en sortirent. Le jeune Futtafaihe voulant les suivre, fut rappelé par Mareewagee, qui rendit à l'héritier présomptif de la Couronne , les hommages que je lui avois vu rendre au Roi. On permit à Futtafaihe de

débarquer , après que le vieux T'oobou et une des femmes M

âgées dont je parlois plus haut, lui éurent donné ls mêmes marques de respect. Quand cette cérémonie fut achevée , tous les Naturels quittérent mon canot, et par

seren

siden Je côte :

fils ét d'aille sieurs Jesus is av l'sle, des N Moto 00 p:

pour Poulal fils : ai Nous étions de ces .0ccup point.

boueig En de not la côtd cocho l'entré s'assir sur de

rtir, qu'étant pour son fils, e présent, Je t l'heure du

'oobou, trois igées, et d'un wagce portoit il y avoit six ous jugéâmes nner; Car, dès oit sans doute Jhacun de mes nt les enchanent ni s'asseoir prise, et ils me les acceptions, est défendue, posoient celle s les parties du isfaite , je les

ge, Feenou et tafaihe voulant qui rendit à ommages. que Futtafaihe de

ne des femmes R

rent donné les cérémonie fut canot, et par

DE COOK, (1777) 309 srent dans une pirogue qui devoit les conduire à leur résidence. |

Je fus bien-aise de les avoir remenés moi-même sur la côte : il me fut démontré clairement que Poulaho et son fls étoient au-dessus de tous les autres Chefs. J'appris d'ailleurs les degrés de parenté ou de puissance de plusieurs grands personnages dont j'ai souvent cité les noms. Jesus que Mareewagee et le vieux Toobou étoient frères; is avoient l'un et l’autre beaucoup de possessions dans l'ile, et ils sembloient très-considérés. du peuple : chacun des Naturels donnoit au premier l’épithète honorable de Motoca- Tonga, c'est-à-dire’, de père de Tonga, ou de son pays. Son affinité avec le Roi ne fut plus un secret pour nous ; nous reconnûmes qu'il .étoit sou beau-père , Poulaho ayant épousé une de ses filles, dont il avoit un fils :'ainsi Mareewagee étoit le grand-père du jeune Prince. Nous voyions depuis assez long-temps, que nous. nous étions mépris en regardant Feenou comme le Souverain de ces Isles ; mais nous ne pouvions définir le rang qu'il

occupoit ; il ne nous resta pas non plus de doute sur ce

point. Feenou étoit un des fils de Mareewagee, et Tooboueiota en étoit un autre.

En débarquant, je trouvai le-Roi dans la maison voisine de notre tente, avec ceux de nos gens qui résidoient sur l côte. À peine l’eus-je abordé, qu'il me donna un gros cochon , et une quantité asséz considéréble d'ignames. A l'entrée äe la nuit, je vis arriver une troupe d'hommes qui sassirent en rond, et qui chantèrent et s’accompagnèrent sur des tambours de bambou placés au milieu d'eux (*)}:.

(*) On exécute le sojr de pareils concerts autour de la maisoæ

Il y avoit trois longs tambours de bambous et deux plus courts : ils frappoient l’extrémité inférieure contre terre, comme dans la fête dont j'ai parlé plus haut, J'en aperçus ‘deux autres couchés sur le sol, l'un à côté de l'autre; l'uri étoit fendu :un Insulaire battoit sur ceux-ci à l’aide de deux petits bâtons : les musiciens chantèrent trois airs devant moi : on me dit que le concert avoit continué après mon départ, et qu'il dura jusqu'à dix heures du soir. Ils brûlèrent des feuilles de #’harra pour éclairer la scène ; je ne les ai jamais vu faire usage d’autres flambeaux.

Tandis que je passois la journée avec ces grands per. sonnages, M. Anderson se promena dans l'intérieur du pays, etil fit les remarques suivantes : 4 « A l'Ouest de

l'endroit où nous avions établi notre tente , le terrain est

absolument inculte l'espace d'environ deux milles; mais la nature y produit une multitude d’arbres et d'arbris seaux d’une végétation très-forte. On trouve plus loin une assez grande plaine, sur laquelle ily a des cocotiers et quelques plantations peu étendues, qui semblent très récentes; elles nous parurent être dans des districts qu'on ayoit laissés er friche jusqu'alors. Près de la cri. que qui se prolonge à l'Ouest de la tente, le sol est plat, et il est couvert d’eau en partie à chaque marée.

