B Que li chevaliers sans fau

ser Ail Vil. panes ; A Ke chevaliers por droit aler Ait .vii. panes; C Que chaque ele ait por dr. a .vii. pennes par droite raison.

150 B Que l'ele.

131 A Que la première pane ; B

Soit la.

132 C Que ce que. — BC ele p. Fête

(ce qui fausse le sens).

133 B En soit ; C Qu'en soit prou-

esce hardiz.

154 ABC Car par droit pris et par droit dis (A a prtief p. pris).

Ces versions, à moins de corriger par droit dis el de ira-

VARIANTES

duire : « par une juste appréciation (ou preuve) et à dire vrai », ne s'accordent pas avec le vers suivant.

iS5 B Savoir p. prover.

157 C vient omis.

158 B Et vos savez.

162 C Que nus homs qui voille 1. f.

163 A Ne doit mie entendre.

166 B que segles ; A que soigles. — C Puisqui garde que le vaut.

168 C Ne il.

169 C Ne d'amor {anor ?).

170 B Ki plus ne donc et dcspant. 11

faut, pour satisfaire à la mesure, intercaler après et, comme fait A, l'adverbe plus^ ou, comme fait C, répéter la négation ne.

172 Après ce vers la version de B intercale un vers surnuméraire et parasite : Ce sachiez vous trcstuit de voir.

174 AC Que de 1. fit (C fet) s'amie.

176 B com conseil.

177 B D'avoier le p. et le r. ; A De

doner le p. et le r. (datifs sans à, à moins de lire douer = doter , gratifier) ; G D'enorer le.

179 ABC Cil quant il done qui es-

garde.

180 AC De cestui ne puis(B puic) ge

avoir garde ; C De c. puis ge.