De tout , tout à fait

44. Car, particule exhortative (cp. 87, 37) ou optât ive (cp. 120, 14). Voy. Diez, Gramm. III, 214.

48. Son aage, comme son aé, — son vivant, durant toute sa vie ; Cp. la loc. adv. vostre vie 124, 9.

28 (pp. Iir,-ii7

6. Lisez comparé. — 7. Cistmaus, cotte maladie 10. Au degré, sur le seuil de la porte.

i:>. S'oublier, s amuser ; v. >l §*,

18, Garer => garir, sauver, guérir. Les deux verbes, tout synonymes qu'ils EM6 origine distincte: guarir , garir.

guérir est l'ail, werjan (auj. loehren), défendre, protéger ; l'autre, l'ail, warôn (auj. wahren), conserver, garder.

34. Trahi n'a pas ici son sens propre ; « comme je me suis fait du tort ».