Tome Ier

et ils commirent leug vols d'une manière très-audacieuse et très-insolente. Ils entreprirent de dérober tont ce que “ous avions; mais la foule étoit toujours nombreuse, et de peut que les innocens ne fussent punis pour É cou. pables, je ne permis pas aux sentinelles de tirer, Ils es. sayèrent, en plein midi, d'enlever une ancre qui pendoit au bossoir de /4 Découverte; et ils en seroient venus à bout, si la patte ne se fût accrochée à ung des chaînes de fer qui se trouvoient à la hanckie du vaisseau. Ils ne purent dégager l’ancre avec la main , et ils ne Connoissoient point l'usage des palans. Ils cassèrent l'os de l'épaule d’une de ‘nos chèvres; et l'animal en mourut peu de temps après : c’est la seule violence que nous eûmes à leur reprocher.

. La perté retomba sur eux; car c'étoit une des chèvres que je me proposois de laisser dans l'Isle : au reste, lé Naturel coupable du délit ne le savoit pas.

Ce qui se passa dans la matinée du 18 nous éclaira sur une de leurscoutumes. Un des Insulaires, ayant amené sa pirogue près de /a Résolution , entra pat le haut des écoutilles , et vola un plät d'étain. 1 fut découvert; on le poursuivit , et on le ramena à la hanche du vaisseau, Trois vieillés femmes , qui étoient dans la pirogue, poussérent des lamentations lorsqu'elles nous virent maîtres du voleur; elles se donnèrent des coups de poing terribles sur le sein et sur le visage, sans néanmoins verser une larme. Nous découvrimes la cause des tumeurs et dés cicatrices que nous apercevions aux Ôs des joues de la plupait d'entre eux. Les coups multipliés qu’ils se por. tent aux: joues meurtrissent la peau, et en font même sortir le sang à gros bouillon ; lorsque les blessures sont récentes, on croiroit qu'on y a produit un cercle par le

moyen

cette p de la m haut de de lui te reçus € exigeoit cdiceàu les dans d'artifit Chefs e beaucot (ons; im extraor chasse c leur att soir de théâtre des Na Insulair:

qui” lais jusqu'a Nous turels l plus lutte et premier Lorsqu sa placé jointure

il résul

audacieuse ont ce que breuse, et, ur les cou.

rer, Îls es.

qui pendoit ent venus à chaînes de s ne purent soient point le d’une de mps après :

reprocher.

hèvres que ; le Naturel

jous éclaira yant amené le haut des vert; on le u vaisscau.

Jgue , pousent maîtres poing terrioins verser neurs et dés joues de la ils se por.

font même

bssures sont ‘

ércle par le

es |

mogen du fr. Ils se découpent, avec des instrumens, œtte partie du visage, en beauconp d'autres occasions de la même manière que les D-Taïtiens se découpent le haut de la tête. J'envoyai des présens à Mareewagee, afin de lui témoigner combien j’étois sensible à ceux que j'avois reçus da lui la veille. Lu fête qu'il nous avoit donnée exigeoit de moi quelque chose de pareil : je fis faire l'exercice à un détachement des soldats de marine, à l'endroit où les danses avoient été exécutées, et nous tirâmes des feux d'rtifite le soir, devant Poulaho, devant les principaux Chefs et une assemblée nombreuse. Les spectateurs eurent beaucoup de plaisir en voyant les soldats tirer’ par pelo- (ons; mais nos fusées d'eau leur causèrent un étuhnement extraordinaire ; les’fifres et le tambour, ou les cors-dechasse qui jouérent sur ces entrefaites? attirèrent foiblement leur attention. Comme ä n’est permis à personne de s’assoir derrière le Roi, il se trouvoit au fond de l'amphithéâtre ; et, pour Que rien ne l’empéchät de voir, auçun des Naturels n’étoit placé directement devant lui. Les sulaires sé rangèrent de manière à former ün sentier qui laissoit uu espace libre depuis le siège de Pouldho jusqu'au lieu de la scène.