Lorsque les flots le laissent découvert, on aperçoit à la

surface un rocher de corail qui offre des trous remplis

d’une vase jauñâtre ; vers les bords, où il est un peu plus

des Chefs ou T'amoles des {sles Carolines. « Le Tamole ne s'en- » dort qu’au bruit d’un concert de musique, que forme une troupe » de jeunes gens qui s’assemblent le soir autour de sa maison, et » qui chantent, à leur manière, certaines poésies ». Lettres édifiantes et curieuses, Tome XV, page 314, d

et deux plus contre terre, . J'en aperçus e l'autre; l'uri l'aide de deux is airs devant 16 après mon soir. Îls brüa scène; je ne IX, s grands per.

l'intérieur du « À l'Ouest de , le terrain est 1x milles; mais es et d’arbrisouve plus loin 1 des cocotiers semblent très s des districts Près de la crite, le sol est haque marée.

aperçoit à la trous remplis st un peu plus

T'amole ne s'enorme une troupe le sa maison, et s », Lettres édi-

DE CO0K. (1777) 81e

» m0, ily a une multitude de petites ouvertures d'où sort » un égal nombre de crabes de deux ou trois espèces. » Ces crabes s’y montrent en foule; mais ils dispétoissent » dès qu'on les approche, et les Naturels, avec touté leur » dextérité, ne peuvent en prendre un seul. : ,

» On rencontre ici un ouvrage de l'art, qui annonce » une sorte d'industrie et de la persévérance :il commence, » d'un côté, sous la forme d’une chaussée étroite qui, » s'élargissant peu-à-peu, s'élève doucement à la hauteur » de dix pieds; à ce point , sa largeur est de cinq pas et » sa longueur entière de soixante-quatorze : elle aboutit à » une espèce de cirque qui a trente pas de diamètre, et » un où deux pieds d’élévation au-dessus de la chaussée , » et qui offre quelques arbres au centre. Le côté opposé » du cirque touche à une secoude chaussée de la même » nature ; mais celle-ci n’a que quarante pas de long, et » elle tombe en ruine. Le cirque et les deux chaussées » sont de grosses pierres de corail ; la surface est couverte » d'une terre qui a produit une multitude de petits arbres » et d'arbrisseaux ; et l'état de décomposition où l’on voit » d'ailleurs cet ouvrage, aunonce qu'il est ancien. S'il a » servi jadis à quelque chose, il paroît qu'on n’en fait » aucun usage aujourd’hui; nous n'avons pu rien apprendre » des Naturels, si ce n'est qu’il appartient à Poulaho , et » qu'on lui donne le nom d'Etchee ».

Le 16 au matin, j'allai examiner les travaux que j'avois ordonnés sur la côte, et je fis ensuite , avec M. Gore, une promenade dans l’intérieur du pays. Nous eùmes occasion de voir de quelle manière les Naturels fabriquent leurs. étoffes ; nous étudiâmes ainsi la principale manufecture de ces Isles et de la plupart des autres de la Mer du Sud.

J'ai décrit fort en détail, dans mon premier Voyage (*),la méthode que suivent les O-Taïtiens ; comme celle des peupladès des Zs/es des Amis est différente à quelques égards, je crois devoir en parler.

Les femmes chargées de ce travail prennent d'abord les tiges ou les troncs du mûrier-papier ; qu'on cultive pour cet objet , et qui arrivent rarement à plus de six où sept pieds d’élévation, et à plus de quatre pouces de gros: seur : elles en ôtent l'écorce, dont elles enlèvent ensuite les parties grossières avec une coquille de moule. Afin de dé. truire la convexité qu’a pris l'écorce autour de la tige, elles la roulent en sens contraire, et elles la font macérer dans l'eau (on m’a dit qu'on la laisse tremper une nuit ); on l'étend alors sur un tronc d'arbre formant une espèce dé tabli ; on la bat avec un instrument carré, de bois , qui a environ un pied de longueur, et qui est rempli de grosses rainures de tous les côtés , et quelquefois avec un autre instrument qui est uni. L’étoffe est bientôt fabriquée, mais on la remet souvent sur le métier ; on la déroule , on h replie à diverses reprises;et on la bat de nouveau : il semble que le but de ces opérations subséquentes est d'en resserrer plutôt que d’en amincir le tissu : dès que le premier travail est achevé, on étend l’étoffe afin de la sécher. La longueur des pièces est de quatre à six pieds ; maisi y en a de plus grandes : leur largeur est moindre de moitié. A l’époque dont je parle, on réunit les pièces, et on les enduit pour cela du suc visqueux d’une baie appelée Toow, Quand l'étofte : la longueur qu’on veut lui donner,

