Anceserie, tradition des ancêtres

156. Le sujet de puelent (peuvent) est sous-entendu : les féàbles (v. 160).

159. Son gré, de son gré; cp. sonpooir 168, 205. — Corrigez le p. li , qui est, je pense, une faute de ma copie.

162. Le ms. porte maint, qui ne donne pas de sens ; en corri-

528 NOTES EXPLICATIVES (pp. 188-193).

géant, on peut hésiter entre niant, commandement , et main, manoir, cour. On conteste, toutefois, l'existence de ce mot, du moins au masculin, car au féminin on lui voit plusieurs fois prendre le sens de maison dans Richars li Biaus (voy. la note de IL Fôrster ad v. 1077).

169. Essachier, p. essalchier, essauchier, exhausser, faire non neur.

172. Cor, particule exhortative (= que or), allons, voyons ; sa valeur se confond ainsi avec celle de la conj. car.— Somme, vérité.

175. L'ellipse de hommes ou gens devant de religion est curieuse.

184. Huys et fenestre, expression métaphorique, semble-t-il , pour moyen, condition.

185. Vers obscurs. Le premier damage paraît être synonyme de dangier et signifier sujétion, vasselage (par conséquent un dérivé de dominus), le second = dommage, dérivé de damnum.