VI. JEHAN FREMAUS

20 J'ai laissé la dernière syllabe du mot final en blanc, parce qu'elle était illisible ; malgré l'w, que je crois avoir lu après Vf, je ne doute guère que le mot voulu soit refroidies. Dinaux, toujours peu scrupuleux dans l'établissement de ses textes et qui a parsemé- celui de notre jeu-parti des plus étranges balourdises, a mis ici (avec un point d'interrogation toutefois; le mot monstrueux refuissi.

27 Surmonte, sens intransitif, l'emporte, prend le dessus.

28 Adrecier, diriger.

34 Et car ; exhortation renforcée. — 37 Nul point, nullement.

38 /, dans l'amour.

44 Mettez un point-virgule à la fin du vers. — 45 Son amour p.

s'amour ; voy. sur cette irrégularité, dont les cas ne sont

pas rares même avant le XIV^ siècle, Diez, Gramm. II, 97. 48 J'ai déjà touché, dans les notes sous texte, la curieuse méprise

de Dinaux, qui prend nichetes pour le nom d'une maîtresse

d'Andrieu.