(*) Voyez la Traduction françoise du second Voyage de Cook: Tome IT , p. 459, dans la Collection de Hawkesworth.

on la pl

empreint pauière t un suc ti frotte l'ét lustrée : | destinée s On contir jusqu'à e aires ; | ped de

conde plu

| out trop

colle des sur, Pou hsuie d'u du Kok teinte qu'i nément la première forcer l'ur bngitudin dans une Je ren diner à Lorsque 1 ils me dit ensuite de sassirent et des ign sans eau,

yage (*,la celle des

à quelques

nt d'abord l'on cultive ; de six où ces de gros:

t ensuite les Afin de dé la tige, elles acérer dans nuit ); on espèce dé bois , qui a i de grosses ec un autre riquée'; mais roule , on k eau : il semtes est d'en s que le prele la sécher, eds ; mais e de moitié.

s, et on les aie appelée lui donner,

age de Cook’

DE COOK. (1777) 313 on la place sur une large pièce de bois , au-dessus d'une empreinte composée de substances fibreuses tissues d'une mière très-serrée : l'ouvrière plonge une guenille dans w suc tiré de l'écorce d'un arbre nommé Kokka , et elle frotte l'étoffe, qui prend une couleæ brune et qui devient hstrée : l'empreinté sur laquelle porte l'étoffe me parut destinée seulement à coller davantage les divers morceaux. On continue ces opéfations du collage et de la teinture juqu'à ce que.l'étoffe ait: la longueur et la largeur nécesaires ; les côtés offrent ordinairement une bordure d’un pied de largeur , qui n'est pas peinte , et il y en a une seconde plus large aux deux extrémités. Si quelques parties

| wut trop minces ou trouées, ce qui arrive souvent, on y

colle des pièces qui la rendent par-tout de la même épaissur, Pour avoir une couleur noire , les Naturels mélent hsuie d'une noix huileuse , appelée dooedooe avec le suc du Kokka, La proportion de ce mélange varie selon la tente qu'ils désirent, Ils disent que l’étoffe noire, commusément la plus lustrée, donne un vêtement frais, et que la première est plus chaude. Ils ne manquent pas, pour renforcer l'une et l’autre, d'y ajouter de petites pièces posées ingitudinalement , et où ne peut y faire des déchirur cs que dos une direction.

Je rencontrai Feenou à mon retour , et je l’'emmenai diner abord, ainsi qu’un second Chef qui étoit jeune. Lorsque le diner fut servi, ils ne vouluren! point manger; is me dirent qu'ils étoient Taboo Avy : s'étant informés ensuite de quelle manière on avoit apprêté nos alimens, ils sassirent à table, et ils mangèrent de bon cœur du cochon et des ignames qu’on avoit fait cuire sans avy , c’est-à-dire, sans eau, Je les assurai qu'il n’y avoit pas non plus d’eau

dans le vin; et ils es bürent volontiers. Nous conjectu. râmes que des principes de superstition leur inter disoient alors l'usage de l'eau : il est vraisemblable toutefois , que l'eau dont nous nous servions, leur inspiroit du dégoit, parce qu'on la puisoit lun des endroits où ils se balgoën. Mareewagee avoit fait préparer, poûr le 17, une grande Fête (Æaiva), à laquelle nous fümes tous invités ; on dis. posoit devant la maison qu’occupoit alors ce Chef, et près de notre poste , un terrain qui devoit servir de théâtre. Les Insulaires arrivèrent en foule , le matin, de l'intérieur du pays; chacun d'eux portoit sur sonépaule une perché de six pieds de longueur, avec ‘une igname suspendue à chacune des extrémiés. Ces ighames et ces perches furent déposées dans le cirque; ils‘en formérent deux pyramide ornées de différentes sortes de petits poissons ; et arrangées de manière à produire le coup-d’œil le plus favorable. Mareewagee destinoit ce présent au Capitaine Clerke età moi. Les Naturels placèrent le poisson d’une manière pit toresque, et nous fümes bieñ-aise de le voir ; mais il now

fut inutile, caz il sentoit mauvais : on l'avoit gardé deur :

ou trois jours , afin de nous Je présenter en cette occsion...

