‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 116 sur 186 · Lisez plutôt mi (= me) comme aux vv. 34 et · texte numérisé non relu

Lisez plutôt mi (= me) comme aux vv. 34 et

38. Maisjd = jamais. — Recouvrer, sens neutre, ici chercher ma satisfaction.

Jocelin de Bruges.

i (pp. 154-158).

5. En haut, à haute voix, cp. v. 46. — Noter, chanter. Le dire qui précède indique peu-être que le nouveau son (v. 6.) était en partie parlé, en partie chanté.

6. Son (primitif de sonnet), = chanson (v. 8) ; le mot s'applique aussi, et peut être essentiellement, à la mélodie, cp. 158, 10.

7. Refraindre, pr. réfléchir, puis répéter, de là le subst. refrain.

Page 1