Nous avions annoncé cette fête pour letsoir ; les Naturels l'attendirent avec impatience , et ils employérent là plus graude partie de l’aprés-diner à dé combats de lutte et de pugilat. Ils donnent ‘le nom de Fangarooa aù premier de ces exercices , et celui de Fookoo au secbnd: Lorsque l’un d'eux veut lutter contre un autre, il quitte sa place à pas mesurés, en appliquant un coup sec sur la jinture du coude de l’un de ses bras, qui ést plié, d'où il résulte un son creux, qu'on regarde comme le signal

ai *

du défit, S' il ne se présente aucun adversaire, il retourne, de la même manière, au point d'où jl est parti, et il se tassied ; mais il se tient quelquefois assez long-temps de. bout sur l'arène, et il continue alors à frapper son coude, et à provoquer un rival, S'il s'en présente un, les deux uthlètes s'approchent, et montrent de la gaieté et de la bonne humeur; ils sourient ordinairement, et ils arrangeut la pièce d'étoffe qui est attachée autour de leurs reins: ils se preunent enfin par la ceinture : celui des deux qui vient à bont d'entraîner l'autre, s'efforce tput de suite de le soulever de terre, et de le jeter sur Je dos; et s'il patvient, avant de le terrasser, à faire deux ou trois tours enle balançant dans les airs, son adresse ne mauque jamais d'exciter les applaudissemens des spectateurs, Quand leurs forces sqnt @gales, ils se serrent de plus près, et ils entrelacent leurs jambes, ou ils se lèvent sur la pointe des pieds, afin de se renverser. Ils déploient une force prodigieuse dans ces assauts ; leurs muscles sont si tendus, qu'on les croit prêts à se rompre. Le champion quiest terrassé se retire tout de suite ; mais le vainqueur s'assied, durant quelques minutes , gt il retourne :à sa place, où les Naturels qui sont de sa bande proclament son triomphe, par quelques phrases de chant. d'une mesure peu a animée. Après s'être tenu assis un moment, il se lève de noïweau, et il recommence ses défis : plusieur champions se. présentent quelquefois à Jui; maïs il a le privilège de choisir celui qu 'il veut; et, quand il a cerrassé sou pdversaire, il a aussi le droit excJusif de proposer d'autres cartels, j jusqu’à ce qu'il soit vaincu ; s’il est a renversé, la bande opposée chantela victoire. Cinq ou si

hommes se lèvent souvent à-la-fois, et proposent des dés

fois so!

emploi les doi, par

il retourne, ti, et il se temps deson coude, n, les deux eté et de la st ils arranar de leurs e : celui des rce tout de r Je dos; et ux Où trois sse ne male spectateurs, le plus près, vent sur la éploient une scles sont si e Champion e vainqueur ourne :à $a proclament t. d’une me.

moment, il s : plusieurs mais il a le ila cerrassé de proposer s’il est enfin Cinq ou si ent des défis;

| rition qu’ils conservent dans ces exercices.

Ld

DE COOR, (1777) 325 dans ce cas, il est commun de voir trois ou quatre couples qui se battent én même-temps. On est surpris de la modéous n'en Pal pas un seul qui parût mécontent ou affligé

iitant l'arène. Lorsqu'ils trouvent leurs forces si pr qu'ils désespèrent de trionfpher , ils” cessent le eombat d'un ébhiniun accord. Si l'un est renversé d'una manière qui n’est point loyal, ou s’il reste des doutes sur dbluï' qui a l'avahtage , les deux côtés chantent la victoire, «les champions se livrent u un second assaut, Le vaincu mpeut se mesurer üne dirt fois gcontre Pliomime gui létérrassé.

