Ch. XXIII

consacre un chapitre spécial au voyage du prince royal dans le Midi ; Guillame le passe entièrement sous silence. Il paraît donc certain, à la fois par les développements qui affectent des objets différents chez les deux auteurs, par les omissions de l’un et de l’autre, par les contradictions mêmes que l’on relève, que (sauf une analogie de détail, qui peut être, a la rigueur, l’effet d’une coïncidence) Guillaume de Puylaurens n’a pas connu, ou du moins n’a pas utilisé la chronique de Pierre des Vaux de Cernay.

Dans l’introduction 1 a son édition de la Chanson delà croisade.

P. Meyer s’est posé la même question. Lors de la capitulation de Carcassonne 2 , notre chronique met au nombre des clauses du traité que les habitants devraient sortir en chemise et en braies. C’est exactement ce que dit la Chanson. Plus loin, le poète, relatant la mort du vicomte de Béziers, rapporte que le bruit courut alors avec persistance, qu’il avait été tué sur l’ordre de Montfort, et ces . rumeurs lui paraissent fondées. Guillaume dit également 3 à propos de cette mort : « multi divulgarunt quod fuisset serio interfectus... », mais il ne s’arrête pas a cette hypothèse. De même les détails concernant le siège de Lavaur 4 sont identiques chez Guillaume et chez l’auteur du poème. Guillaume fait jeter la châtelaine Giraude dans un puits que l’on achève de combler avec des pierres. Le poète rapporte le même fait 5 , en s’étendant plus longuement sur les qualités hospitalières de dame Giraude. La bataille de Muret, à laquelle assistait le poète, est racontée par lui d’une façon un peu différente sauf sur un point: il est d’accord avec Guillaume pour affirmer qu’un démêlé s’éleva entre le comte de Toulouse et le roi d’Aragon, au sujet de la tactique à employer, le roi voulant une attaque immédiate 6 et le comte étant plutôt d’avis d’attendre le choc des croisés. A propos de l’insurrection de Toulouse en 1216 7 , l’intervention de Foulques est dépeinte sous les mêmes couleurs : Montfort, revenu furieux de Beaucaire, parlait de mettre Toulouse à feu et à sang, tandis que les habitants se prépa-