Divers, contraire

139. Celés tyens a quatre syllabes : la terminaison yen représente lat. i-anus ; la même terminaison dans terryen, au vers suivant (ainsi que vv. 141 et 148), est traitée, à juste titre, comme une seule syllabe, car elle est une simple modification de ein répondant au lat. enus (terrenus). Cette considération étymologique, toutefois, n'empêche pas notre rimeur de prononcer terryen en trois syllabes au v. 259.