A porte

Quar il ne sevent pas ouvrer De chevalerie esprover.

On voit que le copiste, qui déjà avait (de son crû, à ce qu'il > semble) introduit au t. 56 l'épithète /«»/.«, lord la pensée de l'auteur par haine contre les conteurs et autres gens de cette trempe. Évidemment, sa version ne cadre pas avec ce qui suit.

VARIANTES

61 Â Quar cant.

62 ABC marestanc, malestanc.

63 ÀS'efforce,BSelfroie,GSi fire.

64 BC Puet il. — G que H ors.

65 B Est bons. — G Blans ou m.

en fins.

66 ABC Tôt autresi, c'en (Tarbé ce)

est la fins.

67 B Le set l'en ; A Set l'en bien.

— G Seit en par les raenesterieus.

69 A Vainquent p. voient ; leçon

impossible.

70 B De qui l'en doit ; A De qoi on

puet ; G De coi l'en puet.

71 B El de tiex nous itant vos di ;

A Et desquels non, quant je vos di ; G Et de quex nous ge le vos di. — Evidemment ma leçon est la plus nette.

72 R servi (fait son ministère) p.

fini. — A Que quant ç'avient (G Quant ce avient) qu'il ont servi.

75 ABC Et vientau point du(AC de) demander.

74 A ne set. — Vers sauté dans G.

75 AB La largesse qu'il a, G La

largesce et s'il l'a ou cors.

76 B n'en saille hors, G ne piert

defors.

79 B Douer et se vient au pramelre,

A et ce vient au prometre, G se ce v. a. prametre.

80 si genlement. — G Illi fet ci

freschement m.

81 BL'essoine; A 5a «omwc (leçon

fautive).

84 B Mais li autres.

85 A Que se ilh.

86 BC ja gré.