T. XIX, P

GUILLAUME DE PUYLAURENS ET SA CHRONIQUE Il5

« tenuerunt ». Ailleurs Guillaume nous parle de l’accord intervenu entre le comte de Toulouse et le comte de Foix, d’après lequel la partie de la terre du comte de Foix, située au-dessous du Pas de la Barre qui avait été confisquée par le roi et donnée à Raimond VII, était rendue à son ancien possesseur, mais en commende seulement. La chronique ajoute: « et eam in vita sua tenuit isto modo. » L’édition porte 1 « usque modo ». Le sens avec la première version est le suivant : « et il la posséda de cette façon durant sa vie ». On a au contraire avec la deuxième : « et il la posséda jusqu’à ces derniers temps. » Ce comte de Foix étant mort en 1264 , il en résulterait, si la deuxième interprétation était la vraie, que la chronique a été écrite très peu de temps après cette date; c’est l’expression « isto modo » qui doit être adoptée, car elle correspond parfaitement à cette forme spéciale de possession qui s’appelait la commende. L’usage de la commende n’était pas très répandu et le chroniqueur marque par ces deux mots, que c’est pourtant bien ainsi que le comte de Foix garda sa terre.

Il y a, dans ce même chapitre une omission des plus regrettables, qui mérite d’autant plus d’être remarquée qu’elle existe également dans le manuscrit 52i3L Après le traité de 1229 , on décide, pour extirper définitivement l’hérésie, d’organiser une recherche ou inquisition de tous les hérétiques. Le légat dirigeait en personne les opérations qui consistaient surtout en interrogatoires de témoins. Mais les accusés demandèrent alors à voir la liste de ces témoins, prétendant qu’il pouvait se trouver dans leur nombre quelques-uns de leurs ennemis personnels, qui devaient, par conséquent, être récusés. Le légat, fatigué de leurs instances, trouva un excellent moyen pour éluder leur requête. En effet, dit le texte imprimé 3 : « nomina omnium testium in inquisitione tota excepta, inde tantum eis tradidit intuenda, si forte ibi suos cognoscerent inimicos : qui videntes se proinde circumventos, quibus nomina testium tradebantur, nec ob hoc nosse poterant quos suos dicerent inimicos, quando nescirent quod deposuissent aliqui contra se, ab incepto litigio requieverunt... »