Ils commencèrent sur les onze heures à éxétuter diver ses danses, qu'ils appellent Mai. &# « Les musiciens (*) » qui devoient former le chœur, étoient assis et ag nombre » de soixante-dix, Nou: aperçümes au milieu d’eux tros

» instrumens auxquels nous donnâmes le nor de tambours |

hat ments)

(*) M. Anderson dxant décrit cette fête d’une manière pius dé-

taillée que le Capitaine Cook , nous avons cru devoir imprimer ii cette partie de son Journal.

| Uup

D posit

» quoi » de £ » d'arl

y gros » NOUS ” et le » deu » d'en » près » cette » ficile vis t » visag ) lindr » seur » tant ( venq » ton,

» Le

» chac

» deux » d'une » du p4 » toute » à au » côté D] Ni: 550 1:50) » ha

ous conjectuinter disoïent joutefois ; que it du dégoit, ls se baignent, 7, Uné grande nvités ; on dis.

Chef, et près ir de théâtre.

, de l'intérieur ile une perché e suspendue à perches furent eux pyramides sons ; et arranplus favorable.

ine-Clerke et ne manière, pit r ; mais il nous oit gardé deur :

en cette occa-

éxétuter diver es musiciens (*) sis et a@ nombre ilieu d'eux trois btu de tambour, |

gi

» manière plus dé- . f + evoir imprimer &

(1777) 315 » quoiqu'ils ne ressemblassent pas aux nôtres : c'étoient » de gros morceaux de bois cylindriques , où des troncs » d'arbres de trois à quatre pieds de long, et deux fois plus gros que le corps d’un homme d'une taille ordinaire ; »nous en vimes de plus petits : ils se trouvoient les uns s et les autres creux dans l’intérieur, mais fermés aux » deux bouts , et ouverts seulement au côté par une fente » d'environ trois pouces de large,qui se prolongeoit à-peu- » près sur toute la longueur : ils creusent l'intérieur par » cette ouverture, quoique cette opération soit très-dif- » ficile. Les Naturels appellent ces tambours raffa ; ils »iss tiennent devant eux, l'ouverture tournée vers leur » visage , ct ils frappent dessus avec deux morceaux cy-

» lindriques d’un bois dur , d’un pied de long et de l'épais-,

» seur du poignet, et ils en tirent un son rude, mais écla- » tant et fort ; ils adoucissent ou ils ralentissent les coups » en quelques endroits de la danse et, pour changer de » ton, ils frappent au milieu ou à l'extrémité de l'instrument.

» La première danse fut composée de quatre groupes, » chacun de vingt-quatre hommes, qui tenoient à la main

Du petit instrument de bois mince et léger, d'environ » deux pieds de long, dont la forme ressembloit à celle

» d'une courte pagaie oblongue, et auxquels les Naturels » du pays donnent le nom de vagge. Ils les agitèrent de » toutes sortes de manières; j!s les pointoient à droite et » à gauche vers la terre, eu ilinant leur corps du même

» côté ; ils les tournoïent ensuite du côté opposé; ils les » passoient brusquement d’une main à l’autre , et ils les » fi‘soient tourner avec beaucoup d'adresse. Ils varièrent » à l'infini les position: des pazgges , et à chaque nouvelle b position, ils prirezt ae nouvelles attitudes : Icurs mou-

ER

LA

vemens furent d'abord peu vifs, mais ils s'animèrent selon celui des tambours. Ils récitoient en outre des

» phrases de chant que répétoit le chœur, et bientôt après, » les musiciens et les acteurs chantérent tous ensemble,

et ils terminèrent ce premier jeu par des acclamations, À » Après un entr'acte de deux ou trais minutes, ils re.

commencèrent les manœuvres du pagge, qu’ils conti.

