I. — LES REGISTRES DU VATICAN • Le registre

Il a été décrit par Pitra (p. 172-175), par L. Delisle (p. 84 - 85 ), par Denifle (p. 72), et, partiellement, dans le texte des Specirnina (p. 15-17), par les archivistes du Vatican. Les planches I, Il et III de cette dernière publication sont la reproduction phototypique des folios i 45 , 45 et 83 . Le registre 4 contient les deux premiers livres de la correspondance, c’est-à-dire celle des années 1 et 2 du pontificat d’innocent III (1198 et 1199 v. st.).

On trouve dans ce manuscrit: i° 19 folios préliminaires qui contiennent les rubriques des lettres, table écrite à la fin du xiv e siècle par la chancellerie d’Urbain V ; 2° la série des lettres de la première année. Elle commence au f° 1 r° et se termine, non pas, comme l’ont dit Delisle et Denifle, au f° 1 44 , mais au f° i 45 r°. Car le registre contient, en réalité, deux folios cotés i 45 . Le premier ne renferme que les deux dernières lignes de la lettre 576 de Migne (599 de Potthast). Puis vient un folio blanc, suivi d’un nouveau f° i 45 (celui-là même qui est reproduit à la planche I des Specirnina ) avec, en tête, les mots: « Regestorum domini Innocentii beatissimi pape tercii liber primus explicit. Incipit secundus » et, en haut de la marge de droite « Jo. de Porta coplevit. »,

mais ces derniers mots d’une main du xiv e siècle l , alors que l’écriture des lettres des deux livres est des xii-xui 8 siècles ; 3 ° la série des lettres de la seconde année, qui commence au second folio i 45 r° pour se terminer au f° 217 et dernier, v° 2 .

Denifle a constaté (p. 72) que le registre 4 est identique à l’exemplaire des archives pontificales qui est décrit dans l’inventaire de i 339 , comme renfermant les lettres de la première et de la seconde année. Nous pouvons affirmer, d’autre part, que la partie du ms. latin 4 n 8 de la Bibl. Nationale, où se trouve la table des rubriques de ces mêmes lettres, se rapporte exactement aussi à ce registre 4 . En effet, pour ce qui concerne les rubriques du premier livre (complètes dans le 4 i 18, f° 5 r° à 26 v°), non seulement le numéro et le contenu de chaque folio sont les mêmes, mais l’ordre dans lequel se suivent les lettres est identiquement pareil. Toutes les particularités essentielles (dont nous parlerons plus bas) qui font que le registre 4 diffère du registre suivi par l’édition Sirlet, prototype des autres éditions du livre I, se retrouvent dans le 4 n 8 . Quant aux rubriques du livre II, qui, dans ce dernier manuscrit, se terminent au f° i 58 v° du registre copié, à la lettre 69 de Migne (n° 709 de P.), on sait, par Denifle (p. 34 , note 1) que la suite se trouve aux Archives du Vatican, au t. 10 des registres d’Urbain V. Nous n’avons pu voir cette continuation, ni vérifier si les caractères propres au registre 4, pour la série du