Ceux qui s'exéreent au pige s’avancent de côté ; ils changent de position. à chaque pas ; un de leurs bras cs éeodu en avant, ét l'autre } par derrière. Ws tiennent d'une min ‘une corde, dont ils se serrent fortement le poignet lorsqu'il se préberite un adversaire : ils arrivent quelquefois sur ‘la scène 18 poigfet tout garni. J'imagine qu ils emploient ce moyen pour ne pas se disloquer la main où les doigts. ïs visent ordinairement à la téte; ils se portent anssi des coups stir 168 flancs; etiils s attaquent avec beaucoup d'ärdeur. Is éhangént de côté, et ‘ils’ se, battent également des deux mains. Îls tournent sur le talon ; au moment qu “ls ont frappé leur. antagoniste, « et ils fui donnent un coup très-sec'de l'autre main par-< derrière; 6 est celui de leurs coups’ qu is aiment le migux ? et qui | pirojt le plus adroit.

1'estrare queles combats du pugilat durent Tong: temps; lès! champions quittent l'arène , ou l’un se, reconnoit vaincu, L’asgembléé ne chante jamais la victoire, à moins que lin ‘des deux ne retfverse son rival sur la poussière :,

ne Re Mestre

se 326 TROISIÈME VOYAGE

d'où l'on peut conclure que les Insulairès préfèrent les combats de lutte. Les petits garçons pratiquent. ces deux exercices; et on voit souvent de petites filles se battre opiniâtrément de la même manière. Îls ne semblent point du tout honteux d'être vaincus; le champion malheureux se rassied avec autant d'indifférence que. s'il w'étoit pas entré en lice. Quelquessuns de nos gens youlurent mesurer leurs forces dans ces deux sortes de combats; mais ils firent toujours battus, si j'en excepte un petit nombre de cas, où les champions du pays n'usèrent pas de leurs avantages, de peur de nous offenser.

Eu réfléchissant Br le, penchant au vol de la plupart des Insulaires, et sur leur adresse à dérober ce qu'ils n'es: éroient pas obtenir loyalement, je: sentis que notre bétail, ki se trouvoit alors à terre, courroit des risques, malgré toutes os précautions, Je oral devoir déclarer que je me proposois de leur laisse: quelques-uns de, nos quadru pèdes, et méme en faire la distribution avant notre dé. art.

Le 19, dans la soirée, j'assemblai tous les Chefs des la maison que nous occupions : je donnai au Roi un jeune taureau d'Angleterre et une vache; à Mareewagee, bélier qu Cap et deux brebis; et à Feenou, un chevalit une jument. Comme j'avois angoncé cette distribution la veille i plupart des Insulaires, qui éloient aux environs . de notre petit camp, ,y assistèrent., Je, recommandai à Omaï de dire que leur Isle étoit éloignée de plusieurs mois de navigation, des pays où l'on trouve de pareils animaux; gne je les avois awenés de si loin pour leur usage , et. que cette transplantation m'avoit accasionné Pere de peis pes et de dépenses ; qu ‘ils ferqjent mal s'ils en tuoient

suiviren de sa si partage semblée eviron:

vres, U comme j portion Je ne contenté qu'il not ne pouv etje rés leurs, P qui se tr ensuite Feenou, wçupiot

réfèrent les t. ces deux es se battre iblent point malheureux | pl'étoit pas ent mesurer ts; mais ils | nombre de as de leurs

la plupart e qu'ils nesnotre bétail, jues , malgré x que je me nos quadry nt notre dé.

befs der Roi un jeune rewagee, Un n chevalit stribution la ux environs ommandai à usieurs mois ils animaux; age , et.que oup de peis en tuoient

D£E Co0. (1777) 327 w seul avant que la race en füt très-multipliée ; et enfu

qu'il devoient, eux et leurs enfans, se souvenir qu'ils = avoient reçus des Navigateurs de Britane, Omai leur apliqua d’ailleurs le parti qu'on en pouvoit tirer, et la manière dont il falloit en prendre soin; au reste, il s'expliqua saus doute fort mal sur ce deruier article, car il étoit peu instruit des détails de l'économie rurale. Voulapt laiswr avec le reste de notre bétail , jusqu'à ce que nous fussons au moment de notre départ, les quadrupèdes dont je venois de faire présent aux Jusulaires, j'engegeai les Chefs à envoyer à notre bergerie un homme ou deux qui shabitueroient à ces animaux, et qui acquerroient des istructions sur la façon de les soigner: Poulaho et Feenou sivirent mou conseil; mais ni Mareewagee, ni personne de sa suite, ue s'occupa des moutons qu'il avoit eus en partage, et le sieux Toobou ne vint point à cette assmblée, quoique je l'y eusse intité, et qu'il ft dans les environs. Je me proposois de donner en outre des chè vres, un mâle et deux femelles à Mareewagce; mais, comme il montroit tant d'indifférence, je les ajoutai à la portion du Roi.

