A bien : sien (an lieu de bon

son).

442 B Cant par border perdent lor

non.— G Quar por lor biens.

443 BC Et cil (G ceaus) qui font

cel gieu parti.

446 ABC lecheor clamé.

449 B Ne ja ne lesseront.

430 A nus chevaliers.

451 C quan qui puisse estre.

432 B Chevaliers et lechieres.

453 C Ainçois.

456 BC Est outre point.

460 A oulre reson. C entre reison.

461 B Feïst qu'uns ch. — C Fesoit

qu'uns ch. — A Fesoit que,

462 B Que ch. et menestrex. — AC

Chevaliers et meneslereus.

463 B Or en soit or au dire voir. —

A Est à reson à dire voir. — G Se ce avient au dire voir.

46S-6 C Li nons m'aprent li maistire (?) De l'un à l'autre tôt alire.

467-8 Ces deux vers, inutiles au fond, manquent dans B. — A Si dirai, quar mes cuers avise.— C Ge dirai que nus (!) cuers avise.

469-70 C De lui et de l'escu ensemble C'est cil que quant tornoi asemble.

470 B au tournoiement ; A au co' mencement.

473 B portrait, A portrais,G portrez.

VARIANTES