Retraire, rapporter, dire

598. Reter (lat. reputare) qqn. de qqch. = imputer qqch. à qqn. ; c'est rare que l'imputation soit, comme ici, prise en bonne part.

604. Aerdre, de neutre qu'il est étymologiquement {adhaerere, s'attacher) , s'est fait actif avec le sens de prendre en mains, obtenir (cp. 207, 74) ; une conversion analogue se produit dans se saisir d'une chose et saisir une chose.

610. Pour se démentir, voy. v. 300; dans le passage que je rappelle, le verbe est au subjonctif {démence) ; ici, c'est l'indicatif que réclame le sens (1). Or, selon la règle, celui-ci est dément. On pourrait au besoin faire cette correction, en modifiant le vers précédent par : De celui qui por nul torment ; mais je ne pense

fl) Il ne peut Hre question du terbe xe dementer, se lamenter.

352 NOTES lxilicatives (pp. 202-210).

pas qu'il faille rien changer. J'ai rencontré d'autres verbes en ir terminant la 38 pers. sing. de l'indicatif présent en e, ainsi veste (p. vest) 230, 133, et acueille (p. acuet) 257, 450 ; saille p. saut Bueves de Commarchis, 1102 ; je laisse de côté les cas où cette flexion est commandée par la consonnance qui termine le radical, tels que emple (emplir), sueffre (souffrir), oevre (ouvrir), etc.

611. Delaier, abandonner, différer, littéralement délaisser; detrier (v. 613), ajourner.

626. Pardoner, lié à ire ou mautalent , a la valeur (étymologique) de faire abandon, renoncer, mettre fin. — Pour son ire, au lieu de sHre, voy. v. 106.

630. Recroire, ici remettre en créance, en possession, prendre à merci.