Je ne tardai pas à connoître que le partage avoit mé contenté bien du monde; cer on m'averts le lendemain. qu'il nous manquoit un chevreau et deux coqs d'Inde. Je: ne pouvois imaginer qu'ils se fussent perdus par hazard , etje résolus de@e pas les laisser entre les mains des voleurs, Pour cela, je commençai par saisir trois pirogues. qui se trouvoient à la hanche des vaisseaux. Je descendis esuite à terre, et ayant rencontré le Roi, son frère, Feenou, et quelques autres Chefs, dans la maison que nous. wçupions, je leur donnai une garde; et je leur fis cow-

328 CLMROISTÈME VOYÂGE

prendfe PAT je i* tiendrois aux arrêts ‘jusqu'à ce qu'on m'eût féridu, noïü-seulement le chevreauet les coqs d'Inde mais! tônt ce qu'on nous: avôit dérobé à différentes épo. qués. “Lorsqh ils °se virent : prisonniers, ils dissimuilèrent leur chagrits aûtant qu'ils’ purent; et après m'avoir assuré qÜ'on me rendroit tout, ainsi que je le désirois , ils s'assi. rent , et'burent la Kava d'urié manière enjouée et tran. quille : on°me rappoñta bientôt une hache et un coin de fer. Sur ces entréfaites. quelques Naturels en armes se rassémblèrent dérgiér hotte maisôh ; mais ils se disper. séterit” dès lé’iñioment où nus soldats de marine marchèrent coniré eux. Je recommandai aux Chefs de défendre ces attrupemiens; ils donnèrent en ‘effet des ordres, aux ich Ics habitans du pays obéirent. J e les engageaï à venir diner À ävec/moi à bord j'et ils'y coñsentirent de. bon cœur. Plisieurs lisulaires ayant erisuite répréstuté que le Roïne : dévoit pas quitter la côte’, le Prince’ se! leva à Vinstant et déclara qu'il étoit prêt à partir. Nous nous rendimes done sût Zz RésoMrion ;: lé Prince ét ‘sa suite y demeurèrènt jusqu'à füatre heures ; et je lesrecondnisis dans l'Isle: bien. tôt après on me ramena le chevreau et un des coqs: 1h prüniirent cat livrer l'autre le lendemain ; cé ptant sur Füt’ parôle, j je selächai re pirogues et je rendis Ja liberté aux Chefs. °°° *

Qünnd' les Chefs nôns'eurent: quittés, nous ‘fimes une proñienade, Omaï et moi, afin d'observéffün dés repas des Naturels ; car c'étoit un des momets de le journée où ils gent Je tréuvai qu’ “ils avoientén général de bien petites rations. I ne faut pas s’enétonnér, puisqu'ils nous avoient vendu la’ Plapart des ignames ‘et des autres provisions qu'ils avoïeñt appurtéés, et qu'ils ne pensoïent jamais à

squ'à ce qu'on |

es coqs d'Inde, ifférentes épos dissimulèrent m'avoir assuré irois , ils s’assi.

jouée et tran-

et uu coin de s'en armes se is ils se disper.

rine marchèrent le défendre ces rdres, auxsels

éaï avenir diner À

‘bon cœur. Pluque le Roïne va à instant, et ; rendîimes denc y demeurérènt dans l'Isle: bien.

m des cogs. Il

; COMptant sur rendis la liberté

nous fimes une in dés repas des

journée où ik al de bien petites ils nous avoient tres ‘provisions soient jamais à

