IX. JAQUES DE DAMPIERRE

13 Muer , faire autrement. — 14 En aventure^ en courant, a chance.

15 Le terme atendre ne me semble pas rendre la pensée du poëte qui doit être plutôt ateindre, parvenir.

17 Estre en ardure de, brûler. L'anc. langue avait les deux formes ardure et arsure. Le suffixe ure, en thèse générale, ne peut s'appliquer qu'à un thème de supin latin (armatura, arme-ûre, d'où armure ; ars-ura, arsui^e ; tort-ura, torture) ou à quelques adjectifs dont le thème se termine par une dentale {droiture, froidure, laidure v. 22, ordure^ verdure) ; ardure présente donc un cas de formation exceptionnelle ; le suffixe ure n'y correspond pas comme dans rompure, tenure, etc. à anc. eûre (= atura, itura), et semble fondé sur une confusion avec orem (ardorem). Diez (Gramm. 11,321) cite les cas analogues ital. esp. calm^a de calor, ital. paùra de pavor, rancura de rancor. Notre mot ardure est encore dans beaucoup de dictionnaires et je ne vois pas pourquoi Littré l'en a exclu.

19 Faitis (litt. = lat. factitius) a restreint son sens en « bien fait, beau ».

22 Laidure, affront, isynon. de laidenge.

2 (pp. 147-149).

1 Vertueus, efficace. — 5 Kschis (nom. de eschif, eschiu), qui

fuit, qui s'abstient.

7 Avis, exhortation, encouragement.