Version de B

Cil qui retient et qui promet

{qui = cui, à qui) Tant aquiteiires i met En sa pramesse qu'atent tant Puet il savoir. . .

Version de A :

Cil qui reçoit, et s'il promet.

Tantes aconquestures met En sa promesse qu'esraument Puet l'en savoir. . .

Version de G :

Cil qui el reçoit et si pramet Tantes aventures y met Eu sa pramesse est nule chose...

92 G De son cors.

93 B K'il est demi f. en ch. — A

Qui est d'anui servis ou char.

— G Qu'il est.

94 A C'est uns vains mos farsis

d'eschar ; BC C'est uns vains moz feruz d'eschar.

96 B Si sur, G Si cru.

97 G moisist en fainlié, B Je voi

qu'il m'a si si éraincié {sic) ; A II sent qu'il musist en faintié.

98 B Et est boutés, G Et bouté.

99 B Mois d'armes, espès, sans

savor. — A Mois d'à. et cras

de sojor. — G et cas, 100 B Et cras de honte.

ICI Benproesce. — AAguzd'aguet,

vains en proesce. — G Engrès

d'aguet.

VARIANTES

102 B Quar U relens. — C Que 11

relefs de la pramesse-

103 A qu'il isse, C en isse.

104 ABC que plus vous en deïsse.

105 ABC Des avers» mes ilant (C d'i-

tant) m^cst bel.

106 B Ke li mont sevent le vaissel ;

A Que li mot s. 1. vessent (?!) ; C Que li mez seveut li vassel {sic).