VIII. PIERRE LE BORGNE

1 (pp. 143-145).

Comme la 7« chanson de Jaques de Cisoing, celle-ci présente l'arlitice de versification consistant dans la répétition du dernier mot de la strophe par le premier de la suivante. Chaque strophe se compose de 8 vers octosyllabiques, et de 2 vers à mètre varié, représentant des refrains tirés d'autres chansons. Les 5 strophes sont rimées de même en ce qui concerne les 7 premiers vers ; la rime du 8« est subordonnée à celle du 2« vers du refrain.

3 Me fait a pour sujet à la fois le contenu des vv. 1-2 et celui des vv. 4-5.

17 Requerrai = recrerrai (cesserai).

18 Ce vers est le seul à son rang qui ne soit pas octosyllabique. 26-28 « [En joie plus grande] que si on voulait, tout à mon gré,

me couronner roi de France et me tenir pour le seigneur

de ce pays ». 33 Si, et cependant. — 36 Meller à, brouiller avec. 37 Querrez =^ cr errez (croirez).

40 Od soi = secum ; au v. suiv. à la reprise, = cum ea.

42 Qite sevrer, car s'en séparer. — Error, souci, inquiétude.

43 Je pense que con m'o'ez est une mauvaise leçon p. comme oez.

44 A son tor, « chacun à son tour », ou « en tournant sa roue »?