nuërent plus d’un quart-d'heure. La dernière ligne de acteurs se,divisa; elle tourna d’un pas lent les angles de la colonne , et se rencontrant au centre du font, elle forma la maris Les acteurs, sur ces en‘sefaites, ré-

citérent des phrases de chant, comme dans le premier &

agte ; les autres lignes se déplacèrent successivement et

de la même manière, jusqu’à ce que celle qui étoit da È

bord au front se trouvât la dernière , et l’évolution con. tinua jusqu’à ce que la dernière ligne eût Lepris nm; À mière place. Ils exécutèrent une danse qui commeng d’’hord d’une manière assez froide , mais ui s’anim bientôt; et après avoir chanté environ va minniés, tous les acteurs se divisèrent en deux groupes; ils s'éloi gnèrent un peu; ÿ'5 se rapprochèrent ensuite, ct ils des-À sinèrent une figure circulaire qui termina le ballet: on emporta les tambours, et les musiciens quittérent k scène. |

» La seconde danse n’avoit que deux ta'.bours , et le chœur n'étoit composé gue de quarante musiciens, Le danseurs, ou plutôt ji. 4e formoient deux rangs: je comptai dix-sept personnes dans le plus avancé, t cinq dens l’autre. Feenou étoit à leur tête , c'est-à- de qu’il occupoit le milieu de la première he place d'honneur en ces occasions, Ils dansèrent etils “térentds

M» danse,

phrase ù quelqu » in MO » précisl » aimoi » justess » conde »hpren » dans le » Lorsq »,bours

» Nou » deux 0 » sirent 4

: sonnes » jeune 1 » rouges » specta » ils agit ju, e » blée fu » elle pa » le pag » qu'on

» honte.

kr:

n dal:

» ils forr » de la

» du thé

s S'animèrent en outre des bientôt après, us ensemble, cclamations, À inutes , ils re.

> qu'ils conti. R

ière ligne des t les angles de lu front , elle uefaites, ré-

ans le premier à

cessivement et

: qui étoit d- È évolution con. F

repris 3

qui commeng

ais qui s’anim L ninrtés, tous pes ; ils s'éloi ite, et ils de. À a le ballet:on s quittérent

bours , et le musiciens, Les int deux rangs:

lus avancé , tt e, c'est-à-dire, e, place d'hot

‘ érentdés

» phrases de chant l'espace d'environ une demi-heure, » quelques fois sur un mouvement vif, et d'autres fois sur » un mouvement plus tranquille , mais toujours avec une » précision extrême : on eût dit que l’âme d’un seul homme » animoit tous ces corps, et nous fümes frappés de la » justesse des pas et des voix. Vers la fin du balleï, la se- » conde ligne se partagea , et elle vint prendre la place de » l première, qui, après quelques évolutions, se retrouva » dans la position où elle étoit en arrivant sur la scène. » Lorsque ce ballet fut terminé , les musiciens et les tamsbours disparurent comme à la fin de l'autre danse. » Nous vimes arrivertrois tambours portés chacun par » deux ou trois hommes, et soixante-dix musiciens s’as- » sirent sur la scène pour former le chœur d’une troisième

» danse. Celle-ci nous présenta deux lignes de seize per-

» sonnes , c’est-à-dire, trente-deux acteurs en tout : le » jeune Toobou, qui avoit un vêtement couvert de plumes », rouges, et qui se trouvoit richement paré aux yeux des » spectateurs, étoit à leur tête. Ils dansèrent et chantérent; » ils agitèrent le pagge comme les premiers; mais leur » jeu, en général , fut beaucoup plus animé , et l’assem- » blée fut si contente, qu’elle ne cessa de les applaudir ; » elle parut sur-tout enchantée, lorsqu'ils laissoient pendre » le pagge devant eux, et qu’ils détournoient la tête , ainsi » qu'on la détourne quand on éprouve un sentiment de » honte. La ligne du derrière se divisa , et vint ccSuper » la lice ‘le l'autre ; comme dans les deux premières » dass , 1121. ils reprirent bientôt leur ancienne place: » ils formère trois lignes ; ils se retirèrent aux deux coins » de la scène, et ils laissèrent vide la plus grande partie » du théâtre, Deux hommes.éntrèrent alors brusquement,

et se livrèrent un combat simulé avec les massues qu'ils D o emploient dans les batailles : ils les balancèrent d'abory BR ” l de différentes manières ; ils firent ensuite le mouline A ” Le avec beaucoup de force et de rapidité, et ils déployèrent si tant d'adresse , que quoiqu’ils fussent très-près, ils nese M * " touchèrent jamais. Ils ne montrèrent pas moins de dex. » le térité en transportant leurs massues d’une main à l'autre: pt les deux champions, après avoir continué quelque temps ces exercices, s'agenouillèrent et prirent de nouvelle attitudes : ils jetèrent, par exemple, leurs massues en l'air, et ils les ressaisirent au moment où élles tomboien, 119

