S'eslaissier, s'élancer vers

41. Ame, p. emme, la lettre m. L'auteur parait avoir une propension pour le son a ; nous avons déjà noté sament p. sèment.

42. Vers suspect; peut-être nos fait proii IV votre nom elle nous donne en premier lieu un enseignement ».

44. Vers obscur ; voy. aux variantes la correction que je pro-

JACQUES DE BAISIEUX. 355

55. Nejà n'i quide à tens (assez tôt) venir ; cette phrase revient dans le fabliau suivant (221, 218 : Jà n'i cuidiêrent à tens estré).

64. En corrigeant le ms., je voulais produire un sens sans toucher à jus (osterjus serait « enlever, effacer », cp. v. 164 limer jus) ; mais, aux variantes , j'ai essayé d'une correction qui conserve n'asteis et substitue sus à jus ; je laisse le choix au lecteur.