DE COOR. (1777) 329 retournér dans leurs bourgadgs » tant qu'ils rencontroient quelque espice de subsistance autour de notre comp. Nous euvas établis sur une pointe de terre en friche; et, 4 proprement parler, aucun des Insulaires ne résidoit à un mille de nous : il se trouvoit une foule si nombreuse d'étrangers sur les districts où commencent les cultures, que nous nous attendions à y voir les maisons remplies de monde. Nous nous trompions : les: familles: qui y résidoïent savoieut pas u seul hôte. Tous les étrangers vivoient sus des angars mal construits, ou sous des arbres et des buissons. Nous remarquâmes qu'on ‘avoit coupé’ les branches des cocotiers, ue de sers des huttes pour pt Chefs. ju. no Nousrencontrâmes, durant cette els une demidouzaine de femmes qui soupoient au même endroit. On nettoit les morceaux dans la‘bouche de deux d'entge elles, et lorsque nous en-demandâr2s la raison, ‘on nous dit qu'elles étoient. Taboo-Mattee. Nous apprimes, en fai: sut des recherches ultérieures, que:l'une aveit lavé'le adavre d'un Chef deux mois auparavant } et qu ’éllé’ ne devoil toucher aucun aliment pendant cinq mois : l'autre avoit aussi lavé le cadavre d’une personne d’un rang inférieur , et elle étoit soumise à la même abstinence, qui devoit fnir plus tôt. Nous aperçûmes, à peu dedistance delà,une toisième femme à qui.on mettoit également les morceaux dans Ja bouche : on nous avertit qu’elle avoitaidé à laverle corps du Chef dont jeparlois tout-à-Pheure.' Le Roiarriva à bord le 21 , dés le grand matin; ilvenoit “inviter à un spectacle qu'il.vouloit donner le mêine jar. Sa toilette étoit déjà faite ; le barbier lui avoit barbauillé toute la tête d'un fard rouge, afin de rougir ses

pe à

PAPE Pa 2

cheveux , qui étoient natellement ‘d'un brun foncé, Je l'accompagnai à-terre après le déjeüner, et je trouvai ses gens wccupés à planter, au front de notri: maison, quatre longs poteaux, à deux pieds de distance l’un de l'autre, et de cette manière (e o): L’espace entre les poteaux fu ensuite rempli d'ignames ; et à mesure que les Naturels ls remplirent, ils eurent soin d'assüjétir les poteaux avec de bâtons placés à environ-quatre pieds d'intervalle, afin d'empêcher que la pression des igiames ne les séparit, Ltrsque les igaames eurent atteint le sonvumet des premier poteaux, ils en.superposérent de nouveaux, et les der pyramides s'élevèrent à plus de trente pieds. Ils plact. rent au sommet de la première, deux cochons cuils a four ; ils.mirent un cochon vivant au haut de la seconde, et ils attachérent au milieu un second cochon par k pieds. Nous fâmes étounés de la facilité et de la promp titude avec laquelle-ils formèrent ces pyramides. Si j'avoi

ordonné aux matelots d'exécuter un pareil ouvrage, ik

auroient juré qu'on ne pouvoit le faire sans charpenters; les charpentiersauroient employé douze ins*rumens divers, et au-moiis cent livres de clous; et avec tous leurs moyens,

ils auroientmis à cette opération autant de journées quels.

Insulaires y mirent d'heures. Mais les matelots , comme plupart des animaux amphibies ; sont de peu de secoursi terre. Quaad les Naturels eurent garni de provisions cts deux. pyramides , ils rassemblérent plusieurs autres ts

d'ignames et de fruits à pain, de oljaque côté dé la scène; Be et ils apportèrent ensuite Une tortue , une quantité const

dérable d’excellent poisson , une pièce d’étoffe, une nalt, et quelques plumes rouges : le Roi vouloit me faire présent de toutes ces choses; il sembloit désirer que son présent

surpass y réussi Is. c La pres anioDs premier gare Q éolutio boumes dandor po de ce descr dernière massues bats de des Insu sue con dure et doute les e Bomc êtu d'e durant c elles, n Apec: € Je di pectacie wire ni