Ils s’en allèrent aussi brusquement qu'ils étoient venus MN ” P°! Ils avoient la tête couverte d'une étoffe blanche, qu BR ” ‘)° mbloit à un bonnet de nuit, et qui étoit serrée sur M ” l°!

l: ont par une guirlande de feuillage : afin d'être phs BR ” 1° au frais et moins embarrassés, ils se trouvoieut nus ” 1 d'ailleurs, si l’on excepte un pagne léger qui ‘environnoi BR ” cha leur ceinture. Un homme qui portoit une pique, et qu BR ” “5! étoit vêtu comme ces deux derniers, entra sur la scène MR” "2! d'une manière aussi brusque ; il regarda autour de li @ | d’un air effaré, comme s'il eût cherché son ennemi à BR” dive l'un des coins de ‘a scène, et il prit une attitude mew ÎR” "1 » gro

çante : on eùt dit qu'il vouloit transpercer l’un des spettateurs; ses genoux un peu pliés trembloient sous hi, et il paroissoit écumant de rage. Après avoir gardé cet position quelques secondes, il passa à l'autre coin di théâtre ; il s’y tint dans la même attitude le même espatt de temps, et sa sortie fut aussi brusque que son entrée Durant cet intervalle , les danseurs qui s’étoient divisé en deux groupes, récitérent avec lenteur des phratik de chant ; ils s’'avancèrent ; ils se réunirent, et ils ter

mnassues qu'il èrent d’abord

e le moulina

1s déployèrent près, ils nese moins de dex-

» main à l'autre:

quelque temps at de nouvelle

rs massues en

éles tomboient.

; étoient venus.

fe blanche, qu

étoit serrée sur

. afin d'être plus trouvoient nus qui ‘environnol

ne pique, et qu ntra sur la scène da autour de lu né son ennemi à e attitude mer er l’un des spet bloient sous li, avoir garde celle à l'autre coin di

le même esp e que son entree.

i s'étoient divisés teur des phrast rent, et ils tenir

» nèrent le-ballet au milieu des acclamations-publiques. Si » l'on juge.de cette danse par le rang des acteurs, ce fut

» le plus pompeux. de: tous leurs spectäcles; Futtafaihe ,

» frère de Poulaho, freppoit sur lun des:tambours; Fee- » nou frappoit sur un autre, et Mareewagce frappoit , à » l'entrée de sa butte, sur un troisièmé qui ne faisoit point » partie de l'orchestre.

» Nous n'étious pas à la fin des denses: on en prépara » bientôt une: nouvelle, dont quarante musiciens et deux » tambours devoient former l'orchestre : celle-ci fut com- » posée de soixante hommes, qui n’avoient point €ncore » paru, et qui se. rangègent sur trois lignes, la première » ayant vingt + quatre acteurs. Avant de commencer, ils » jouérent: un. prologue assez long , dan lequel toute la » troupe répondoit de temps-en-temps à ’un des Naturels » qui discouroit : ils récitèrent alternativement avec de » chœur des, phrases de chant (peut-être des vers ); ils » agitérent rapidement le pagge d’un grand nombre de » manières , et-l'assemblée cria de toutes parts: Mareeai , x Fyfogge ! mots, d’éloges qui, expriment des nuances » diverses. Us se divisèrent en deux groupes qui se tour- |» noient le dos;. ils se retournèrent ensuite, ‘et les deux » groupes changèrent da place et reprirent bientôt leur

D première positiof,. comme dans: lés autres danses, Us

» se divisèrent et:se retirent sur. les coins‘de li scène » pour laisser le champdibre à. deux. athlètes-qui exécu- » téreat un.Gombat sinuféde massues : cés deux champions » furent, bientôtæemplacés, par deux autres; sur ces entre- » faites, lès danseurs récitèrent des phrases dé chant len- » tement étalternativement avec le ciœur,; ils revinrent en-

itesur le devant dela scène, etilatermiaèrent le ballet.

