SONGE D ENFER

285 Par compaignie en son devant.

A chief de pose vint avant Versez et dist isnel le pas :

« Compains, ne vous merveilliez pas ; « Maint se sont à moi combatu

290 « Qui au luitier sont abatu

« Et au combatre en la taverne ; (c Neïs Guilliaume de Salerne, « C'on tient à preu et à hardi, « Ai abatu, bien le vous di,

295 « Jambes levées à un tor. »

De plusors autres ci entor Se vanta qu'abatuz avoit, De teus que, se on le savoit, Dont mult se riroient la gent ;

300 Mes ne seroit ne bel ne gent Que toz recordaisse ses dis.

Je remez, qui fui estordis.

Il s'en ala ; mes aine Yvrece,

Por angoisse ne por destrece, 305 Ne me volt celé nuit lessier,

Ne je ne li voil relessier

D'obeïr à sa volenté.

Quant j'oi leenz grant pièce esté,

Com cil qui bleciez me sentoie, 310 Yvrece, en qui conseil j'estoie,

Me prist et si me convoia

Hors du chastel ; bien m'avoia

Et toute i mist s'entencion.

Par devant Fornication

285-302 Passage omis. — 294 Jub. Ai batu. — 505 A ces mains me tint ivresce. — 504 Que por a. — 506 le revuel laissier. — 509 Et cil. — 311-314 Omis.

RAODL DE HOUDENC

315 Me mena droit en un chastel Qu'on appelé Chastiau-Bordel, Où maint autre sont herbregié.

0 Honte, la fille à Pechié, Me vint veoir à grant déduit

320 Larrecins, li fllz Mienuit, Qui reperoit en la meson.

Celé nuit me mist à reson Larrecins, et menquist comment Li desciple de son couvent

325 Le fesoient en cest païs.

Tantost li respondi et dis, Sanz atargier et sanz faintise, Que Vi rois en fet tel justice Et qu'il les maine si à point

330 Que larron sont en mauves point.

Ce li dis, et bien le savoie ; Et lors li demandai la voie A Enfer, la grant forterece.

Entre Larrecin et Yvrece

335 Mult volentiers m'ont convoie.

A lor pooir m'ont avoié Et dient : « Plus n'i atondras , '( Par devant Cruauté tendras « Droit à Cope-Gorge ta voie,

340 « Et d'ilueques si te ravoio « Avant, et saches sanz abet, « S'a Murtre Vile le gibet.

318 à omis. — 3-2'J ....-.*., . — ^:,u quh h l. ... ,,* ,„„, fn.mi. — r>ôl iur him. — Jub. Celi dis. — 533 En eu fer. — 335 Jub. Larrecins. — 336 auillic. — 338 venras. — 340 diluée. — 341 saches son awt.

SONGE d'enfer. 189

« Pues venir, bien auras erré.

« James le grant chemin ferré

345 « Jusqu'en Enfer ne lesseras ; « Mes si droit avant t'en iras (( Que lues venras en Enfer droit. »

Mult me conseillièrent à droit Yvrece et Larrecins ensamble :

350 A tant li parlemens dessamble.

Je m'en alai, ma voie pris :

Au chemin qu'il m'orent apris Me ting et alai toutes voies.

Les liues, les viles, les voies

355 Ne vous auroie hui acontées ; Mes tant trespassai de. contrées Que je ving à Désespérance, Où la greignor joie de France Oï, ne cuit mes si grant oie,

360 Quar Désespérance est monjoie D'Enfer ; por ce est à droit dite Que d'iluec jusqu'à Mort-Soubite N'a c'une liue de travers.

Jouste Mort-Soubite est Enfers :

365 N'i a c'un soufle à trespasser.

De celé monjoie passer Penssai et tant qu'en Enfer ving.

De tant à bien venu me ting Que, quant g'i ving, que il metoient

370 Les tables ; mult s'entremetoient Del mengier leenz atorner.

Onques portiers por retorner

343*61 Passage omis. — 347 Ms. lues verras ; Jub. mes venras. — 362 Et (Viluec. — 365 c'un fluevc. — 366 à passer. — 367 Passai.

190 RAOUL DE HOUDENC

Ne me prist, et itant vous di

C'une coustume en Enfer vi 375 Que je ne ting mie à poverte,

Qu'il menjuent à porte ouverte.

Quiconques veut en Enfer vait :

Nus en nul tenz leenz ne trait

Que ja porte li soit fermée.

380 Iceste coustume est faussée

En France, chascuns clôt sa porte :

Nus n'entre leenz s'il n'aporte,

Ce veons nous tout en apert ;

Mes en Enfer à huis ouvert 385 Menjuent cil qui leenz sont ;

De la coustume que il ont

Me lo. En Enfer ving tout droit.

Onques mes si gnant joie à droit

Ne fu fête comme il me firent, 390 Quar de si loing que il me virent,

Chascuns por moi veoir acort.

Cel jor tint li rois d'Enfer cort,

Plus grant que je ne vous sai dire.

Cel jor furent à grant concire 395 Tuit cil qui del roi d'Enfer tindrent ;

Li mestre principal i vindrent,

Cil qui sont de plus grant renon.

Quant il passèrent Avernon,

Bien parut à lor chevauchie, 400 Quar dusqu'au chief de la chaucie Péri toute leglise aval ; Mes s'il estoient à cheval,

376 Qw il me vint la p. o. — 378 Ne lui en nul t, l. ne vet. — 379 Que In porte li soit vee. — 380 Qiie teste amour. — 381 clost. — 382 Vrrs omis. — 385 Delà en enfei\ — 391 cort. — 394 à .i. coudre.-- 393-6 Omis.

— 397 qui plus sont de gr, r. — 398 Jub. à Vemon. — -400 Que jusque au.

— 402 se if fîirent.