Lo der Ya pas

\sgos irc

run foncé. Je

je trouvai ses

aison, quatre

un de l'autre,

s poteaux fut les Naturels le eaux avec des itervalle , afin ne les séparit, t des premier x, et les dent eds. Ils placé.

chons cuils a de la seconde,

ochon par le t de la promp nides, Si j'avoi eil ouvrage, ik s chmrpentiers; tramens divers, s leurs moyens, journées quels lots , commel eu de secoursi provisions ces éurs autres ts té dé la scène; quantité coûsi:

offe, une nattt, ne faire préseit que son présent

sarpassät celui que j'avois reçu de Feenou.à Hapree, etil . y réussit, HOME Cenoit ls. counencèrent à une heure le Mai ou les danses. la première fut presque une répélition de celle que nous wious vue à la fête. de, Marcewagee, La seconde eut pour premier danseur. Topbou, l'ami du Capitaine, Furneaux ; aire ou cindfemmes, y, parurent, et, elles exécuidrent les éolutions. et les pas, avec, autant d'exactitude que les boumes. Les acteurs se divisèrent en deux bandes, et aundonnèrent la scène à deux champions, qui se livrèrent mde ces combats.simulés de massues, dont j'ai déjà fait h description. A la fin de la troisième dause, qui.fut: le dernière, deux autres guerriers arrivèrent avec leurs mssues, et montrèrent beaucoup de dextérité. Des combits de lutte et de pugilat remplacèrent ces danses; l’un des Insulaires entra dans la lice avec une espèce de masse composée de la tige d'une feuille de cocotier, qui est dure et «pesante ; une arme aussi redoutable effraya sans doute les rivaux, et il ne s’en présenta point (*). On répéta e Bomaï pendant la nuit; Poulaho lui-même y dansa, tu d'étoffes d'Angleterre : mais les danses exécutées dirant cette cuit, ou durant cette journée, ne furent ni aussi elles, ni aussi animées que celles de Feenou , ou de Mareeee; et il n'est pas besoin d’en parler davantage. Je diuai à terre, afin de ne perdre aucune partie : u pectacie. Le Roi s’assit à ma table; mais il ne voulut ni

re ni manger. Je reconnus que la présence d'une

(o Je ne mefuis point trompé sur le sens de l'original, et s’it y a pas de faute d'impression , il faut entendre la phrase dans \seos ipapique, { Note du Traducteur, ) :

332 TROISIÈME VOYAGE femme, que j'avois invitée à ce repäs ; d'apres: ses sollicits.

tions, l'arrêtoit : nous découvrîimes ensuite qu'elle éoit d'un rang supérieur au sien. Dès que’cette fee si in. |

posante eut diné, elle s’avança vers Le’ Roi, qui mit ses

mais sous les pieds de sa ‘Souveraîne et ‘elle se retire Au mére instant , Poulaho Slougéa vbs" doigts dans tà sh verre de vin, et l'regut les hommages dé fus les gens ve ? jé : sa suite. C'est la seule fois que nous l'ayiôns vu donner tÉ quelqu'un des’ pt de respect. Il me demanda ds M “°° feux d'artifice ; .et'j'en fig titer le soir; malheüréusement 4 .") à les pièces se troirrdrent gâtées , et elles: Li repris 4e À lotteu des spectateurs. | VA TA je tin ll ee Hi Xi Roi.

| . EE 1 Nous | ol ‘Soleil ; L AR d de M.

fr” | | Pi] | q

JR | ; vaste ch D dett0i9 v 191 OMME hi £ M u de ce

uriosité | Haiva dé re autd i } see SJtees & 10 e n0S g

"env" h "8j MALE 8] UN D - NM Tue vie sn Des O!

