‹ Trouveres belges chansons d'amour, jeuxpartis, pastourelles, satires, dits et fabliauxChapitre 41 sur 87 · Manquent dans C · texte numérisé non relu

Manquent dans C

107 B qu'au parler.

108 B qu'il ont (= car ils ont).

109 B Lors bien.

111 CAulomeuz(?!)quepasnem'en dout. — B que pas ne me doul ; A qe point ne redot.

114 CQiiant nus. — A Que il i trueve (iruevent ?J à reprendre.

116 AB Ke di je dont. — C Et que doi ge voir doue doi dire.

119 AB Plus que li autre en toz

biaus (RC bons) leus.

120 B Et si a il. — A de teus.

121 PT Ki tant sont du (AC de) plus

en proesce.

122 BC Qui ne daignent.

123 BEI tant se fient durement;

A Ains se f. tant durement.

124 C quaremcnt.

123 A Si fez orguez si 1. c.

126 B A vaer ce qu'on 1. d. ; A

quanc'onor demande; C quanque l'en lor d.

127 A qu'il n'est p. h.

128 AC De coi criem je ; B De ce

crien ge.

129 BC Donnii (G Domi) lor «e ; A Donrai jalor.

132 C qui a toz vaincu.

134 BC Si ai d'armes passé Gangain (C Gauwaiu) ; A Je sui daires passé Gavain.

133 A quoi que nus die. ; B A vos,

s., ke kenus die.

138 AB Doie p. Doit (leçon préfé-

rable), C Doi.

139 B au droit.

140 A Ne doit nus.

142 C ge voil dire. — BC coment

et queles ; A et coi et queles.

143 B Des .ij ; A Les .ij.

144 C Que largece soit l'ele d.

146 AB Mais se cb. ele est (B ert)

fornie, C Mes se chaque ele esioit f.

147 A Si couvient autre (?) deviser.

Page 1