320 re: MROISIÈME VOYAGE

» Cés danses, si toutéfois on peut les‘appeler de ce » nom, durèrent depuis onze jnsqu'à près de trois heures, » Les Chefs de l'Isle vouloient surement nous donner une .» ‘fête, où nous montrer leur dextérité dans les exercices » du corps. Une multitude d’Insulaires assistèrent à ces » jeux, et l'inégalité du terrain rendit très-difficile l'éva. » luation du nombre des spectateurs ; cependant nos comptâmes le premier cercle, et rearquant qu'ils étoient rangés , en quelques endroits, sur vingt ou treute de » hauteur , nous supposämes qu'il y ävoit près de quatre » mille personnes. La foule qui environnoit notre marché,

» nombreuse, et nous calculâmes qw'ilse trouvoit alors » dix-ou douze mille Insulairés dans notre voisinage, c'es » à-dire , dans l’espace d'un'mille de tour. La plupart ; .» étoient venus par curiosité.

» Nous regrettämes beaucoup de ne pas entendre ls » paroles deleurs ballets; nous aurions surement recueil » des observations précieuses sur l’ésprit!et les coutunés » de ces peuplades. L'assemblée ne manquoit point d'p- » plaudir à la pantomime des acteurs et’ des danseurs, ». lorsqu'elle’étoit justeiet précise; maisil faut remarque » qu'elle paroissoit suftôut'éxtrémement sensible aux pr » roles. Au reste la variété dés ioufemetis,, leur ji:tess »oet leur étendue;reridirent la pantoinime!seule , ou le ja ». des acteurs , bien‘ digne de notre attentiôh. Les dessis .»° qu'a fait M. Webber dés jeut de Æapüée, sont appl ». cables à ceux que nous vimes ici, etils acheveront di -» diquer l'ordre et la position des danseurs et des acteur -». toutefois le crayon du dessitiuteut," où Ja plume del » ,crivain ; n'exprimérünt jamais /compléteinent des ges

ou qui rodoitautour de notre teñte, étôit an-moins aussi!

appeler de ce

le trois heures, ous donner une ns les exercices ssistèrent à ces s-difficile l'évapendant nous ant qu'ils étoient tou treute de près de quatre tnotre marché, t'an-moins aussi à trouvoit alors Voisinage, c'est r, La plupart;

as entendre le rement recueil

sensible aux pais! leur justesse seule , ou le je jh. Les dessins Süée, sont appl acheveront dit rs et des acteur

DE COOK. (1777) 321 » ou des attitudes sans nombre, aussi remarquables par » l'aisance et la grâce que par leur variété,

» Le soir, on nous donna le spectacle d’un Bomai , , » c'est-à- pis qu on exécuta les danses de nuit devant la » maison occupée alors par ‘Feenou. Elles durèrent en- » viron trois heures; durant cet intervalle, nous vlnes » douze danses , qui ressemblèrent beaucoup à celles de » Hapaee. \| y en eut deux d'exécutées par des femmes ; » et, au milieu de celles-ci, nous vimes arriver ‘une tro » d'hommes.;#qui routes un cercle en: -dedans de celui » des danseuses. Vingt-quatre hommes, qui en exécutèrent » une troisième, firent, avec leurs mains, une mullitude, » de mouvemens frbsspalanile » que nous n'avions, pas » encore vus. L’ orchestre se renouvela une fois, Feenou » parut sur la scène, à la tête de cinquante Insulaires qui‘ » avoient joué à Æapaee : il étoit magnifiquement ! habillé ; 5 » dela toile et une longue pièce « de gaze composojent » son vêtement, et il portoit de petites figures suspendues » à son cou, À la fin des jéux , nous nous aperçûmes que » nous avions exposéles Insulaires, ou plutôt qu’ ils s'étoient » exposés eux-mêmes à de grands embarras; car, se trou- » vant' rassemblés en foule sur cette partie de l'Isle, ils » furent obligés de passer la nuit sous des buissons, ou au » pied d’un arbre. Plusieurs. couchèrent en pleia air, ce » dont ils ne se soucient point du tout, où ils se, prome- 4 nérent jusqu'à la pointe du jour ».

La fête se passa avec plus d'ordre que ne le promettoit une si grande assemblée. Il devoit y. avoir des hommes mal intentionnés dans une foule si nombreuse; et, en effet, nous en rencoutrâmes «bientôt. Notre dirilipes et n0$ soins ne les empéchèrent pas de DOUS piller. detoutes parts,