; burse da

| ù ème san bence d

A 2 LA Re N À

12,4 Fa À y col

re: ses sollicita.

te qu'elle étoit

: fete si im. À

fi, “qui mit ses ‘elle se retira, doists dans ta Ts Les gens de ns vu donner à > demanda des alheñréusement s'rémplirent pti

| Bi gi CHAPITRE VIII.

Le Naturels dépouillent quelques-uns de nos Officiers. Description d’une ‘péché des habitans du pays. Vi: site d'Poulaho. Description d'un Fiatooka. Observations sur [4 vié privde de’ Poulaho. Cérémonie f unëbre. De la plante appelée Kava, et de la liqueur qu’en tirent les’ Tnisulaires. Description de la “petit: Isle

, d'Onevÿ. L'un dés Æabitans est blessé par une Sentitle, MM. Rinÿ ét Anderson vontvoir le frère du Roi, Accuéil qu'ils réçdiveñt.. Autre cérémonie fu- ‘ndbre. Remarques sur'les districts qu'ils traversèrenn Nous nos préparons à remettre à la voile. Eclipse de ‘Soleil observée d'une marière imparfaite. Remarques de M. Anderson Sur lIslé et sur ses productions.

VO UNS LAS MA ARS j

ous il n’y avoit plus de fête à espérer de notre côté n de celui-des Chefs, et que la populace avoit satisfait sa hniosité , elle nous ci en grande partie le lendemain du Haiva de Poulaho : cependant des voleurs rodoient en-

re autour dé nous, et, encouragés bar la négligence e nos gens, ils nous déroboient sans cesse quelque ose,

Des Officiers des dx vaisseaux, qui avoient fait une qurse dans l'intérieur de l'Isle, sans ma permission, et me sans que je le .susse réyinrent le soir après une bsence de deux jours; ils étaient partis avec leurs fusils,

avec des cartonches et avec de#marchandises du goût du L: pays , et les Naturels eurent l'adresse de les dépouiler du cans complétement durant cette expédition : il, manqua d'en ré. Les sulter des suites fâcheuses ; car, dès que nos voyageurs u Nor furent de retour, ils se plaignirent eu Roi, par l'entremise MN d8ere d'Omaï, du traitement qu'ils avoient reçu. Poulaho ignorant dun bo mes intentions ; et d'après ce qui étoit arrivé, craignant Est, re ; que je ne l'arrêtasse de nouveau, s’éloigna ledendemain de BR POI très-bonne heure; Feenou suivit cet exemple, et il ne able, c resta pas aus notre voisinage un Chef revêtn de quelque nes autorité, J'en fus très-fâché, et je témoignai à Omaï ob MR "06s < mécontentement de ce qu'il s'étoit mêlé d’une. pareille af. soon | faire. Ma réprimande lui inspira le désir de ramener Fee. bats; : uou ; il eut soin de l'assurer que je n'emploierois pas à Es sui force pour obliger les Insulaires à rendre ce qu'ils avoien «de dif

+ pris à nos Messieurs, et sa négociation eut du succu. Jeus a Feenou, comptant sur cette parole, reparut le soir; nou tt, je le reçümes bien , et Poulaho revint aussi le jour suivant. RTpers

e Roi et

Ces deux Chefs me fientobserver, avec raison, qu'il fl loit les avertir lorsque les équipages voudroient aller dans contré l'intérieur du pays; ils ajoutèrent qu’en pareil cas ils nou "ent € donneroient des guidés et unei escorte , et qu’ils se tro RE" de ce veroient responsables de notre sûreté. Je crois qu'avt die à cette précaution , un voyageur et ses richggses sont aus sr. e en sûreté à Torgataboo que dans les pays du monde lespR"*voir € mieux policés. Je ne me donnai aucun soin poyr obtenir beau Ja restitution des choses qu’on avoipprises à nos Officiers; "tie:

cependant Feenou fit tout rendre excepté un fusil et her de petit nombre d'articles d’une moindre valeur. Nous avions Hi je recouvré à cette époque, les coqs d'Inde et la plupart des nd où ils instrumens qu'on avoit dérobés à nos ouvriers. Wettent